Cambios en la dirección consular

Peter Zimmerli – de Berna a Atlanta

Estimados lectores: A lo largo de estos últimos cuatro años tuve la oportunidad, como delegado responsable de las relaciones con los suizos en el extranjero, de tender puentes entre ustedes y la Confederación. El intercambio de impresiones y las relaciones con mis compatriotas, tanto en ocasión de los congresos de los suizos en el extranjero celebrados en Suiza y en el extranjero, como a través de las páginas de la Confederación en Panorama Suizo, siempre fueron para mí muy importantes y motivo de gran satisfacción. Ahora ha llegado el momento de despedirme de ustedes, ya que desde principios de agosto asumiré en Atlanta, EE. UU., la dirección del Consulado General. Agradezco cordialmente a todos los suizos en el extranjero el entusiasmo con el que representan los valores suizos en sus países de residencia.

Simone Jenny Flubacher – en Berna

Estimados suizos en el extranjero: Me alegra la oportunidad que voy a tener de intercambiar opiniones e información con ustedes. Después de un largo período dedicado a cuestiones relacionadas con la preparación de la emigración, esto me permitirá acercarme a ustedes. Durante 20 años trabajé para el DFAE, en diversas representaciones suizas en el extranjero. A finales de 2012 regresé a Suiza, donde en la dirección consular creé el departamento de asesoramiento para la emigración y me ocupé de distintos asuntos y consultas sobre los temas de la estancia en el extranjero, la emigración y el regreso a Suiza. En julio de 2017 sucederé a Peter Zimmerli en su cargo de delegado responsable de las relaciones con los suizos en el extranjero.