Cartas al director

Un icono del vino suizo. La viticultora Marie-Thérèse Chappaz

¡Enhorabuena y muchas gracias! Fully es un lugar de leyenda, un huerto paradisíaco para los habitantes de los tres valles de mi infancia. Me acuerdo con nostalgia de esa época en que había infinidad de mulas en Neuvaz, ante el gran y magnífico chalet Troillet, que se convirtió en humo durante los años sesenta. ¡Lo que el Val Ferret ha perdido en autenticidad lo ha ganado en un desarrollo desafortunado! Mi próxima petite arvine me la tomaré a la salud de los Troillet.

Charles Rochat, Suiza

Editorial. Cuentas bancarias en igualdad de condiciones

¿Cómo se atreven los bancos suizos a justificar siempre las elevadas comisiones que cobran por las cuentas corrientes, con el enorme costo que supone su colaboración con otros países? Conozco a ingleses y alemanes que viven aquí, en España, y mantienen cuentas en sus países de origen, ¡sin tener que pagar gastos tan exagerados! Si percibes prestaciones del seguro de vejez y tienes que pagar todavía 300 francos al año por mantener una cuenta en Suiza, esto representa un auténtico timo.

Renato Besomi, España

La forma de actuar de los bancos golpea duramente a muchos suizos en el extranjero. A los pequeños clientes sus justificaciones, tales como la seguridad o el riesgo, nos tachan prácticamente de criminales, mientras que los grandes mandamases de los bancos hacen de las suyas con el dinero de los clientes sin despeinarse. Una cuenta me cuesta unos 360 francos al año, frente a unos intereses que ni siquiera alcanzan los 100 francos anuales. ¿Es esto justificable? ¿Nuestros representantes en el Parlamento realmente no pueden hacer nada contra estas instituciones financieras de reputación bastante deteriorada?

Pierre Stacher, Australia

Cartografía suiza. Un país de contornos claros y precisos

Lectura amena, he aprendido mucho. Sólo quiero aportar una pequeña precisión: acerca del sombreado que proyecta un sol imaginario desde el Noroeste, Marc Lettau señala lo siguiente: “La ventaja de desplazar la posición del sol es que esto permite representar la realidad de una manera especialmente plástica y, por tanto, muy realista”. Creo que esto simplemente se debe a que nos hemos acostumbrado a ello. A mí me parece más convincente que los primeros diseñadores de estas obras de arte colocaran el sol imaginario arriba a la izquierda, en la misma posición que sus lámparas de mesa, para imaginar el relieve con mayor plasticidad. Muy probablemente, la mayoría de ellos eran diestros. Las imágenes aéreas y de satélites a las que ahora nos hemos acostumbrado, cuentan mayormente con un sombreado proyectado por el sol desde el Este, pues se trata a menudo de imágenes matutinas. Por eso es que en ocasiones vemos el relieve al revés, es decir, las montañas como cavidades y los ríos surcando las cimas.

Hans Hurni, Suiza

¡Estos pequeños guiños cartográficos escondidos en rocas y lagos son simplemente geniales! ¿Quién dijo que los suizos no tienen sentido del humor? Estos guiños cartográficos trascienden las fronteras nacionales. En los mapas del Ordinance Survey británico también hay algunos escondidos.

Robert Campbell, Reino Unido

¡Excelente! Siempre me acuerdo de la calidad de nuestros mapas topográficos cada vez que busco su equivalente en el extranjero...

Frédéric Vogt, Chile