“Auguro uno splendido primo agosto a tutte e tutti voi.”

Videomessaggio di Alain Berset, Presidente della Confederazione, in occasione del 1° Agosto 2023 degli Svizzeri all’estero.

Allocuzione del presidente della Confederazione Alain Berset il 1° agosto 2023 (PDF, 56 KB, italiano)

"Care Svizzere e Svizzeri all’estero,

in occasione della nostra festa nazionale, vorrei rivolgervi un messaggio d’ottimismo e d’apertura.

Da molti mesi stiamo vivendo un periodo tormentato. Coronavirus, guerra in Ucraina, energia, clima, ritorno dell’inflazione: le crisi si succedono a ritmo serrato. Dovunque si viva, in questo contesto burrascoso non è sempre facile orientarsi.

Il primo agosto è una buona occasione per ricordare che cosa sta alla base della forza e della coesione della Svizzera e perché possiamo guardare al futuro con fiducia.

Che viviamo in Svizzera o all’estero, siamo uniti da solidi valori comuni.

Penso in particolare alla promozione della pace, alla difesa della democrazia e della libertà d’espressione, all’attaccamento alla neutralità, al senso del compromesso o alla solidarietà.

Questi valori sono radicati nelle nostre istituzioni e sono garanzia di credibilità e stabilità.

Quest’anno festeggiamo i cento settantacinque anni della nostra Costituzione, una celebrazione importante che ci ricorda che nel mille ottocento quarantotto la Svizzera è stata la prima democrazia in Europa.

Ma il nostro Paese – anche se può sembrare paradossale – deve la sua coesione anche alla sua diversità.

• Alla diversità delle lingue e delle culture.
• Ma anche alla diversità delle prospettive e delle opinioni e all’importanza che diamo al dialogo.

Per voi, questo significa che dovete far sentire la vostra voce e partecipare alla vita politica esercitando i vostri diritti civici.

In questo contesto, la ripresa delle prove di voto elettronico è certamente una buona notizia, ma si tratta di prove ancora limitate. Nella ciberamministrazione sono necessari altri progressi.

Care Svizzere e Svizzeri all’estero,

nel corso dei secoli, la Svizzera si è costruita e ha prosperato come Paese aperto agli altri, aperto al mondo.

Non rinneghiamo questa tradizione e guardiamo fiduciosi al futuro! È molto importante – soprattutto in un periodo tormentato come questo, in cui il multilateralismo e le democrazie sono rimessi in questione.

Difendendo insieme i valori che caratterizzano la Svizzera, potremo conservare ciò che ci unisce e far progredire il nostro Paese.

Auguro uno splendido primo agosto a tutte e tutti voi."