Redacción

Marc Lettau (Jefe de Redacción)

Marc Lettau forma parte del equipo de redactores de "Panorama Suizo" desde junio de 2011 y trabaja como Jefe de Redacción desde octubre 2018. Vive en Berna y trabajaba desde hace muchos años a tiempo parcial como redactor del diario "Bund". Marc Lettau tiene raíces familiares en Bulgaria y mantiene un estrecho contacto con la comunidad de suizos residentes en el extranjero, porque parte de su familia vive desde hace muchos años en Tasmania.

Sandra Krebs (Asistente de Redacción)

Sandra Krebs trabaja desde octubre de 2017 como asistente de redacción en Panorama Suizo. Como eje central, está en contacto con los lectores, la redacción nacional y regional, la comisión, los diseñadores gráficos, los traductores y los correctores. Asimismo, se encarga de supervisar el sitio web y la aplicación.

Stéphane Herzog (Redactor)

Stéphane Herzog escribe para «Panorama Suizo» desde 2015. Trabajó como freelance para diversos rotativos de la Suiza francófona y fue corresponsal de la Agencia Telegráfica Suiza (ATS) en Ginebra. Dirigió la publicación mensual «Repère social» y participó en el lanzamiento del sitio web www.reiso.org. Asimismo, dirigió el suplemento «Carrières» en «Le Temps», periódico en la que fue redactor entre 2013 y 2015. Entre sus investigaciones se encuentran la situación del pueblo romaní en Suiza y en Europa, las multinacionales del tabaco y los cigarrillos eléctricos o incluso las condiciones de trabajo precarias de algunos físicos adscritos al CERN.

Jürg Müller (Redactor)

Jürg Müller se incorporó a principios de 2013 al grupo de redacción de "Panorama Suizo" con especialización en política federal. Comenzó su carrera periodística trabajando en distintos periódicos del cantón de Berna, después para la agencia de noticias suiza, Schweizerische Depeschenagentur (SDA), y posteriormente fue redactor y jefe de sección en el diario "Bund" de Berna. Desde 2010 es periodista independiente.

Simone Jenny Flubacher (redactora de la sección “news.admin.ch”)

La señora Flubacher trabaja para el Departamento Federal de Asuntos Exteriores (DFAE) desde 1991. Durante veinte años desempeñó funciones para el DFAE en distintas representaciones suizas en el extranjero. A finales de 2012 regresó a Suiza y en la Dirección Consular estableció un servicio de asesoramiento en materia de emigración. Se ha dedicado además a cuestiones sobre temas de estancias en el extranjero, emigración y retorno a Suiza. El 10 de julio de 2017 asumió el cargo de delegada para las relaciones de los suizos residentes en el extranjero.

Diseño

Joseph Haas (Diseñador Gráfico)

Desde 2016, Joseph Haas es responsable del diseño de “Panorama Suizo”. Joseph Haas realizó una formación como diseñador gráfico en la Escuela de Artes y Oficios de Lucerna, tras la cual vivió cuatro años en Alemania, donde adquirió una experiencia muy valiosa en el sector de la publicidad. De vuelta en Suiza, trabajó en varias agencias de gran renombre, antes de establecerse como diseñador gráfico independiente en 1994. Actualmente trabaja sobre todo para PyMEs, ONGs y asociaciones.

 

Auslandschweizer Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern, Schweiz

tel +41 31 356 61 10
fax +41 31 356 61 01
revue@aso.ch