Un rayito de esperanza para los yeniches, sintis y romaníes

¿Está cambiando el clima social? Se abrogó una ley que discriminaba a los nómadas. El pueblo aprobó otorgarles en exclusividad un área controvertida. Y una encuesta demuestra que los suizos aceptan en su mayoría la forma de vida itinerante de estas etnias.

La multifacética Suiza está llena de minorías lingüísticas y culturales. A pesar de ello, la convivencia de la mayoría con las minorías no siempre resulta armónica, como mejor que nadie lo saben dos minorías reconocidas: los yeniches y los sintis. Sobre todo aquellos que continúan llevando una vida itinerante están expuestos a prejuicios. Cuando en Suiza aparecen carretas de romaníes extranjeros, los ánimos pronto se acaloran.

Sin embargo, lo cierto es que los suizos aceptan el estilo de vida de los nómadas mejor de lo que suele creerse, como se desprende de un estudio representativo, publicado en marzo por la Oficina Federal de Estadística y el Departamento de Combate al Racismo. El 67 % de los encuestados considera el estilo de vida itinerante de los yeniches y sintis arraigados en Suiza como parte de la diversidad nacional. Además, el 56 % piensa que Suiza debería proteger mejor su forma de vida. A pesar de esta postura en principio favorable, los nómadas yeniches y sintis siguen teniendo motivos de preocupación: se quejan, por ejemplo, de contar con cada vez menos áreas de campamento y de que los proyectos para nuevas áreas fracasan a menudo debido a la oposición local.

Los ánimos se encrespan cuando las autoridades intentan crear áreas destinadas a romaníes extranjeros. Muchos yeniches y sintis suizos apoyan estas iniciativas, porque sienten que los prejuicios contra los nómadas extranjeros se dirigen también contra ellos. Por eso, la convivencia armónica requiere que cada quien cuente con su propio espacio.

Podría haber surgido una situación muy delicada antes de la publicación de la encuesta mencionada: en febrero se temía que el pueblo del cantón de Berna rechazara rotundamente la propuesta de reservar un área específica a los nómadas extranjeros. Sin embargo, los electores aprobaron, con un 53,5 % a favor, los créditos necesarios para ello. El área de campamento se construirá cerca del pequeño pueblo de Wileroltigen.

A esta inesperada decisión le sucedieron los resultados de la encuesta y después, a finales de abril, una resolución pionera: el Tribunal Supremo Federal de Suiza abrogó ciertas cláusulas de la Ley de Policía de Berna que discriminaban a los nómadas: estas cláusulas permitían ordenarles el desalojo rápido de un área de campamento, bajo amenaza de sanciones y sin concederles el derecho a ser oídos, un derecho usual en Suiza. El Tribunal Supremo Federal decidió que esa ley especial atentaba contra la Constitución. La Radgenossenschaft der Landstrasse [“Gremio de la Carretera”], máxima asociación de los yeniches y sintis suizos, considera que esta sentencia constituye “un paso importante para garantizar la protección de minorías en Suiza”. Asimismo, la Sociedad para la Defensa de los Pueblos Amenazados declaró que esta decisión del tribunal sentaba un “precedente en la lucha contra leyes especiales discriminatorias”.

Representantes de los yeniches, sintis y romaníes manifestaron a Panorama Suizo que el referendo, la encuesta y la decisión judicial tres señales que son como “rayitos de esperanza”, confiaron los representantes de los yeniches, sintis y romaníes a “Panorama Suizo”. Pero recalcaron que aún falta mucho por hacer: no se les debe conceder demasiada importancia, pues no significan el fin de todos nuestros males, dice Daniel Huber, Presidente de la “Radgenossenschaft der Landstrasse” [“Gremio de la Carretera”], federación marco de los yeniches y sintis de Suiza. Aunque Huber se alegra de estas mejoras, “la situación dista mucho de ser ideal. El problema básico —especialmente la falta de áreas para acampar— no ha cambiado”. La pandemia incluso ha empeorado las cosas: “Pudimos disponer de mucho menos áreas de campamento que de costumbre. Quedamos totalmente en el olvido cuando empezó la pandemia”. Asimismo, la aceptación de las minorías por parte de la mayoría, que se desprende de la encuesta, no es la meta anhelada: “Se trata todavía de ‘tener que aceptarlo’, y no de ’querer aceptarlo’”. De hecho, se constata que la benevolencia con quienes llevan una vida itinerante pronto se desvanece cuando se trata de tomar decisiones concretas, como lo revela el proyecto del área de campamento de Wileroltigen: aunque fue aceptado por los votantes berneses en su conjunto, en Wileroltigen mismo 91 electores de cien votaron en contra.

Los resultados de la encuesta (en alemán): ogy.de/vielfalt-schweiz

La pandemia del coronavirus pone a los yeniches, sintis y romaníes en apuros

Con la pandemia del coronavirus, muchos yeniches, sintis y romaníes que trabajan por cuenta propia perdieron sus encargos: casi no tuvieron trabajo y muchos se quedaron sin ingresos para cubrir los costos de la vida diaria. Se encuentran en una situación financiera muy difícil. Con el objeto de ofrecerles asesoramiento, asistencia y ayuda financiera acaba de crearse un proyecto con una base amplia, llamado “Stiftung Naschet Jenische”. El asesoramiento y la asistencia se ofrecen en los centros de atención de la fundación, mientras que Cáritas Zúrich se encarga del pago de las ayudas provisionales. La Oficina Federal de Cultura también apoya el proyecto. Entre los iniciadores del proyecto figura la fundación “Zukunft für Schweizer Fahrende” [Un futuro para los suizos con un modo de vida itinerante]. El proyecto recibe apoyo financiero de la fundación Schweizer Stiftung Glückskette, que actualmente recauda fondos para la superación solidaria de las consecuencias de la pandemia en Suiza. Cuenta bancaria para donativos: ogy.de/glueckskette

Los yeniches, sintis y romaníes afectados pueden contactar con: info@naschet-jenische.ch

Comments (6)
  • Petros Krähenbühler/Naxos GR
    Petros Krähenbühler/Naxos GR at 24.07.2020
    Erst mal recht herzlichen Dank für den sehr informativen Artikel, inklusive Anhänge.
    Daraus, speziell aus den Statistiken, bestätigt sich im Endeffekt dasselbe wie bei all den ähnlichen Thematiken. Ob es sich um Farbige, Schwarze, Natives (Ureinwohner), Flüchtlinge, Behinderte oder eben Fahrende handelt, das Verhalten der"Bürger"ist seit jeher ähnlich.
    "Ich, wir habe/n nichts gegen die, ABER, je weiter weg desto besser.
    Gemäss dem Spruch,"Was der Bauer nicht kennt frisst er nicht"...und probieren...heute nicht.
    Jedes Land versteckt sich hinter Ruhm und Heldengeschichten, welche sich zumeist auf irgendwelche zeitgenössische Sagen beziehen.
    Den Schweizer Erziehungsdepartements würde es Mal gut anstehen, die neuzeitlichere Geschichte im 20. Jahrhundert in den Schulstoff zu integrieren.
    Darunter gehört auch das bis heute lieber totgeschwiegene Thema "Kinder der Landstrasse".
    Dazu gibt's genügend informative Literatur.
    ZB.den Bericht Huonker
    Die Freunde der Schwing- und Jodlerfeste sollten sich Mal informieren, woher "ihre" Volksmusik und vorallem deren Instrumentalisierung stammt.
    Wünsche allen einen schönen und gesunden Sommer.

    NB: Falls "Sie" als "Fahrende" zu uns nach Griechenland und vorallem auf die Inseln reisen, denken sie bitte daran: Sie campieren was in Griechenland zumeist verboten ist...
    Fahrende campieren nicht, sie wohnen...
    Mostrar la traducción
  • Ramón Putscher , Mexiko city
    Ramón Putscher , Mexiko city at 24.07.2020
    In der Vergangenheit waren wir alle einmal Fahrende und können es wiedereinmal werden. Erinnere dich an deine Jugend! Lustig ist das Zigeunerleben. Sei ein Mensch und lass auch die anderen leben.
    Mostrar la traducción
  • Patrick NIEDEROEST/ France/Marseille
    Patrick NIEDEROEST/ France/Marseille at 25.07.2020
    Comme de nombreux pays européens, attention de ne pas trop élargir les aides financières et les droits des minorités ( c'est un combat permanent des ONG et associations pro minoritaires ) qui ont une politique d'asséner sans cesse de nouvelles demandes d'aides financières et de lois "non discriminantes" mais liberticides pour la majorité et l'intégrité de la démocratie.
    D'ailleurs, le constat est sans appel quand on voit ce qui se passe en France où les minorités de toutes sortes ont les faveurs des politiques à la recherche de voix électorales pour garder le pouvoir ! L'impunité, le communautarisme, les crimes et incivilités permanentes sont subit par l'ensemble des citoyens aujourd'hui, résultat de 40 ans d'une politique de pêche aux voix !
    Mostrar la traducción
  • Daisy Luscher-Gruaz, 67 ans, Canada, quebec
    Daisy Luscher-Gruaz, 67 ans, Canada, quebec at 25.07.2020
    Woh ! Vraiment contente pour eux. Bravo pour votre beau et BON vote les suisses.
    Mostrar la traducción
  • Brigitte Kauffmann Portugal olhão
    Brigitte Kauffmann Portugal olhão at 25.07.2020
    Endlich!!!
    Mostrar la traducción
  • Anna Frotier de Bagneux,  France
    Anna Frotier de Bagneux, France at 30.09.2020
    L’article ‘Lueurs d’espoir pour les Yéniches, les Sinti et les Roms’, indiquait qu’une aire de voyage était prévue pour les gens du voyage étrangers, près du petit village de Wileroltigen dans le canton de Berne.
    J’habite plusieurs mois par an dans le département de l’Essonne 91 ou de nombreuses aires réservées aux gens du voyage ont été installées, cela n’empêche pas que les gens du voyage soient la hantise des municipalités possédant un terrain de sport agréable et un peu isolé ou des sites touristiques possédant un grand parking. L’on voit souvent aussi des dizaines de caravanes installées chez des particuliers, à l’orée d’un bois ou dans un champ ; ces caravaniers sont bien organisés, ils s’installent ensemble, rapidement, mettant autorités et particuliers devant le fait accompli, ils sont équipés de câbles électriques et de tuyaux d’eau long de centaines de mètres afin de se brancher sur un transformateur ou sur une borne incendie. Si l’on proteste leur leitmotiv est ‘La terre est à tout le monde’ et lorsqu’ils daignent partir, ils laissent sur place des dizaines de sacs poubelles.
    Si j’avais un conseil à donner aux autorités Suisse ce serait de demander une caution aux gens du voyage, lorsqu’ils passent la frontière et de la leur rendre à leur sortie du territoire si il n’y a pas eu d’incidents.
    Je tiens à souligner que je ne parles pas ici des Yéniches, Sinti et Roms Suisse, dont je ne connais pas les problèmes, mais bien des gens du voyage dans l’Essonne dont je connais parfaitement les habitudes.
    Mostrar la traducción

Escribir un comentario nuevo

Los comentarios se aprueban en un plazo de 1 a 3 días. La redacción se reserva el derecho a no publicar comentarios discriminatorios, racistas, que atenten contra el honor o inciten al odio. Aquí explicamos detalladamente las reglas a seguir cuando quiera hacer comentarios.
 

Auslandschweizer Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern, Schweiz

tel +41 31 356 61 10
fax +41 31 356 61 01
revue@aso.ch