La neutralidad suiza, ese gran engaño

Patrick Feuz

Una empresa de Zug resulta ser el centro neurálgico de una gigantesca operación de espionaje. Desde principios de los años 70, la CIA y el servicio secreto alemán espiaron a los gobiernos de más de cien países mediante máquinas de cifrado manipuladas, hechas en Suiza. EE. UU. probablemente continuó con sus actividades de espionaje hasta hace poco.

Entre los espiados figuran distintos generales argentinos durante la guerra de las Malvinas, así como la Guardia Revolucionaria Iraní durante la ocupación de la embajada estadounidense en Teherán. Los protagonistas afirman haber evitado mucho sufrimiento con estas actividades de espionaje, que duraron medio siglo. Pero también es posible que lo hayan causado.

De cualquier forma, esta revelación es dolorosa, pues demuestra que la neutralidad, ese valor sagrado para los suizos hasta hoy, es a menudo hipócrita. Los servicios secretos estadounidenses y alemanes se beneficiaron directamente de nuestra neutralidad y de la reputación tecnológica de Suiza. Esos eran, después de todo, los motivos por los que tantos países compraban nuestros codificadores.

Los funcionarios locales –desde los servicios secretos y las fuerzas armadas hasta la justicia y el sector político– tienen que haber sabido, o al menos intuido, que existía esta manipulación. Durante la Guerra Fría, Suiza se encontraba de hecho en el bloque occidental. El servicio secreto suizo trabajaba en estrecha colaboración con los estadounidenses y hasta la fecha depende de su ayuda.

Por eso se cerraron y se siguen cerrando los ojos

También se podría decir que la neutralidad era y sigue siendo, en parte, un simple elemento folclórico. En sentido estricto, la neutralidad sólo prohíbe a Suiza participar en una alianza militar. Pero hasta ahora sigue siendo para los suizos casi una razón de ser, que podría formularse como sigue: tratamos a todos por igual y nos mantenemos callados. Los políticos y los militares engañan así al pueblo, y éste se deja engañar con agrado, más aún si esto favorece los buenos negocios.

Pero al menos en el caso de los codificadores manipulados, Suiza ahora paga el precio –político y económico– de su flexibilidad. La demanda, tanto de los servicios de los diplomáticos suizos, como de nuestros productos de alta tecnología, podría decaer a consecuencia de la falta de confianza en la independencia de nuestro país.

Patrick Feuz es periodista, historiador, autor de varios libros de divulgación y, desde 2015, redactor jefe del diario bernés “Der Bund”

Comments (8)
  • Nick Durrer, Perth, Australien
    Nick Durrer, Perth, Australien at 27.05.2020
    Die Neutralität der Schweiz hat sich immer nur auf Krieg oder möglichen Krieg bezogen und das ist bis heute so geblieben. Es geht zurück auf die Schlacht von Marignano, wo die Schweizer zum ersten mal einen Krieg für Expansion geführt und verloren haben. Daraus kam die Idee, dass die Schweiz neutral sein muss und nur Krieg führt zur Selbstverteidigung.
    In Friedenszeiten ist das Volk und ihre Führung, die entscheiden, welche Wege genommen werden, um eine friedliche und gute Wirtschaft aufzubauen und wie die soziale Grundlage darin zu erhalten ist, und wenn das gut ist als ein gutes Beispiel für andere Länder gelten kann.
    Als offener Staat können sie sich gleichzeitig aneignen, was von Aussen kommt, wenn sie das als gut empfinden.
    Wichtig ist, dass die Schweiz im Wettbewerb der Länder immer versucht vorne dabei zu sein, was ihnen irgendwie immer gut gelingt, weil sie gute Schulung, gute und harte Arbeit als gut empfinden und für das Wohlergehen von allen gut ist. Eine der guten Eigenschaften, wo die Schweizer haben, ist dass sie kritisch und oft skeptisch sind und nicht alles so einfach hinnehmen und das Vereinsleben, wo sie haben, sie gut zusammenhält.
    Mostrar la traducción
  • Alain Leuba, Araguaina, Brésil
    Alain Leuba, Araguaina, Brésil at 27.05.2020
    Je ne vois pas en quoi la vente d'appareils par une entreprise privée viole la neutralité. Il est possible de vendre des armes sous condition, pourquoi pas ce genre d'équipement. Il est évident que pour les gauchistes partisans de la disparition de l'armée, cela paraît une trahison.
    Mostrar la traducción
    • Michel Piguet, Praha, République Tchèque
      Michel Piguet, Praha, République Tchèque at 28.05.2020
      Cher Alain Leuba
      Tout d'abord, ce n'est pas la vente qui est critiquée, mais l'usage post vente, c'est à dire la vente d'informations à certains belligérants concernant leur adversaire, où on a d'autres intérêts.
      Pour quelqu'un qui a comme politique "après moi le déluge", c'est OK, mais si on a un poil de sensibilité pour les autres, on peut penser ce qui peut arriver.
      Imaginons que les Iraniens découvrent que c'est grâce à des informations transmises par une entreprise suisse que leur général a été abattu, on peut s'attendre à des difficultés au niveau diplomatique.
      Il n'est pas nécessaire d'être gauchiste pour se rendre compte des dégâts que cela peut poser lorsque c'est connu.
      Quand à la vente d'armes, c'est un peu schizophréne de proposer en même temps les armes et les sparadraps. Pour info, le CIO, c'est à Genève et pas à New York.
      Mostrar la traducción
  • Patrick Niederoest, Marseille, France
    Patrick Niederoest, Marseille, France at 27.05.2020
    La neutralité est une excellente chose pour le pays et ses citoyens, et elle est encore meilleure quand elle penche du bon côté pour le pays !
    Mostrar la traducción
  • Luis Alejandro González, Cali, Colombia
    Luis Alejandro González, Cali, Colombia at 29.05.2020
    Afortunadamente durante la Guerra Fría Suiza se encontraba de hecho en el bloque Occidental. ¿Qué tal que se hubiera encontrado en el bloque oriental? ¿Acaso sus economías son tan prósperas como la nuestra, y la libertad de expresión extensa y rica con toda clase de opiniones?
    Mostrar la traducción
    • Michel Piguet République Tchèque Praha
      Michel Piguet République Tchèque Praha at 06.06.2020
      À mon avis, la neutralité, c'est comme une balance, elle n'a pas à pencher d'un côté plutôt que de l'autre.
      Mis à part cela, c'est clair que la philosophie politique de la Suisse est bien démocratique libéral
      Maintenant, la comparaison de l'économie est délicate à faire, d'une part, les USA que l'on prend en exemple n'ont pas subi une guerre effroyable chez eux, mais ils ont bien profité les premières années de se remplir les poches en vendant tant aux Allemands qu'aux alliés, leur économie n'était pas si géniale que cela, ayant dévalué leur monnaie qui était la référence dans une proportion de 5 à 1 environs.
      On a beaucoup critiqué la colonisation soviétique des pays de l'Est, mais la colonisation des USA dans bien des pays américains n'était pas franchement meilleure, voir Chili avec Pinochet etc
      Ce qui ne veut pas dire que je sois un "inconditionnel" du système soviétique, simplement je remarque que impérialisme qu'il soit de gauche ou de droite reste toujours de impérialisme et est détestable.
      Mostrar la traducción
  • Zlata Drnas, Argentina, Córdoba
    Zlata Drnas, Argentina, Córdoba at 04.07.2020
    Si alguien fabrica armas y las vende no es asesino sino el que las usa. Si Suiza facilitó o vendió su tecnología a otros países para "espiar" a gobiernos fallidos no ha cometido espionaje. Más aún, el que usó la tecnología, probablemente (por los ejemplos que brinda el autor), ha obrado correctamente, ya que es deber internacional contener a los corruptos a través del control que se vuelve legítimo por la presupuesta ilicitud de actos del espiado. No debe confundirse "espiar" con "investigar", "neutralidad" con "complicidad o indiferencia" frente al ilícito.Todos los Estados del mundo deben colaborar a impedir que los ilícitos se consumen. Cada uno lo hace según sus capacidades y fortalezas.
    Además, por otro lado, la neutralidad de Suiza siempre se ha entendido en marco del Derecho de los Conflictos Armados y no en otro sentido menos el tan amplio que le asigna el autor del artículo. Todos los Estados del mundo (hasta los individuos) se alinean en "derechas" e "izquierdas", Oeste y Este. No sé a qué viene llamar la atención sobre que Suiza ha estado con Occidente.
    Mostrar la traducción
  • W Lienhard, USA
    W Lienhard, USA 3 weeks ago
    Sr. Drnas, excelente su comentario. Además, el artículo refiere a "rigged Swiss encryption devices". Ausente evidencia al contrario, supongamos que las modificaciones (rigging) fueron realizados no por el fabricante en Suiza, sino por la CIA et al, y que el "espionaje" también fue llevado a cabo fuera de Suiza.
    Mostrar la traducción

Escribir un comentario nuevo

Los comentarios se aprueban en un plazo de 1 a 3 días. La redacción se reserva el derecho a no publicar comentarios discriminatorios, racistas, que atenten contra el honor o inciten al odio. Aquí explicamos detalladamente las reglas a seguir cuando quiera hacer comentarios.
 

Auslandschweizer Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern, Schweiz

tel +41 31 356 61 10
fax +41 31 356 61 01
revue@aso.ch