Cartas al director

Las declaraciones del Canciller Federal Walter Thurnherr sobre el futuro de la votación electrónica

Me decepciona mucho que nuestro gobierno no sea capaz de implementar rápidamente un sistema seguro de votación electrónica. Mi esposa y yo nos sentimos muy desfavorecidos en cuanto al ejercicio de nuestros derechos democráticos. No estamos seguros de que el sobre con nuestro voto llegue a tiempo a nuestro antiguo lugar de residencia. Es como una lotería, y no es gratis. Así se pierde el interés en la democracia suiza.

Paul Jann, Nagypáli, Hungría

Yo estoy totalmente a favor de la votación electrónica, porque el correo aquí es tan lento que el sobre con el voto no llega a tiempo a Suiza. Es una pena, pero por lo pronto desisto de participar en las votaciones.

Friedel Leopold Paierl, Phetchabun, Tailandia

Hemos renunciado a votar, debido a que la documentación electoral por lo general llega poco después del domingo de la votación. Vivimos en Sudáfrica y aquí es una suerte que una carta siquiera llegue a su destino. La votación electrónica es para nosotros la única forma de poder participar en una votación.

Peter Kläusli, Ciudad del Cabo, Sudáfrica

Además del sistema defectuoso de correos, hubo otro sistema que se estaba desarrollando bajo la dirección del cantón de Ginebra. Hasta donde sé, seguían el principio de “seguridad ante velocidad”; pero el proyecto se detuvo por motivos económicos. Si se retomara esta idea no habría que empezar desde cero, sino que se podría continuar allí donde Ginebra la abandonó.

David Bernhard, Inglaterra

Votar es un derecho, no un privilegio. Al igual que muchos suizos en el extranjero, estoy seguro de que mi voto para la primera ronda de elecciones federales no llegó a tiempo. Estoy muy a favor del voto electrónico; pero si ya no es posible hacerlo por motivos de seguridad, lo entiendo.

William Comish, EE.UU.

Yo también espero que termine esa situación inconcebible: ¿No puede Suiza, con su avanzada tecnología, crear un sistema seguro de votación electrónica? Si estuviesen en juego grandes cantidades de dinero, los conservadores no escatimarían esfuerzos para solucionar el problema. Pero en vista de que la “Quinta Suiza” vota más bien por los Verdes y la izquierda, esto no vale la pena, sobre todo para la UDC... En su nueva composición, tanto el Consejo Nacional como el Consejo de los Estados deberían esforzarse por introducir mejoras en la votación electrónica, que permitan a todos los ciudadanos suizos residentes en el extranjero ejercer su derecho de voto.

Albert Moser, Dettighofen, Alemania

El regreso del lobo a los Alpes

Aumentar el número de ciervos y jabalíes salvajes permitiría, al parecer, evitar que los lobos devoren tantas ovejas.

Virginia Lange Walter, EE.UU.

Yo también pienso que tenemos que conservar al lobo y si logramos también conservar unos cuantos osos, deberíamos sentirnos contentos y orgullosos. Estos maravillosos animales tienen derecho a recuperar su hábitat en las montañas suizas. Si los campesinos reciben dinero por cada oveja que estos animales maten, también estarán contentos.

Christina Hoffmann, Sörup, Alemania

Cuando el lobo está en manadas es un animal muy peligroso. Todavía en el siglo XIX era muy arriesgado cabalgar o viajar de noche por un bosque, porque las manadas de lobos daban caza a los caballos y a los jinetes. Conocer un poco la historia nunca hace daño.

Werner Meier, Portugal

Me gustan los lobos y los osos, y los animales salvajes en general. Sin embargo, es necesario ejercer un cierto control sobre su número. Donde hay lobos hay menos ciervos para cazar y esto crea conflictos de intereses que no tienen que ver con la razón ni la lógica. No obstante, los lobos y los osos deberían tener, por principio, un hábitat en Suiza.

Markus Immer, Filipinas

Informe PISA: cuando los niños ya no entienden lo que leen

Me parece una excelente idea que algunos cantones estén adoptando programas de intervención temprana para niños pequeños: a esta edad se obtienen los mejores resultados. Disfrutar de la literatura es como disfrutar de cualquier otro elemento de nuestra cultura o sociedad que valoramos. No podemos darnos el lujo de tomarlo como algo que se dé por sentado y debemos seguir luchando para darle a la lectura el lugar que le corresponde, tanto en la casa como en la escuela.

Ajita Cannings, Lismore, NSW, Australia

“Panorama” en general

Estoy muy impresionada por su concepto de lo que el periodismo significa para la democracia: las injusticias estatales pasadas deben sacarse a la luz y también se debe informar sobre problemas que no tienen una solución fácil, como la repatriación de suizas no gratas y sus hijos. Gracias por su esfuerzo de mostrar a Suiza desde varias perspectivas.

Sylvia Schilbach, Bad Endorf, Alemania

Comments (5)
  • Heidi Nielsen, Kopenhagen Roskilde, Dänemark
    Heidi Nielsen, Kopenhagen Roskilde, Dänemark at 27.05.2020
    Ich hoffe auch, dass wir demnächst wieder elektronisch Abstimmen können. Meine Kinder und ich haben schon ein paar Jahre nicht mehr an den Abstimmungen teilgenommen. Es ist uns zu mühsam, da in unserer kleinen Stadt die Post schon lange geschlossen hat und es schwierig ist, Briefmarken fürs Ausland zu kaufen, die zudem sehr teuer geworden sind. Was ist der Grund, wo alles heute sonst elektronisch gesendet wird?
    Mostrar la traducción
  • Yvonne Livay, Jerusalem, Israel
    Yvonne Livay, Jerusalem, Israel at 27.05.2020
    E-Voting ist vor allem für Auslandschweizer ein "must". In den meisten aussereuropäischen Ländern funktioniert die Post kaum oder gar nicht und es ist sinnlos, ein Stimmcouvert wegzuschicken, da es sowieso zu spät oder gar nicht ankommt. Auch in der Schweiz hat sich in Bezug auf Post einiges geändert, doch im Vergleich mit dem Ausland funktioniert beinahe alles wie am Schnürchen...
    Mostrar la traducción
  • Elisabeth Finucane, Ennis, Ireland
    Elisabeth Finucane, Ennis, Ireland at 18.06.2020
    The sham of Swiss neutrality.
    I am reading with great interest your article 'The CIA used a Swiss company to spy on over 100 countries'. In the opinion article of Patrick Feuz, he refers rightly to 'paying the price of our amenability, both political and economic'. It is a shame that our country cannot rise to the high ideals of neutrality - but - where in the world exist such a high standards? I wish politics and economy could be honest and transparent. However, life has taught me that there is no such thing. Who is so naive as to believe the world is not ruled by money and consequently by power hungry people? The suffering of the ordinary citizens of many countries seems to be unavoidable (or is it called collateral damage?).
    Yours, forever hopeful,
    Mostrar la traducción
  • Max Vollenweider, Negros-Oriental, Philippines
    Max Vollenweider, Negros-Oriental, Philippines at 27.06.2020
    Ich muss schon sagen, mit dem E-Voting tut sich die Schweiz sehr schwer! Das in der heutigen hoch technologischen Schweiz nicht möglich ist, ein sicheres E-Voting-System auf die Beine zu kriegen, ist doch sehr bedenklich! Man könnte es noch verstehen, wenn es gar nichts gibt in dieser Richtung! Doch es gibt das Genfer-System und das hat sich etabliert! Wieso können die Kantone das nicht übernehmen? Es leben ca. 780k Schweizer/Innen im Ausland. Es sollte für die Schweiz ein must sein, diese Landsleute nicht zu diskriminieren! Für die Politiker sind die Auslandschweizer/innen nur dann interessant, wenn es um die eigene Wahl geht! Alles andere, wie der bevorstehende 27. September 2020 mit den Abstimmungen zur Begrenzungsinitiative, Kampfjets und Jagdgesetz wird bei den meisten das Abstimmungscouvert das per Post in die Länder verschickt wird (hohe Kosten NB), zu spät kommen um noch pünktlich sein Voting abzugeben. Der eine oder andere interessiert sich bestimmt für diese Themen! Es ist mir auch klar, dass wir Auslandschweizer/innen nicht so interessant sind für die Politiker wenn es um normale Abstimmungen geht! Man steckt die Kräfte lieber in Aktuellere Themen wie z.B. «Mohrenkopf» da wird Tage- Wochenland herum diskutiert ob das nun rassistisch ist und der Name geändert werden muss oder nicht! Es ist schlimm, was in Amerika mit dem Rassismus passiert, doch der «Mohrenkopf» was kann der dafür! Es gäbe noch viele andere Varianten wo die Bezeichnungen zu diskutieren wäre, doch bei diesen gibt es kein Aktuelles Thema! Ich wohne schon ein paar Jahren als «Gast» in den Philippinen und als Schweizer fühle ich mich, auch mit den sogenannten Auslandpolitikern im Stich gelassen!
    Mostrar la traducción
  • Dirk Händeler,  St. Augustin, Deutschland
    Dirk Händeler, St. Augustin, Deutschland at 01.07.2020
    Schweizer Revue Juni 2020: Schweizer Bauern leiden wegen Mäuseplage.
    Wir hatten seit Jahren eine Wühlmausplage in unserer Gartenanlage (ca. 330 m2 groß). Die Mäuse wurden immer mehr und der Schaden immer größer. Keine der verschiedenen Fallen oder auch Chemie halfen wirklich.
    Eine Verkäuferin in einem Gartencenter gab mir einen wertvollen Tipp: Nutella (Nußhaltiger Brotaufstrich für ca. € 2,70 das Glas) auf eine Klappfalle (Schweizer Fabrikate mit Plastikwippe halten länger).
    Dieses war ein totsicherer Tipp gegen die Mäuseplage. Innerhalb von sechs Monaten gingen ca. 170 Wühlmäuse in die Fallen. Abschließend möchte ich noch erwähnen, dass die Fallen mit Maschendraht oder ähnlichem abgedeckt werden sollten, damit auch nur die Mäuse getötet werden und keine Vögel.
    Ein bißchen zeitaufwendig jeden Tag nachzuschauen und zu erneuern, aber garantiert tötlich.
    Viel Erfolg
    Mostrar la traducción

Escribir un comentario nuevo

Los comentarios se aprueban en un plazo de 1 a 3 días. La redacción se reserva el derecho a no publicar comentarios discriminatorios, racistas, que atenten contra el honor o inciten al odio. Aquí explicamos detalladamente las reglas a seguir cuando quiera hacer comentarios.
 

Auslandschweizer Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern, Schweiz

tel +41 31 356 61 10
fax +41 31 356 61 01
revue@aso.ch