Las votaciones del 17 de mayo en breve

Nota importante

El cierre de redacción de esta edición fue ya a mediados de febrero de 2020, es decir antes de que la pandemia del coronavirus llegara a Suiza. Entre tanto, el Consejo Federal ha pospuesto la fecha de la votación prevista para el 17 de mayo de 2020. No obstante, el contenido de los avances informativos sobre las votaciones populares publicados en esta edición de “Panorama” continúa siendo válido. (MUL)

 

 

Iniciativa popular “Por una inmigración moderada”:

Suiza debe volver a tomar decisiones autónomas para regular la inmigración: es lo que exige la UDC a través de su iniciativa de limitación. Si ésta se acepta, Suiza tendrá que rescindir el acuerdo bilateral con la UE sobre la libre circulación de personas. Las asociaciones comerciales y todos los demás partidos advierten de las “graves consecuencias” que esto acarrearía (véase el texto principal, arriba).

Revisión de la Ley de caza:

Se pretende flexibilizar la protección de los lobos y otras especies animales. Según el Consejo Federal y el Parlamento, esto permitiría una regulación “moderada” del número de estos animales. Asimismo, se debe poder abatir a los lobos, aunque no hayan ocasionado daño alguno. Las asociaciones de protección de la naturaleza y de los animales se oponen a esta propuesta que consideran “equivocada” (véase el artículo sobre el lobo, página 6).

Modificación de la Ley relativa al impuesto federal directo:

La deducción general del impuesto federal sobre costes del cuidado de los hijos debe incrementarse de 6 500 a 10 000 francos. El PSS se opone a tal propuesta: opina que este “incentivo fiscal para padres ricos” sólo favorecería a las familias con ingresos elevados. En cambio, no aportaría ninguna ventaja a las de bajos ingresos, que casi no pagan impuestos federales aparte de los impuestos cantonales y municipales.

Comments (0)

Escribir un comentario nuevo

Los comentarios se aprueban en un plazo de 1 a 3 días. La redacción se reserva el derecho a no publicar comentarios discriminatorios, racistas, que atenten contra el honor o inciten al odio. Aquí explicamos detalladamente las reglas a seguir cuando quiera hacer comentarios.
 

Auslandschweizer Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern, Schweiz

tel +41 31 356 61 10
fax +41 31 356 61 01
revue@aso.ch