La Suiza de Heidi, en rojo crepuscular

¿Puede alguien que está en casa sentir nostalgia por su país? Los doce integrantes del coro masculino Heimweh [“Añoranza”] sí pueden; aunque viven en distintas áreas rurales de Suiza, añoran su país: una Suiza idílica que transmite familiaridad, tranquilidad y protección. La patria que describen en sus canciones parece salida de un libro ilustrado: una patria idealizada, llena de clichés.

Son clichés pesados y manidos, que funcionan a la perfección. En su cuarto álbum, “Ärdeschön”, el coro Heimweh canta, por ejemplo, sobre el retorno de los pastores al valle, y brinda por su buen queso. “Äs isch Alpabfahrt bi üs im Tal / D‘Herbschtsunnä schiint numal / Glii scho git‘s dr erschti Schnee” [“Los pastores retornan al valle/Vuelve a brillar el sol de otoño/Y pronto caerá la primera nieve”]. La canción de título es realmente dramática: “Am Himmel stad äs Abigrot / Und laad die Alpe glü / Mir luegid guet uf üses Land / Und äs luegt guät zu üs” [“El cielo se viste de rojo crepuscular/Como si ardieran los Alpes/Cuidamos de nuestra tierra/Y ella nos cuida a nosotros”]. Y a lo lejos se escucha una trompa alpina.

Esta nostálgica letra en dialecto suizo va acompañada de música pop con elementos tradicionales, si bien el álbum contiene claramente más elementos de música pop que de música tradicional. El acordeón permanece en el fondo, no se escuchan cítaras ni clarinetes, pero sí sintetizador, guitarra, contrabajo y batería. Cada estrofa es cantada por un vocalista, los coros y el canto a la tirolesa sólo se escuchan en los estribillos.

Gracias a este concepto, el coro del productor zuriqués Georg Schlunegger ha logrado importantes éxitos. Los primeros temas de Heimweh han alcanzado siempre los tres primeros puestos de las listas musicales suizas. Han vendido más de 100 000 álbumes y han sido galardonados con dos Swiss Music Awards, han hecho giras con entradas agotadas. Heimweh aporta un inconfundible toque helvético a los tradicionales juegos de lucha libre y demás fiestas que se celebran en las áreas rurales. Por ello, no sorprende que estos artistas del terruño, con sus trajes típicos, se encuentren de nuevo encabezando la lista de éxitos en Suiza.

Marko Lehtinen

Heimweh: “Ärdeschön”, Phonag 2019.

Comments (0)

Escribir un comentario nuevo

Los comentarios se aprueban en un plazo de 1 a 3 días. La redacción se reserva el derecho a no publicar comentarios discriminatorios, racistas, que atenten contra el honor o inciten al odio. Aquí explicamos detalladamente las reglas a seguir cuando quiera hacer comentarios.
 

Auslandschweizer Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern, Schweiz

tel +41 31 356 61 10
fax +41 31 356 61 01
revue@aso.ch