Elecciones parlamentarias 2019: asistencia electoral para los ciudadanos y las ciudadanas

Se acercan las elecciones parlamentarias: el 20 de octubre de 2019, los suizos elegirán a los miembros del Consejo Nacional y del Consejo de los Estados, para el periodo legislativo 2019–2023.

© Cancellería federal

¿Pueden votar también los suizos en el extranjero? ¿Qué debo hacer para participar en las elecciones? Encontrará respuestas a estas y a otras preguntas, al igual que información general en ch.ch/wahlen2019.

El 20 de octubre de 2019, los suizos elegirán a los 200 miembros del Consejo Nacional y a los 45 miembros del Consejo de los Estados. En la plataforma oficial ch.ch/wahlen2019 encontrará información detallada y explicaciones que le ayudarán a rellenar su papeleta electoral.

Gracias a los gráficos, ilustraciones, mapas interactivos y vídeos explicativos en ch.ch/wahlen2019, votar no tiene que ser algo complicado. Los términos como “voto acumulativo”, “votar por panachage”, “tachar” o “papeleta en blanco” se explican mediante textos, vídeos y un glosario de términos electorales.

El portal dedica un capítulo propio a los suizos en el extranjero, para facilitar a la “Quinta Suiza” el acceso a la información necesaria para ejercer su derecho de voto.

La información de las autoridades se complementa mediante las explicaciones oficiales de la Cancillería Federal, disponibles ya en ch.ch/wahlen2019, que los votantes reciben junto con la documentación electoral. Unas semanas antes de las elecciones se publican las listas de todos los candidatos y candidatas a los Consejos Federales.

Todos los resultados de las elecciones federales, al igual que la información sobre los votos obtenidos por cada partido y sobre la participación del electorado, se publicarán el 20 de octubre de 2019 en ch.ch/wahlen2019. Los resultados de las elecciones se comunican también a través de la cuenta de Twitter de ch.ch.

El portal está disponible en cinco idiomas: alemán, francés, italiano, retorromano e inglés. Para que las personas sordas puedan seguir las elecciones, todos los vídeos explicativos están disponibles también en lengua de signos. Además, los contenidos se han adaptado a las necesidades de los invidentes y discapacitados visuales. ch.ch/wahlen2019 es una página web oficial de la Cancillería Federal, creada en colaboración con los cantones y con la Oficina Federal de Estadística.

Comments (1)
  • Markus Immer, Cebu, Philippinen
    Markus Immer, Cebu, Philippinen at 14.07.2019
    Kein einziger der Nationalrats- oder Ständeratskandidaten ist heute noch dem Wähler verpflichtet. Restlos ALLE sind irgend einem wirtschaftlichen oder ideologischen "BOSS" unterstellt, der befiehlt, welche Politik gerade zu machen ist. Ihr "Service" wird dann meist mit Geld und attraktiven JOBS nach der politischen Karriere abgegolten. Sehe ich die LISTE DER INTERESSENVERBINDUNGEN der Nationalrats- und Ständeratskandidaten an, dann ist für mich eigentlich keine/r wählbar. Es gibt auch kein einziges Presse-Outlet, das neutral jeden einzelnen der Wahlkandidaten unter die Lupe nimmt. Das gäbe ja journalistische Arbeit und die ist verpönt. Journalisten schreiben nur noch ab, meist von der CH-Depeschenagentur, die kaum als unparteiisch angesehen werden kann. Die Wähler wählen fast durchaus einen völlig Unbekannten!
    Mostrar la traducción

Escribir un comentario nuevo

Los comentarios se aprueban en un plazo de 1 a 3 días. La redacción se reserva el derecho a no publicar comentarios discriminatorios, racistas, que atenten contra el honor o inciten al odio. Aquí explicamos detalladamente las reglas a seguir cuando quiera hacer comentarios.
 

Auslandschweizer Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern, Schweiz

tel +41 31 356 61 10
fax +41 31 356 61 01
revue@aso.ch