“Nuestras tradiciones nos mantienen unidos”

LOS Suizos en el extranjero en Instagram

La joven suiza en el extranjero Heidi Amstalden Albertin vive en Brasil en una colonia fundada por suizos. Tiene 27 años, es jurista y está orgullosa de pertenecer a una de las familias fundadoras.

Mi trabajo: Estudié ciencias jurídicas y trabajé durante un tiempo como abogada. Ahora soy funcionaria, en concreto trabajo como ayudante de un juez en el “Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo” y me encanta mi trabajo.

Mi Brasil: Vivo en Helvetia, una colonia suiza en Brasil que fue fundada en 1888 por cuatro familias de emigrantes suizos. Nuestras tradiciones nos mantienen unidos y nos identifican, por eso las seguimos manteniendo. La tradición se refleja incluso en el nombre de nuestra festividad más importante, la “Festa da Tradição”, que coincide con el día de la fiesta nacional suiza.

Mi Suiza: Desde los cuatro años soy miembro del grupo de bailes populares suizos, el grupo de baile Helvetia. En 2010 participamos en la “Eidgenössisches Trachtenfest”, la fiesta de trajes regionales suizos. Las principales diferencias con respecto a Suiza son la falta de seguridad y la inestabilidad económica.

Mi corazón: Mi tatarabuelo Benedicto Amstalden, suizo de Sarnen del cantón de Obwalden, fue uno de los fundadores de la Colônia Helvetia. Llevar su nombre me llena de orgullo y es una manera de preservar su legado, su heroísmo y sus impresionantes logros. Esa es la razón por la que me empeño en mantener las tradiciones que él trajo.

 

La entrevista completa está publicada en swissinfo.ch, el servicio en línea de la Sociedad Suiza de Radiodifusión y Televisión (SRG SSR) disponible en diez idiomas. ¿Vives en el extranjero? Etiqueta tus fotos en Instagram con #WeAreSwissAbroad.

 

Comments (0)

Escribir un comentario nuevo

Los comentarios se aprueban en un plazo de 1 a 3 días. La redacción se reserva el derecho a no publicar comentarios discriminatorios, racistas, que atenten contra el honor o inciten al odio. Aquí explicamos detalladamente las reglas a seguir cuando quiera hacer comentarios.
 

Auslandschweizer Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern, Schweiz

tel +41 31 356 61 10
fax +41 31 356 61 01
revue@aso.ch