Elecciones y votación

Votaciones federales

El Consejo Federal establece las propuestas que se someterán a votación con al menos cuatro meses de antelación a la fecha de los comicios. El 19 de mayo de 2019 se someterán a votación las siguientes propuestas:

  • Ley federal de 28 de septiembre de 2018 sobre la reforma fiscal y la financiación del seguro de vejez y supervivientes, AHV (STAF)
  • Disposición federal de 28 de septiembre de 2018 sobre la aprobación y la aplicación del Intercambio de Notas entre Suiza y la UE respecto a la incorporación de la Directiva (UE) 2017/853 por la que se modifica la Directiva UE sobre armas (desarrollo de las disposiciones de Schengen)

Otras fechas de votación en 2019: 20 de octubre, 24 de noviembre

En www.admin.ch/abstimmungen encontrará toda la información sobre las propuestas sometidas a votación (folleto informativo para los votantes, comités, recomendaciones del Parlamento y del Consejo Federal, voto electrónico, etc.). En www.ch.ch/wahlen2019 encontrará información sobre las elecciones al Consejo Nacional del 20 de octubre de 2019.

Iniciativas populares

A cierre de edición se ha presentado la siguiente iniciativa popular federal (entre paréntesis: la fecha límite para la recogida de firmas):

  • ‘No a la exportación de armas a países en guerra civil (iniciativa correctiva)’ (11.06.2020)

El listado de iniciativas populares pendientes está en www.bk.admin.ch > Politische Rechte > Volksinititativen > Hängige Volksinitativen

Comments (1)
  • Georges Charrière, France, Tournus 71700
    Georges Charrière, France, Tournus 71700 at 29.04.2019
    Au sujet des votes (du 19 mai 19, notamment les objets cantonaux, GE) : je pense qu'il y a un effort de simplification du vocabulaire général et juridique à faire tant de la part de l'Etat que des comités référendaires ou d'initiatives populaires : par ex., sur les objets 1 à 3 (GE) ("loi modifiant la loi..."; etc.), j'ai du mal à décrypter, même avec un bac + 7... et ma fille est juriste internationale ; mais le citoyen lambda... ???

    Ceci dit, la démocratie populaire fonctionne chez nous (mieux que chez certain voisin proche...) et je m'en félicite... mais essayons de rendre les sujets plus faciles à appréhender.
    Mostrar la traducción

Escribir un comentario nuevo

Los comentarios se aprueban en un plazo de 1 a 3 días. La redacción se reserva el derecho a no publicar comentarios discriminatorios, racistas, que atenten contra el honor o inciten al odio. Aquí explicamos detalladamente las reglas a seguir cuando quiera hacer comentarios.
 

Auslandschweizer Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern, Schweiz

tel +41 31 356 61 10
fax +41 31 356 61 01
revue@aso.ch