“Panorama Suizo” de la versión impresa a la digital

Ya sea en papel o en pantalla, el contenido de “Panorama Suizo” permanece siempre idéntico, independientemente de su forma. Fotografía: Thomas Schneider

Consejos prácticos para el cambio

“Panorama Suizo” se publica tanto en formato impreso como electrónico. La OSE, como editora de “Panorama”, desea que las cosas sigan así. No obstante, la impresión y el envío suponen un enorme gasto y el envío no siempre es la modalidad más razonable desde el punto de vista ecológico. Por ello recomendamos que aquellos que valoren las ventajas de la edición electrónica cambien del formato impreso al electrónico. De ese modo recibirán “Panorama” antes, y en todo momento tendrán acceso a todos los contenidos, sin importar dónde se encuentren. ¡Lo importante es notificar el cambio! Porque leer la versión electrónica de “Panorama” y posteriormente tirar a la basura la versión impresa sin siquiera haberla abierto, no es bueno ni para el presupuesto, ni para el medioambiente.

Cambiar... pero ¿cómo?

  • La manera más recomendable es notificar a la representación suiza de su país de residencia el cambio de formato impreso a formato en línea. Esto puede hacerse tanto por correo electrónico, como por correo postal.
  • Otra alternativa consiste en utilizar la ventanilla en línea que el Departamento Federal de Asuntos Exteriores (DFAE) tiene a disposición de las suizas y los suizos en el extranjero. Para poder utilizar la ventanilla en línea es necesario registrarse previamente.
  • Por último, queda la alternativa de notificarlo por correo electrónico a swissabroad@eda.admin.ch. Sin embargo, para facilitar el trámite de la solicitud de cambio es preferible utilizar las dos alternativas anteriores.

Aportación voluntaria de suscripción

Por muy importante que sea para “Panorama” reducir los costes de impresión y envío, su compromiso con la edición impresa es ineludible. Aquellos lectores y lectoras que valoren especialmente la edición impresa, ahora tienen la posibilidad de apoyarla con una aportación voluntaria de suscripción. Esa manera de expresar su apoyo refuerza nuestra posibilidad de ofrecer “Panorama” en papel a largo plazo y, además, con la calidad de siempre.

Las aportaciones voluntarias de suscripción pueden abonarse a:
Berner Kantonalbank AG, 3001 Bern
a nombre de: Auslandschweizer-Organisation
Alpenstrasse 26, 3006 Bern
IBAN: CH97 0079 0016 1294 4609 8
Concepto: Support Swiss Revue

Comments (0)

Escribir un comentario nuevo

Los comentarios se aprueban en un plazo de 1 a 3 días. La redacción se reserva el derecho a no publicar comentarios discriminatorios, racistas, que atenten contra el honor o inciten al odio. Aquí explicamos detalladamente las reglas a seguir cuando quiera hacer comentarios.

La presencia en Suiza de cientos de iglesias vacías suscita una pregunta inaplazable: ¿deben estas iglesias demolerse, venderse, alquilarse o...

Leer más

A un año de las elecciones, muchos políticos ya no tienen tantas ganas de quemarse los dedos con el expediente más candente de Berna: el acuerdo marco...

Leer más

En Suiza, el verano de 2018 ha sido el más cálido desde 1864: no sólo ha sido más cálido que el verano de 2003, que hasta ahora ostentaba el récord,...

Leer más
Cultura
22.11.2018

El libro impreso vive

La era digital estremeció el mercado suizo del libro y las ventas disminuyeron. Pero el mundo del libro desafía las tormentas: con pasión y...

Leer más
 

Auslandschweizer Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern, Schweiz

tel +41 31 356 61 10
fax +41 31 356 61 01
revue@aso.ch