“Panorama Suizo” de la versión impresa a la digital

Ya sea en papel o en pantalla, el contenido de “Panorama Suizo” permanece siempre idéntico, independientemente de su forma. Fotografía: Thomas Schneider

Consejos prácticos para el cambio

“Panorama Suizo” se publica tanto en formato impreso como electrónico. La OSE, como editora de “Panorama”, desea que las cosas sigan así. No obstante, la impresión y el envío suponen un enorme gasto y el envío no siempre es la modalidad más razonable desde el punto de vista ecológico. Por ello recomendamos que aquellos que valoren las ventajas de la edición electrónica cambien del formato impreso al electrónico. De ese modo recibirán “Panorama” antes, y en todo momento tendrán acceso a todos los contenidos, sin importar dónde se encuentren. ¡Lo importante es notificar el cambio! Porque leer la versión electrónica de “Panorama” y posteriormente tirar a la basura la versión impresa sin siquiera haberla abierto, no es bueno ni para el presupuesto, ni para el medioambiente.

Cambiar... pero ¿cómo?

  • La manera más recomendable es notificar a la representación suiza de su país de residencia el cambio de formato impreso a formato en línea. Esto puede hacerse tanto por correo electrónico, como por correo postal.
  • Otra alternativa consiste en utilizar la ventanilla en línea que el Departamento Federal de Asuntos Exteriores (DFAE) tiene a disposición de las suizas y los suizos en el extranjero. Para poder utilizar la ventanilla en línea es necesario registrarse previamente.
  • Por último, queda la alternativa de notificarlo por correo electrónico a swissabroad@eda.admin.ch. Sin embargo, para facilitar el trámite de la solicitud de cambio es preferible utilizar las dos alternativas anteriores.

Aportación voluntaria de suscripción

Por muy importante que sea para “Panorama” reducir los costes de impresión y envío, su compromiso con la edición impresa es ineludible. Aquellos lectores y lectoras que valoren especialmente la edición impresa, ahora tienen la posibilidad de apoyarla con una aportación voluntaria de suscripción. Esa manera de expresar su apoyo refuerza nuestra posibilidad de ofrecer “Panorama” en papel a largo plazo y, además, con la calidad de siempre.

Los datos bancarios para realizar aportaciones voluntarias son los siguientes (no podemos aceptar cheques):

IBAN: CH97 0079 0016 1294 4609 8

Banco: Berner Kantonalbank, Bundesplatz 8, CH-3011 Bern

BIC/SWIFT: KBBECH22

Beneficiario: BEKB Bern, Cuenta 16.129.446.0.98, Auslandschweizer- Organisation, A/A A. Kiskery,

Alpenstrasse 26, CH-3006 Bern

Concepto: Support Swiss Review

Pagos por PayPal: revue@aso.ch

Comments (8)
  • Katharina Chapman-Zürcher. Alfriston East Sussex England
    Katharina Chapman-Zürcher. Alfriston East Sussex England 3 weeks ago
    One of our teachers told us that Swiss who live abroad will eventually suffer from Heimweh. How right he was.
    I would love to come home more often But ... The Swiss Review is always a little piece of Heimat.
    Our planned School Reunion has been postponed due to. Maybe later this year?
    At 77 travel can no longer be taken for granted so I have to make the most of it.
    Mostrar la traducción
  • Angelina Florentino bucher, Phillipinen, Blk 16 Lot 10 Fiesta Communities Bgy. Calulut San Fernando Pampanga Philippines
    Angelina Florentino bucher, Phillipinen, Blk 16 Lot 10 Fiesta Communities Bgy. Calulut San Fernando Pampanga Philippines 1 week ago
    I always dreamed of returning to Switzerland although he is my second homeland but I miss Switzerland so much and do hope to return. The Schweizer Revue makes me feel at home with its
    news about home and hope that it will continue. Thank you so much
    for all the efforts in sending us news.
    Mostrar la traducción
  • Martin Bucher 155-2920 Vallyview Dr.Kamloops BC Canada V2C OA8
    Martin Bucher 155-2920 Vallyview Dr.Kamloops BC Canada V2C OA8 6 days ago
    Martin Bucher BC Canada
    Da ich schon ueber 80zig bin sind meine Augen nicht mehr so
    gut mit dem Licht von dem Computer.Deshalb ist die gedructe
    Ausgabe viel besser fuer mich nicht so muesame als mit dem
    Computer.Sorry.Ich bin auch einer, der schon laengere Zeit die
    Revue nicht mehr erhalten hat.
    Mostrar la traducción
  • Monica Irgens, I now live in Saint Louis, Missouri, USA
    Monica Irgens, I now live in Saint Louis, Missouri, USA 6 days ago
    I love Switzerland. My parents are both Swiss and althought I have lived abroad most of my life, I enjoy and regularly visit Switzerland and keep in touch with family and friends.
    Mostrar la traducción
  • Trudy Bashara-Schmidhauser, Des Moines, Iowa USA
    Trudy Bashara-Schmidhauser, Des Moines, Iowa USA 5 days ago
    Vielleicht sollte die Revue einen Auslandschweizer im Team haben der unsere Anhaltspunkte erklärt und vertritt und interessante editorische kommentare erklärt die den in der Schweiz
    wohnenden Bürgern verschiedene punkte erklärt die mit den Ansichten von Ausland Schweizern
    manchmal sehr stark vertreten werden und es ist vielfach nicht ganz einfach diese seite ohne viel geduld unsere seite zu erzählen, den von vielen sitzhaften Schweuzer Bürgern werden wir ganz einfach als Ausländer klassiert.
    Nur noch einen punkt von wegen Abonnieren mit einem bestimmten Betrag inklusive spesen. Sind in einem fall versand kosten zu hoch, dann muss die Möglichkeit weiter besteht die Revue
    weiterhin online erhältlich ist.
    Mostrar la traducción
  • Norbert Weiss France 57890 Diesen
    Norbert Weiss France 57890 Diesen 4 days ago
    C'est bien comme c'est.Par internet c'est bien aussi mais ce doit être gratuit.
    Avons la possibilité de fréquenter très souvent le pays et la famille.Sommes donc
    Assez informés mais jamais de trop.norbert
    Mostrar la traducción
  • roger Pernet france Genève.
    roger Pernet france Genève. 3 days ago
    Tout est parfait et correspond a ce que je désire. Merci pour votre dévouement à notre égard. Votre revue par internet me satisfait entièrement. Cordialement: Roger Pernet.
    Mostrar la traducción
  • Sibylle Baumgartner, Florida, USA
    Sibylle Baumgartner, Florida, USA 20 hours ago
    on-line is fine!
    Mostrar la traducción

Escribir un comentario nuevo

Los comentarios se aprueban en un plazo de 1 a 3 días. La redacción se reserva el derecho a no publicar comentarios discriminatorios, racistas, que atenten contra el honor o inciten al odio. Aquí explicamos detalladamente las reglas a seguir cuando quiera hacer comentarios.

La presencia en Suiza de cientos de iglesias vacías suscita una pregunta inaplazable: ¿deben estas iglesias demolerse, venderse, alquilarse o...

Leer más

A un año de las elecciones, muchos políticos ya no tienen tantas ganas de quemarse los dedos con el expediente más candente de Berna: el acuerdo marco...

Leer más

En Suiza, el verano de 2018 ha sido el más cálido desde 1864: no sólo ha sido más cálido que el verano de 2003, que hasta ahora ostentaba el récord,...

Leer más
Cultura
22.11.2018

El libro impreso vive

La era digital estremeció el mercado suizo del libro y las ventas disminuyeron. Pero el mundo del libro desafía las tormentas: con pasión y...

Leer más
 

Auslandschweizer Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern, Schweiz

tel +41 31 356 61 10
fax +41 31 356 61 01
revue@aso.ch