Cartas al director

Un icono del vino suizo. La viticultora Marie-Thérèse Chappaz

¡Enhorabuena y muchas gracias! Fully es un lugar de leyenda, un huerto paradisíaco para los habitantes de los tres valles de mi infancia. Me acuerdo con nostalgia de esa época en que había infinidad de mulas en Neuvaz, ante el gran y magnífico chalet Troillet, que se convirtió en humo durante los años sesenta. ¡Lo que el Val Ferret ha perdido en autenticidad lo ha ganado en un desarrollo desafortunado! Mi próxima petite arvine me la tomaré a la salud de los Troillet.

Charles Rochat, Suiza

 

Editorial. Cuentas bancarias en igualdad de condiciones

¿Cómo se atreven los bancos suizos a justificar siempre las elevadas comisiones que cobran por las cuentas corrientes, con el enorme costo que supone su colaboración con otros países? Conozco a ingleses y alemanes que viven aquí, en España, y mantienen cuentas en sus países de origen, ¡sin tener que pagar gastos tan exagerados! Si percibes prestaciones del seguro de vejez y tienes que pagar todavía 300 francos al año por mantener una cuenta en Suiza, esto representa un auténtico timo.

Renato Besomi, España

La forma de actuar de los bancos golpea duramente a muchos suizos en el extranjero. A los pequeños clientes sus justificaciones, tales como la seguridad o el riesgo, nos tachan prácticamente de criminales, mientras que los grandes mandamases de los bancos hacen de las suyas con el dinero de los clientes sin despeinarse. Una cuenta me cuesta unos 360 francos al año, frente a unos intereses que ni siquiera alcanzan los 100 francos anuales. ¿Es esto justificable? ¿Nuestros representantes en el Parlamento realmente no pueden hacer nada contra estas instituciones financieras de reputación bastante deteriorada?

Pierre Stacher, Australia

 

Cartografía suiza. Un país de contornos claros y precisos

Lectura amena, he aprendido mucho. Sólo quiero aportar una pequeña precisión: acerca del sombreado que proyecta un sol imaginario desde el Noroeste, Marc Lettau señala lo siguiente: “La ventaja de desplazar la posición del sol es que esto permite representar la realidad de una manera especialmente plástica y, por tanto, muy realista”. Creo que esto simplemente se debe a que nos hemos acostumbrado a ello. A mí me parece más convincente que los primeros diseñadores de estas obras de arte colocaran el sol imaginario arriba a la izquierda, en la misma posición que sus lámparas de mesa, para imaginar el relieve con mayor plasticidad. Muy probablemente, la mayoría de ellos eran diestros. Las imágenes aéreas y de satélites a las que ahora nos hemos acostumbrado, cuentan mayormente con un sombreado proyectado por el sol desde el Este, pues se trata a menudo de imágenes matutinas. Por eso es que en ocasiones vemos el relieve al revés, es decir, las montañas como cavidades y los ríos surcando las cimas.

Hans Hurni, Suiza

¡Estos pequeños guiños cartográficos escondidos en rocas y lagos son simplemente geniales! ¿Quién dijo que los suizos no tienen sentido del humor? Estos guiños cartográficos trascienden las fronteras nacionales. En los mapas del Ordinance Survey británico también hay algunos escondidos.

Robert Campbell, Reino Unido

¡Excelente! Siempre me acuerdo de la calidad de nuestros mapas topográficos cada vez que busco su equivalente en el extranjero...

Frédéric Vogt, Chile

Comments (4)
  • R. Giger
    R. Giger at 16.09.2017
    Es gab mir schon zu denken, wie sich unsere Bundespräsidentin hinter die Banken stellte und ganz klar vermittelte, dass es jeder Bank (incl. Post Finance) freigestellt sei, eine Kundenbeziehung mit Auslandschweizern einzugehen. Ich denke, wir sind schon genug gestraft, wenn wir für die Kontoführung bei Post Finance, welche ja nur online stattfindet, monatlich Fr. 25.-- an Gebühren entrichten müssen. Werden da evtl. andere Produkte damit subventioniert. So möchte ich zum Beispiel meine AHV nicht auf ein Konto im Ausland überweisen lassen. Auch als Besitzer von Wohneigentum bin ich auf eine Kontoverbindung in der Schweiz angewiesen, um meine Zahlungen ausführen zu können. Die meisten Auslandschweizer haben dem Land über Jahrzehnte gedient und brav ihre Steuern bezahlt. Zum Schluss bekommen Sie den Tritt in den Arsch! Die Politiker würden sich besser einmal überlegen, warum so viele Schweizer im Alter der Schweiz den Rücken kehren? Reichen allenfalls AHV und Pension nicht für ein würdiges Leben im Alter aus?
    Mostrar la traducción
    • E. Kuich
      E. Kuich at 20.09.2017
      Herr Giger, vielleicht sitzt unsere Bundespräsidentin im Verwaltungsrat der Banken und kriegt gutes Geld für 5 Sitzungen im Jahr! Deshalb muss sie die Interessen der Banken vertreten...
      Mostrar la traducción
  • Sonja Pappalardo
    Sonja Pappalardo at 18.09.2017
    Auch ich bin der Ansicht, dass es ungerecht ist von Schweizer Bürgern im Ausland eine monatliche Gebühr von CHF. 25.00 für ein Postfinance Konto zu erheben. Vor dieser Neuerung mussten wir gar nicht bezahlen.
    mit freundlichen Grüssen
    Sonja Pappalardo
    Mostrar la traducción
  • Denise Hager
    Denise Hager at 23.11.2017
    Da ich die Bankgebühren von 360 Franken nicht mehr bezahlen wollte habe ich kurzerhand mein Konto in der Schweiz aufgelöst. Auch mein Anlagekonto ist nun bei meiner Bank im Ausland. Es ist eine Frechheit solche hohen Gebühren zu verlangen aber in der heutigen Zeit zählt der sogenannte "kleine Bürger" nichts mehr. Es werden nur noch die Industrien und Unternehmen mit ihren geld- und machtgierigen Managern gefördert. Eine gerechte Politik also auf deutsch Welt habe ich mir schon lange abgeschminkt. Man kann sich nur noch auf sich selbst verlassen.
    Mostrar la traducción

Write new comment

La Redacción se reserva el derecho de borrar los comentarios discriminatorios, racistas, difamatorios o incendiarios y desactivar la función de comentario para este artículo.

El traspaso de la ciudad de Moutier del cantón de Berna al cantón del Jura ha puesto punto final a un ancestral y empecinado conflicto territorial....

Leer más

La retirada del Ministro de Asuntos Exteriores Didier Burkhalter resultó sorprendente incluso para su partido, el PLR. Hasta la fecha no está claro si...

Leer más

El cantón de Ginebra, situado al extremo del lago, se enfrenta a serios problemas de congestión, aunque brilla un atisbo de esperanza: el tren CEVA....

Leer más

Hans Stöckli, miembro del Consejo de los Estados de Berna, aboga por unos Juegos Olímpicos más modestos y sencillos. Pero en lo que respecta a la...

Leer más
 

Auslandschweizer Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern, Schweiz

tel +41 31 356 61 10
fax +41 31 356 61 01
revue@aso.ch