Las luces de Suiza despiertan a los amantes de la oscuridad

Suiza es un país cada vez más iluminado. La luz artificial desplaza a la oscuridad, incluso en los rincones más apartados. Sin embargo, uno de los lugares menos iluminados en este océano de luz se propone certificar las tinieblas nocturnas que aún quedan y convertirse en el primer parque estelar de Suiza.

Una imagen poco común en Suiza: un cielo nocturno “no contaminado” sobre el futuro parque de la oscuridad de Gantrisch, en los Prealpes berneses. Foto Martin Mutti

El mapa de la contaminación lumínica de Suiza lo revela claramente: la total oscuridad nocturna casi ya no existe en el país. Mapa de Dark Sky Switzerland

La oscuridad nocturna como signo distintivo: Nicole Dahinden se propone crear el “Dark Sky Park”, primer parque estelar certificado de Suiza. Foto Manu Friederich

En Surrein, pueblo montañés de los Grisones, se ha cerrado en 2016 un capítulo de la historia de la civilización helvética. Surrein era el último pueblo suizo sin alumbrado público: un auténtico anacronismo en un mundo cada vez más iluminado. Ahora Surrein también ha vencido las tinieblas. Cuarenta años discutieron sus habitantes sobre las ventajas y desventajas de las noches oscuras. Este año, al cabo de cuatro intentos, decidieron por fin aprobar la instalación de 46 farolas.

Los argumentos esgrimidos son reflejo de cómo los habitantes de Surrein ven el progreso en su localidad: el pueblo necesita farolas porque de noche se pisan excrementos de vaca; hay enormes baches en las calles; además, hay que velar por la gente que se ha quedado, en un pueblo con un fuerte éxodo rural: “No podemos permitir que haya atropellados.” Una y otra vez se oye hasta qué punto la oscuridad y el miedo van de la mano. En un pueblo iluminado, dicen los habitantes de Surrein, no aparecen criaturas sombrías. Porque en este pueblo de montaña circuló durante años el insistente rumor de que vagaba por las calles un hombre negro con la cara tapada, que de noche asustaba a la gente. Por más que la policía grisona desmintiera su existencia diciendo que el hombre negro –l’um ner– era un simple fruto de la imaginación, como bien se sabe más vale prevenir que lamentar: gracias a las modernas luces LED que iluminan ahora este pueblo montañés, es probable que muy pronto desaparezcan los rumores acerca del um ner.

La permanente ampliación del alumbrado público, uno de cuyos episodios acaba de concluir provisionalmente en Surrein, obedece a una lógica propia de la historia cultural. Desde que el hombre aprendió a usar el fuego, la luz es sinónimo de calor, seguridad y protección social. Pero ese concepto está a punto de sufrir un cambio radical. En Surrein ha sido la nueva generación la que ha votado “contra la pérdida de la noche”, opinando que la oscuridad posee su propia belleza, según manifestó su portavoz ante la comunidad: la luz artificial destruye la serenidad de la noche, “una serenidad que casi se puede oír; en Zúrich estarían dispuestos a pagar para que no hubiera luces.”

Desaparece la oscuridad nocturna

Unas cuantas farolas más: ¿debería esto ser motivo de preocupación? Lo cierto es que todo progreso tiene un costo. Por tener –supuestamente– una mayor seguridad nocturna, Suiza paga un precio: la pérdida de la noche, en el sentido pleno de la palabra. La luz difusa, tanto de las ciudades, como de las instalaciones industriales y turísticas, desplaza, incluso en el campo, a la oscuridad natural. Mientras que hace aproximadamente 25 años reinaba una total oscuridad nocturna en un tercio de las superficies naturales de Suiza, en 2009 esta superficie se había reducido al 18 %. Y en los últimos años esta tendencia no ha disminuido.

A este fenómeno, que desde hace tiempo afecta incluso a las zonas más aisladas, se le denomina “contaminación lumínica”. Hasta las áreas periféricas cuya población va en descenso, reciben una cada vez mayor iluminación. Tal es el caso de Surrein. Este pueblo, que hoy cuenta con alumbrado público, tiene 250 habitantes. Cuando comenzó el debate había unos 400, que pasaban la noche en la oscuridad.

Jueces especialmente sensibles a la contaminación lumínica

No sólo los ecologistas se encuentran preocupados, sino que las autoridades también están alarmadas. Si en veinte años la cantidad de luz nocturna aumenta un 70 % como ocurre en Suiza, la evolución será “dramática”, afirma Alexander Reichenbach, quien investiga los problemas de contaminación lumínica en el Servicio de la Oficina Federal del Medio Ambiente (véase la entrevista). Hace mucho tiempo que los tribunales así lo entendieron. Por medio de una resolución que marcó un verdadero hito, el Tribunal Federal Supremo decretó en 2009 que toda iluminación con fines meramente decorativos debía apagarse desde las 22 horas. Al constatar que se iluminan incluso las escarpadas laderas de las montañas, los jueces federales se han vuelto muy sensibles a estas cuestiones. Respecto a la iluminación de amplias superficies en la cima del Monte Pilatus, dispusieron que no puede ponerse en peligro “el espectáculo natural del crepúsculo” y deliberaron que “sobre todo los cambios de color de las cimas durante el crepúsculo” son un bien digno de protección.

En Suiza, los precursores de la lucha contra la contaminación lumínica son los ornitólogos y los observadores de estrellas. Los primeros dejaron claro que las aves migratorias quedan atrapadas en los haces luminosos sobre las ciudades y vuelan en círculo hasta, a veces, morir de agotamiento. Por su parte, los astrónomos se quejaron del creciente desinterés de los suizos por la observación del universo, que les permitiría ampliar su visión de las cosas. ¿Contar estrellas fugaces en las noches de verano, cuando las Perseidas, las Leónidas o las Oriónidas cruzan el cielo a toda velocidad en dirección a la Tierra antes de extinguirse? ¡Nada de nada! ¿Mirar el mar de estrellas de la Vía Láctea cogidos de la mano? ¡Eso es historia!

Georg Scheuter, Presidente de la Sociedad Suiza de Astronomía, lo declara sin rodeos: en Suiza, los habitantes de las ciudades “nunca ven” la Vía Láctea. En vez de las 5 000 estrellas observables a simple vista en las noches totalmente oscuras, en nuestras aglomeraciones urbanas “sólo se ven unas docenas”. En materia de contaminación lumínica todas las grandes ciudades suizas “juegan en primera división”.

Una luz equivalente a la de veinte lunas llenas

Desde hace exactamente veinte años, la ONG Dark Sky Switzerland se afana en proteger la noche. Sus motivos son obvios, afirma su gerente, Rolf Schatz: “Un exceso de luz artificial amenaza la diversidad de la fauna nocturna y, además, perjudica al hombre. Los seres humanos podemos ‘bajar las persianas’ por la noche. Pero la naturaleza no.” Para ilustrarlo, calcula hasta qué punto están inundadas de luz las noches suizas. Las farolas corrientes iluminan veinte veces más que la luna llena más clara. “Si a los seres humanos nos expusieran durante el día a una radiación solar veinte veces superior a la normal, enseguida nos daríamos cuenta de lo insoportable de tal situación.” Sin embargo, Schatz no pierde la esperanza: la gente en Suiza es cada vez más consciente “de que una mayor cantidad de luz nocturna ya no representa ninguna ventaja”. Esto significa que en Suiza aumenta el número de ciudadanos que están en contra de tal situación y piensan que existe “algo así como un derecho humano a las noches oscuras”.

Desde hace mucho tiempo, los miembros de Dark Sky Switzerland ya no se encuentran solos en su noble combate a favor de la oscuridad. El tema ha llegado a formar parte de la vida cotidiana. Así, la Sociedad Suiza de Ingenieros y Arquitectos SIA, que dicta normas vinculantes, estableció en 2013 directivas de planificación cuyo objetivo es evitar “emisiones de luz innecesarias en los espacios exteriores” (Norma SIA 491). Sin embargo, Rolf Schatz sigue preocupado porque la evolución tecnológica no deja de entrañar ciertos riesgos. Con la conversión del alumbrado público al sistema LED se ahorra electricidad. Sin embargo, las bombillas LED, de gran eficiencia energética, comportan el riesgo “de que el nivel lumínico aumente drásticamente”. Así, una mayor eficiencia energética puede provocar, sin querer, una nueva perturbación medioambiental.

Un certificado de exclusiva oscuridad nocturna

Cuando la noche se asemeja al día, la auténtica oscuridad nocturna se convierte en un bien tan raro como precioso: éste es el principio que sirve de base al parque natural Gantrisch, en los Prealpes berneses. Este parque, que constituye prácticamente el patio trasero sin luz de la capital, quiere elevar la oscuridad nocturna a la categoría de signo distintivo y convertirse así en un “Dark Sky Park” certificado. Hasta ahora, la International Dark Sky Association (IDA) ha otorgado este título a 37 regiones del mundo. La Directora del Proyecto, Nicole Dahinden, espera que la IDA también incluya, de aquí a 2019, a “su” oasis de oscuridad. La región del Gantrisch sería en ese caso el primero y de momento único parque estelar de Suiza. El requisito es que colaboren todos los municipios situados en el perímetro del parque. Hasta ahora lo hacen de buena gana. Otro requisito es que el área, de unos 400 km², permanezca lo suficientemente oscura. Por eso, Dahinden recorre personalmente de noche el paraje natural con sus instrumentos de medición y recopila los datos que lo demuestren. La primera constatación es que el paraje es más oscuro que muchas cumbres de los Alpes. Desde allí se ve claramente cómo la aglomeración urbana de Milán, muy luminosa, enrojece el horizonte nocturno.

Convertirse en el primer parque estelar suena como si una región periférica tuviera de pronto ambiciones de marketing. Nicole Dahinden lo niega categóricamente. Lo cierto es que la protección de ese “bien inmaterial llamado oscuridad” permitiría atraer a un público muy diversificado. Sin embargo, el proyecto persigue un objetivo ecológico indiscutible.

Efectivamente, amplias zonas del parque natural se encuentran en una importante área de protección de aves: por una parte, aquí incuban muchas aves en peligro de extinción; por otra, numerosas aves migratorias cruzan la línea divisoria del Gurnigel, y estas aves dependen durante la noche de un cielo estrellado. A diferencia de numerosas intervenciones de protección de la naturaleza, pocas personas consideran que intervenir en favor de las noches estrelladas presente algún inconveniente, dice Dahinden: “En sí no es nada negativo.” Más aún, “en realidad, nadie puede estar a favor de la contaminación lumínica.” Quien vela por las noches oscuras, vela al fin y al cabo por su propia salud.

Hay, al menos, un sector de la población que comprende perfectamente el sentido de la lucha de Dahinden: los astrónomos, quienes descubrieron hace mucho esta zona oscura de la tierra y peregrinan regularmente a la región de Gantrisch. Este islote de oscuridad en el océano nocturno de luces es, entretanto, conocido en toda Europa. Los amantes de la astronomía se reúnen aquí cada verano y organizan “star-parties” para escudriñar la inmensidad del universo. Los organizadores de esas fiestas se toman el asunto muy en serio. Quien quiere desplazar su automóvil durante la noche sólo puede usar el freno de mano y no el pedal del freno: la luz roja del freno arruinaría la experiencia de la oscuridad.

Parque natural Gantrisch: www.gantrisch.ch

Pueblo astronómico suizo en Lü (GR): www.alpineastrovillage.net

International Dark Sky Association IDA: darksky.org

Lichtimmissionen (Bundesamt für Umwelt)

Neustes Bundesgerichtsurteil (PDF)

Marc Lettau es redactor de “Panorama Suizo”

Interview: La luz artificial, motor de la sociedad insomne

Biología nocturna

Como bien se sabe, las mariposas nocturnas y otros insectos quedan atrapados en las lámparas, se queman o mueren rendidos de cansancio. También las aves se ven gravemente afectadas por la luz. Una y otra vez, bandadas quedan atrapadas en las “campanas de luz” que cubren las ciudades. Vuelan en círculo hasta la extenuación o hasta morir de agotamiento. Además, la luz artificial provoca que las aves migratorias se dirijan demasiado pronto hacia sus territorios de verano, lo que reduce sus posibilidades de supervivencia. Los murciélagos posponen y acortan la búsqueda de alimento cuando se iluminan los agujeros por los que acostumbran salir, lo que también reduce sus posibilidades de supervivencia. Un exceso de luz artificial imposibilita asimismo que los anfibios nocturnos se apareen. Así pues, la luz artificial redunda en detrimento de la biodiversidad.

(mul)

Comments (12)
  • Arye Ophir
    Arye Ophir at 05.10.2016
    Eine noch echt schwarzdunkle Nacht mit Sternenhimmel kann wahrlich den Geist erleuchten.Wuensche Erfolg beim Projekt!
    Mostrar la traducción
  • Tamborini Michael
    Tamborini Michael at 05.10.2016
    Nur mal so als Idee am Rande. Anstelle von permanenter Beleuchtung des Todes, einfach wie bei Ampeln einen Schalter an die Strassenlampen anbringen. Wer dann Nachts unterwegs ist kann dann wenn Sie/Er an der Lampe vorbeigeht einfach den Schalter drücken und diese brennt dann für 20 Sekunden: Zum Bleistift. Ich persönlich bin des Nachts auch gern mal ohne Licht und nur mit Reflektionsstreifen unterwegs. ^-^'
    Mostrar la traducción
  • Claudio Bannwart
    Claudio Bannwart at 05.10.2016
    Wohne auf der dänischen Insel Mön, die sich auch dazu bewirbt ein sog. Dark Sky Park Zu werden. Wir hoffen, dass es bald gelingt. Muss gestehen, dass ich noch selten so einen flotten Sternenhimmel gesehen habe. Es gibt heute schon Sternturisten aus der Hauptstadt Kopenhagen. Zur Zeit ist es speciel schön, vor allem wenn man auch noch die Zugvögel nachts hört. Wünsche euch in der Schweiz viel Erfolg, das ist eine wichtige Arbeit.
    Mostrar la traducción
  • Andreas Turina
    Andreas Turina at 06.10.2016
    Der Vollständigkeit halber sollte hier noch der Link zu Dark Sky Switzerland erwähnt werden:

    www.darksky.ch
    Mostrar la traducción
  • Régine GOLAY-RENUCCI
    Régine GOLAY-RENUCCI at 06.10.2016
    Article passionnant qui nous donne vraiment à réfléchir sur l'avenir de l'Homme par l'Homme...
    Mostrar la traducción
  • Beuchat
    Beuchat at 06.10.2016
    Mon meilleur souvenir: avoir observé la Voie Lactée au nord de Mombasa depuis le Pavillon d'Amour du feu AFRICAN SAFARI CLUB...
    Mostrar la traducción
  • PACHOUD NATHALIE
    PACHOUD NATHALIE at 06.10.2016
    Merci de nous avoir "éclairé" sur le sujet ! J'étais déjà pour revenir à des nuits noires car j'aime photographier la voie lactée, mais je ne m'étais pas rendu compte de tous ces aspects si importants pour la vie des animaux.
    Mostrar la traducción
  • Friscou
    Friscou at 08.10.2016
    Sans vouloir revenir à la nuit noir dans les villages, la technologie permet aujourd'hui de pouvoir moduler l'intensité (surtout avec les leds)en fonction de l'heure et de la présence humaine. Ce qui permettrait à certain moment de la nuit de n'avoir aucun éclairage public allumé.
    Mostrar la traducción
  • Strainchamps Verena
    Strainchamps Verena at 09.10.2016
    j'habite une maison dans un petit hameau dans le Sud-Finistère. La nuit, par temps clair il m'est encore possible d'observer les étoiles. Avant votre article j'ignorais que je suis une privilégiée!
    Mostrar la traducción
  • LeO-Friadl
    LeO-Friadl at 14.10.2016
    Ich kann mich noch an stockdunkle Nächte im Engadin erinnern. Bin damals vor ca. 30 Jahren mit meinem Celestron 400m vom Dorf Guarda auf Sternensuche gegangen. Die Milchstrasse war fantastisch und ich habe mein Teleskop nach kurzer Zeit wieder eingepackt, weil man(n) vor "lauter Bäumen den Wald" nicht mehr gesehen hat.
    Heute lebe ich in Thailand und selbst in stark ländlichen Gegenden ist die Milchstrasse fast nicht mehr zu erkennen!
    Mostrar la traducción
  • Richard BAER
    Richard BAER at 29.10.2016
    Je découvre la discussion, et c'est très intéressant. Si besoin était, pour confirmer ce qui a été dit ici, je me souviens que lors d'un séjour dans le grand Nord canadien, il y a une quinzaine d'années de cela, (dépose en hydravion pour un séjour d'une semaine dans une cabane d'indien, loin de toute civilisation, et en dehors des "routes" des avions), j'avais remarqué à quel point le ciel nocturne est fascinant, lorsque il n'y a aucune pollution lumineuse à des centaines de kilomètres à la ronde. C'était grandiose, et ça m'avait semblé tout à fait magique.
    Mais aujourd'hui je me pose une question pour nos zones campagnardes d'Europe : à moins de construire des centaines de kilomètres de tunnels, ce qui ne serait pas réalisable, comment peut-on sérieusement envisager d'interdire aux automobilistes de conduire la nuit, car les phares de voitures ne sont pas sans créer de la pollution lumineuse ? Cette question me semble essentielle, mais à ce jour, complètement insurmontable.
    Mostrar la traducción
  • Teresa Cunha
    Teresa Cunha at 06.11.2016
    Comme suissesse je suis très contente de savoir que la région de Gantrisch fait sont chemin pour être le premier parc aux étoiles de Suisse. Un jour je l'irai visiter. Comme portuguaise, je partage avec vous notre Réserve Dark Sky Alqueva, à Alentejo, une région au sud du Portugal, et qui a éte considéré comme un des 7 meilleurs endroits du monde pour observer les étoiles selon un article de National Geographic Travel.
    L' article: http://www.nationalgeographic.com/travel/top-10/worlds-best-stargazing-sites/#close
    Dark Sky Aqueva: http://www.darkskyalqueva.com/en/?skip-intro=1
    Mostrar la traducción

Escribir un comentario nuevo

Los comentarios se aprueban en un plazo de 1 a 3 días. La redacción se reserva el derecho a no publicar comentarios discriminatorios, racistas, que atenten contra el honor o inciten al odio. Aquí explicamos detalladamente las reglas a seguir cuando quiera hacer comentarios.

Suiza es un país cada vez más iluminado. La luz artificial desplaza a la oscuridad, incluso en los rincones más apartados. Sin embargo, uno de los...

Leer más

El 27 de noviembre, si el pueblo suizo aprueba la iniciativa de los Verdes, podrá tomar la decisión de clausurar las centrales nucleares.

Leer más

Con “Land Ho!”, los Lovebugs lanzan su primer álbum en cuatro años. Entrevista con su líder, Adrian Sieber, sobre las ventajas y desventajas de ser...

Leer más

Junto a la ensenada de Brunnen y con una vista de ensueño en todas las direcciones se encuentra la Plaza de los Suizos en el Extranjero. Ahora, una de...

Leer más
 

Auslandschweizer Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern, Schweiz

tel +41 31 356 61 10
fax +41 31 356 61 01
revue@aso.ch