El Estado Islámico recluta también en Suiza

Las autoridades suizas han detectado unas setenta salidas con destino a la Yihad, una cifra proporcionalmente menor que en el resto de Europa. El entramado social helvético permite prevenir este fenómeno, opina Miryam Eser Davolio.

Miryam Eser Davolio

Mucha gente no lo sabe, pero también hay suizos que luchan del lado del EI. Foto Keystone

Desde 2001 el Servicio de Inteligencia suizo ha identificado a 73 “viajeros a la Yihad”, 58 de los cuales han llegado a Siria e Irak, la tierra del Estado Islámico. ¿Quiénes son estos suizos o residentes en Suiza? ¿Qué hacer para evitar tal ruptura con su país de origen? ¿Cómo tratar a los que regresan? A continuación, una entrevista con Miryam Eser Davolio, doctora en Ciencias de la Educación y catedrática del Departamento de Trabajo Social de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Zúrich, quien dirigió en 2015 un estudio multidisciplinario sobre los procesos de radicalización yihadista en Suiza.

Panorama Suizo: ¿Quiénes son estos suizos que se marchan a jugarse la vida por el Estado Islámico?

Miryam Eser Davolio: Los perfiles son tan heterogéneos que es imposible generalizar.

¿Se trata de gente muy joven?

Contrariamente a lo que sucede en cualquier otra parte de Europa, de aquí se marcha gente de 25 a 35 años. Hay menos jóvenes y menos mujeres que en otros sitios, con excepción de una chica de 15 años que se fue a Siria con su hermano de 16 años.

La mayoría de los que se van son musulmanes. Es un punto en común, ¿no?

Sí, es verdad: las cuatro quintas partes de los que se marchan son musulmanes, el resto son conversos. Esta cifra está sobrerrepresentada respecto a la realidad, porque en Suiza hay pocas conversiones. También se ve que los candidatos a marcharse a menudo se han criado en familias secularizadas. Los jóvenes radicalizados a veces acusan a sus padres de ser malos creyentes, y éstos se sienten desamparados ante tal argumento.

¿Cuáles son las motivaciones de los yihadistas suizos?

Son muy diversas, pero a menudo el compromiso es más ideológico o político que religioso. Esta última motivación está sobrevalorada. Los candidatos tienen una visión dicotómica del mundo: por un lado está el mundo musulmán y por el otro el occidental, cuyos valores, considerados decadentes, deben combatirse. Los yihadistas se describen como víctimas de un sistema en el que fuerzas ocultas –EE.UU., los judíos, los europeos, etc.– apuntan a la destrucción de todos los musulmanes.

¿Funciona el Estado Islámico como una utopía?

Sí, en el sentido de que representa a un Estado que sería más justo, más coherente. La lucha contra Bashar al-Ásad también está idealizada.

Para ciertos analistas, los atentados del 13 de noviembre de 2015 en París, en los que jóvenes europeos dispararon contra otros jóvenes, marcan un retroceso del apoyo al EI. ¿Qué opina usted al respecto? ¿Ha tenido todo esto un impacto en Suiza?

Estoy bastante de acuerdo. Cuando se perpetraron los atentados de enero de 2015 contra Charlie Hebdo, aún había gente que los legitimaba. En cambio, los recientes atentados terroristas han reforzado la cooperación entre los musulmanes y las autoridades. En Suiza los musulmanes, incluidos muchos jóvenes, ahora se muestran más dispuestos a denunciar hechos sospechosos. Prestan más atención a las señales de radicalización. Hace poco me llamaron algunas personas para decirme que su jefe enviaba dinero al EI a través de fundaciones. Nosotros los pusimos en contacto con la policía.

Suiza, tierra de reclutamiento de terroristas: es un shock, ¿no?

Sí, y aunque este fenómeno es proporcionalmente menos acentuado que en otras partes, sea cual sea la cifra siempre es demasiado alta. No obstante, creo que es más difícil reclutar yihadistas en Suiza. Las minorías se encuentran mejor integradas aquí que en otros países europeos. La sociedad civil dispone de vínculos que permiten la cooperación entre sus distintos órganos. En los cantones suele haber intercambios con la mayoría de las mezquitas, entre otras cosas para asegurar su propia seguridad. En las escuelas se trabaja con los jóvenes en torno a la tolerancia, el respeto, etc. La prevención de la violencia se basa en una cooperación entre ciertos trabajadores sociales y la policía. Esto es muy importante. A mí me sorprendió muchísimo que Abdeslam Salah, que había participado en los atentados parisinos de noviembre de 2015, pudiera seguir viviendo durante tres meses en su barrio de Molenbeek, en Bruselas. Hubo gente que lo reconoció, pero nadie intervino. Creo que algo así sería imposible en Suiza.

¿Qué hacer con las personas que regresan a Suiza después de pasar un tiempo con el EI?

En tales casos se pone automáticamente en marcha un proceso jurídico; pero pienso que también hay que trabajar sobre las actitudes y las convicciones de la gente y atender a sus traumatismos. Los que regresan quizás se hayan distanciado de su misión en Siria o en Irak, pero de forma ambivalente. Hemos ido a visitar cárceles, que se encargan de la gestión de riesgos y proponen terapias. Todo eso está bien, la pregunta a plantearse es si hay que elaborar programas específicos. Este es un punto que está actualmente en debate.

¿A qué medios se puede recurrir para evitar o impedir que la gente se marche al EI?

A menudo Internet juega un cierto papel en la decisión de marcharse. A eso hay que añadir los contactos con “tutores” religiosos, a quienes no necesariamente han conocido en las mezquitas, sino en bares, centros deportivos o gimnasios, donde los jóvenes suelen pasar el tiempo libre. La lucha en Internet es compleja, ya que es imposible controlar todas las fuentes de la propaganda. Se podrían elaborar contradiscursos, como lo hizo el gobierno francés a través de un clip contra la Yihad. Por un lado hay que concentrarse en la lengua como vector de comunicación. Por otro hay que convocar a otras instituciones, no gubernamentales, consideradas más “creíbles”, tal como lo hicieron 120 religiosos musulmanes que se erigieron contra la Yihad.

¿Qué se puede/debe decir a una persona en fase de radicalización?

Una posibilidad es abordar con ella temas relacionados con los valores, la política, los conflictos. Una primera señal sería comprobar si esa persona clasifica el mundo de manera simplista, por ejemplo dividiéndolo en creyentes y no creyentes. Si el individuo piensa que la violencia es legítima cuando va dirigida en contra de estos enemigos, entonces estamos ante un caso de radicalización que necesitará mucho trabajo. Hay que involucrar en el proceso a expertos, padres, un hermano, un tío. Se trata de enseñar al candidato a la Yihad que es aceptado por los demás, aunque los demás no estén de acuerdo con él. ¿Cómo romper el adoctrinamiento? La meta es hacer reflexionar a esa persona. Si un individuo opina que todas las guerras tienen como enemigo a los musulmanes, se le puede demostrar que no es así, citando por ejemplo la intervención de la OTAN en Kosovo.

Stéphane Herzog es Redactor de «panorama suizo»

“Suiza ya no queda fuera de los planes del EI”

Para Frédéric Esposito, Director del Observatorio Universitario de Seguridad en Ginebra, la creciente fascinación por el Estado Islámico también concierne a Suiza, que si bien nunca ha sido blanco de actos terroristas, ya no goza de un estatus de excepción. “Daech ya no hace distinción entre Suiza y Francia, ya que Suiza ha propuesto sus buenos oficios para solucionar la crisis siria”, opina este ginebrino. Por lo tanto no hay que descartar que se produzca un atentado en nuestro país; la pregunta es qué riesgo hay de que esto ocurra. “Sólo Ginebra por ejemplo dispone de una escala de peligro de cara al terrorismo, que incluye cuatro niveles. Pero haría falta un sistema nacional, para lo cual los cantones necesitarían tomar decisiones conjuntas.”

«Arrière-plan de la radicalisation jihadiste en Suisse» (“Trasfondo de la radicalización yihadista en Suiza”). Universidad de Ciencias Aplicadas de Zúrich, septiembre de 2015.

Comments (36)
  • Erica Knight
    Erica Knight at 31.05.2016
    Please send inn English or French.
    Mostrar la traducción
    • Juerg Schwendener
      Juerg Schwendener at 01.06.2016
      click the button "EN" on top of the page!
      Mostrar la traducción
    • Francesco Mazzara
      Francesco Mazzara at 14.06.2016
      Remove Passport
      Mostrar la traducción
  • Erica Knight
    Erica Knight at 31.05.2016
    Please send inn English or French.
    Mostrar la traducción
  • Erica Knight
    Erica Knight at 31.05.2016
    Please send inn English or French.
    Mostrar la traducción
  • Erica Knight
    Erica Knight at 31.05.2016
    Please send inn English or French.
    Mostrar la traducción
  • Oskar
    Oskar at 03.06.2016
    Thank you for this very interesting interview. I have a few questions about the following quote:

    "What are the motivations of the Swiss jihadists?

    They vary but are often more ideological or political than religious. Religious factors are overestimated. Those being recruited have a dichotomous view of the world: on the one hand there is the Muslim world and on the other there is the West, whose values, which are deemed to be decadent, have to be fought."

    Is not their ideology a system of beliefs or theories based, in this case on the religion of Islam?

    The prophet of Islam, historically speaking, was a religious leader but at the same time also a political and military leader. The Quran says repeatedly that he is the example every good Muslim must follow. In light of these facts, are you not separating aspects here that need to be together? Do they not feed on each other?

    Is not the dichotomous view of the world you mention as appealing to the jihadists, exactly based on the teaching of the Quran and the hadith?

    Lastly, moderate Muslims are rightly saying that the passages in the Quran taken by the jihadists to justify their behavior, need to be interpreted in their historical context. But are they not based on extreme principles they display which are applicable for all times?
    Mostrar la traducción
  • Wave Dancer
    Wave Dancer at 03.06.2016
    Nun - all die Islamversteher versuchen unser Land an die Wand fahren! wir werden das verhindern!
    Mostrar la traducción
  • Renato Mastel
    Renato Mastel at 04.06.2016
    Wie war das während den Globuskrawallen und danach?Immer dieselbe Mühle der "Experten und Gelehrten"!Wieviele von den(damals)Andersdenkenden sind heute noch derselben Einstellung,und leben in/mit diesem Gedankengut?Viele haben gelehrt,dass mit Gewalt und Geschrei nichts,aber auch gar nichts,zu verändern ist!Für mich ist der IS und das ewige Zuschieben der erforderlichen Existenz,dümmliches Gelaber.Eben,man bäumt sich gegen Alles und Jeden auf,bis man(n)/frau erwachsen und aus den Kinderschuhen gekommen ist.Man lernt,dass das Zusammenleben nicht mit Gewalt gelöst werden kann!Respekt gegenüber jedem Lebewesen(Mensch/Tier)ist erstrebenswerter wie Gewalt und grosse Sprüche,die die Lösungen im Alltag sein sollen!
    Mostrar la traducción
    • Max
      Max at 06.06.2016
      @Renato. Ja da gebe ich Ihnen recht. Nur dass die Teilnehmer an den Globuskrawallen keine Leute mit Benzin übergossen und verbrannt haben, Kinder mit Sprengstoffguertel in den Tod schickten oder Frauen als Sexsklaven hielten und anschließend umbrachten. Ich kann mich damit abfinden das mein Nachbar an den Globuskrawallen beteiligt war, Steine auf die Polizei warf und nie verurteilt wurde. Ideal ist es sicher nicht aber für die Gesellschaft als Ganzes wahrscheinlich tragbar. Aber einen Kämpfer des IS in meiner Mitte zu haben ist untragbar. Es sit sehr gefährlich an unseren Grundrechten zu rütteln. Aber wir sollen auch erkennen dass die Schweizer Verfassung aus einer ganz anderen Zeit stammt. Unsere Vorväter hätten sich nicht im Traum ausdenken können das Schweizer burger für eine mörderische faschistische Ideologie im nahen Osten in den Krieg ziehen. Hier muss man sich ernsthaft überlegen diesen Leuten die Staatsbürgerschaft zu entziehen und an der Einreise zu hindern. Oder alternativ bringt man sie für Staatsverrat vor Gericht, was de facto ja auch vorliegt. und dann muss die Strafe lebenslänglich sein.
      Mostrar la traducción
    • Arye Ophir
      Arye Ophir at 07.06.2016
      Ja, werter Max.menschen vetbrennt haben Jene dort nicht - aber nicht weil Sie es bei entsprechender Gelegenheit, zB:Syrische Zustaende, nicht taeten...
      Mostrar la traducción
    • Arye Ophir
      Arye Ophir at 10.06.2016
      ...im weitern, DAS Rekrutieren in den Praktizierenden Terror (IS und viele Andere zusaetzlich) ist so zu sagen der Hoehepunkt in dieser Karriere. Der Anfang beginnt genau dort, wo Sie, offenbar aus Bequemlichkeit, die Augen verschliessen und bagatellisieren.
      Mostrar la traducción
  • Fritz  Siegenthaler
    Fritz Siegenthaler at 04.06.2016
    Es sollte nicht erlaubt sein, dass diese verseuchte religioese Fanatiker wo fuer ein anderes Land kaempfen, wieder in die Schweiz zurueck kehren, Amen.
    Mostrar la traducción
  • Joe Meyer
    Joe Meyer at 07.06.2016
    Too many liberal politicians they don't want to rock the boat, don't want to offend Islam.
    The ones going to join ISIS are the Muslims following the Quran to the dot, and the prophet Muhammad who also was a Pedophile. Returning Muslims should never be a lout back.
    Mostrar la traducción
    • Bertiz Benhamid
      Bertiz Benhamid at 13.06.2016
      &Joe Meyer. ISIS "THE MOSSAD-ISRAELI SECRET INTELLIGENCE SERVICE" Look it up!
      Mostrar la traducción
    • Bertiz Benhamid
      Bertiz Benhamid at 13.06.2016
      &Joe Meyer. ISIS "THE MOSSAD-ISRAELI SECRET INTELLIGENCE SERVICE" Look it up!
      Mostrar la traducción
    • Arye Ophir
      Arye Ophir at 13.06.2016
      Lieber Beritz. Schwachsinn ist offenbar Ihre Visitenkarte. Das hier ist ein Forum fuer Denkende, und nicht eine Stammkneipe fur Absurde.
      Mostrar la traducción
  • Arye Ophir
    Arye Ophir at 07.06.2016
    Werte Frau Dr. Davolio!
    Interessant zu lesen, wie ein zweifellos Gelehrter Schweizer in Ihrer Position das obig angesprochene Problem beurteilt.
    Nehmen Sie es mir bitte nicht uebel, schon gar nicht persoenlich, wenn ich zu Ihrem weit gefaecherten Wissen nun noch etwas an Wissen hinzu fege weil beim Lesen Ihres Gesagten erwachte in mir der Eindruck, dass Sie Thema bezueglich so einiges zur Beurteilung Wissenswertes falsch verstanden haben. Naemlich: wenn jemand - und das ganz einerlei aus wrlchem Profilhintergrund, konvertiert oder ererbt - sich zur Rekrutierung in die Kampftruppe der IS (und Andere mehr) entscheidet, ist Jener chatakterlich Profilgleich mit all seinen Gleichgesinnten; das Einheitsprofil der reinen Mordlust im Namen der Religion. Jeder der Zurueckkehrenden hat sein persoenliches Ja zur Freude an der hemmungslosen Grausamkeit  praktischerweise unter Beweis gestellt. Nun schlagen Sie vor auf die Basiss des Gespraechs zurueck zu kehren, zum therapeutische Dialog, diesen armen Traumatisierten unter die Arme zu greifen? Ich will Ihnen was in Erinnerung rufen: Auch deren unschuldige hilflose Opfer suchten den Dialog und haben nicht nur geredet, sondern auch Steine zerbrechend Geschrieen und ihr Trauma mit in den fuerchterlichen Tod  genommen! Nun wollen Sie mit Ihrer gleichen Arbeitstheorie die sich gegenueber dem "Virus" des radikalen Islam als unfaehig bestaetigte noch mal eingreifen? Ich empfehehle Ihnen einen Besuch in Mekka, vielleicht hilft das Ihnen das nach westlicher Denknorm Unvetstarndliche in Sache Islam doch noch richtig zu profilieren. Hochachtungsvoll, Arye Ophir
    Mostrar la traducción
    • Arye Ophir
      Arye Ophir at 12.06.2016
      In Sache Erziehung: Der fanitische Kontexteinfluss in der Islamerziehung wird erst dann - meiner Meinungsmacher nach - sein Ende nehmen, wenn die islamischen FRAUEN offen dagegen revolutionieren, sich als Frauen und ERZIEHENDE MUETTER liberalisieren und emanzipieren. Hier sollte das allgemeine Erziehungsprojekt der Institutionen von Erziehung und Gesetz angesetzt werden. HIER ist eindringliches Reden angebracht!
      Mostrar la traducción
    • Arye Ophir
      Arye Ophir at 13.06.2016
      Im uebrigen am Rande vermerkt, Frau Dr. Davolio: Religion IST, wwenn sie geistig und praktisch unser Tun bestimmt IDEOLOGIE.
      Mostrar la traducción
  • M-Noelle Alyagout
    M-Noelle Alyagout at 08.06.2016
    In response to Joe's comment: it is interesting to see how people will make statements about subjects they have NEVER studied, not even for ONE MINUTE. This kind of unjust attitude serves but one purpose: that of venting hatred for hatred's sake. Surely today's world's resources are at our finger tips and it is easy not to give into any statement which is obviously hateful rather than based on KNOWLEDGE.
    This very way of accepting falsehood unconditionally is also what those who join ISIS are practicing ... with the DEVASTATING results we all know !
    So people let us BEWARE and use INTEGRITY before we adopt a view on these important subjects!
    Mostrar la traducción
    • Joe Meyer
      Joe Meyer at 09.06.2016
      M-Noelle Alyagout; I don't know what your talking about, but obviously you have never opened the Quran and read a few paragraphs. Perhaps you read it forward and backward and just ignorit (very peace loving cult) Take your own advise, it's at your finger tips, don't be so ignorant. Not even all Muslims deny the pedophilia acceptance of prophet Muhammad. Many western politicians just ignore and accept it, oh well it's there religion.
      From my own experience; One of my nieces got raped by a Muslim in Switzerland, and he got deported back to hes old country."No jail no nothing".
      Love ‘A’isha
      Mostrar la traducción
    • Arye Ophir
      Arye Ophir at 09.06.2016
      In Kuerze gefasst, ganz egal ob dafuer oder dagege: Der Islam ist (und das weiss jeder einigermassen Belesene!) die einzige Weltreligion in der der Gruender und Verfasser des Koran - Mohammed - weder Sittlich noch menschlich human ein Beispiel zum Guten ist und entsprechend seine Lehren und Taten. Der Eine begreift diese unbestrittene Tatsache als Positiv, der Andere als Negstiv - ganz entsprechend seinem persoenlichen Charakterprofil.
      Mostrar la traducción
    • Arye Ophir
      Arye Ophir at 09.06.2016
      ...aber die anstehende Frage ist nicht das Profil von Mohemmed, sonder jenes der schweizerischen IS-Rekrutierten und - sollten jene zum Schlechten an der human zivilisierten Gesellschaft am Leben geblieben sein - derer Rueckkehr in "Mutter's Arme". Frau Dr. Davolio bezeichnet Jene Moerder aus Religionslust "Traumatisierte" und sucht Wege zur Therapie im Gespraech. Aus dem Blickwinkel fachlich gradliniger Intelligenz, meine ich, sind jene Bestien nicht "Traumatisierte" sonder mit Freude und Genuss Trauma Verbreitende. Also, werte Mitschreiber, verliert doch bitte nicht das Tema und kommt zur Sache der Frage: WAS tun mit jenen Zurueckkehrenden??
      Mostrar la traducción
  • Arye Ophir
    Arye Ophir at 09.06.2016
    ...wohl verstanden: Rueckkehrende aus Angst dass IHNEN was passieren koennte und nicht aus Einsicht dass ihr Tun Unrecht sei.
    Mostrar la traducción
  • SL
    SL at 10.06.2016
    Those people who don't like life in Switzerland and the customs of Europe should be allowed to go to "fight" jihad... but also should understand that they are no longer welcome to come back to Europe. If they have a Swiss passport, it should be confiscated. If you go there ... stay there! It is too easy to come back after you have got hurt, to ask for medical treatment as was the case in France recently. Ask you fellow Muslims to take care of you after you get injured and take responsibility for your actions.
    PS: I agree with Joe Mayer's comments.
    Mostrar la traducción
  • SL
    SL at 10.06.2016
    Those people who don't like life in Switzerland and the customs of Europe should be allowed to go to "fight" jihad... but also should understand that they are no longer welcome to come back to Europe. If they have a Swiss passport, it should be confiscated. If you go there ... stay there! It is too easy to come back after you have got hurt, to ask for medical treatment as was the case in France recently. Ask you fellow Muslims to take care of you after you get injured and take responsibility for your actions.
    PS: I agree with Joe Mayer's comments.
    Mostrar la traducción
    • Andrea Rapolthy
      Andrea Rapolthy at 14.07.2016
      Ich werde nie verstehen warum man mit diesen Menschen überhaupt "reden" muss - sie reisen aus um sich dem IS anzuschliessen - sollen dann doch bitte auch dort bleiben. Man kann nicht jeden "retten" - der der geht soll es sich gut überlegen - oder sich anpassen. Gefállt es ihm nicht in der Schweiz? Na bitte - keiner hált ihn zurück - ! Aber hier noch viel blabla wie man diese mit Programmen umstimmen könnte - na hallo!!! Lieber dieses Geld investieren wo es sich wirklich lohnt. Es ist immer noch unsere Schweiz!!
      Mostrar la traducción
  • KR
    KR at 10.06.2016
    "Oui, c’est vrai: quatre cinquièmes des partants sont de confession musulmane. Le restant est composé de convertis."
    être de confession musulmmane inclut les convertits...! On parle de religion et non d'origine ethnique!!!!!!
    Mostrar la traducción
  • Arye Ophir
    Arye Ophir at 12.06.2016
    In Sache Erziehung: Der fanitische Kontexteinfluss in der Islamerziehung wird erst dann - meiner Meinung nach - sein Ende nehmen, wenn die islamischen FRAUEN offen dagegen revolutionieren, sich als Frauen und ERZIEHENDE MUETTER liberalisieren und emanzipieren. Hier sollte das allgemeine Erziehungsprojekt der Institutionen von Erziehung und Gesetz angesetzt werden. HIER ist eindringliches Reden angebracht!
    Mostrar la traducción
    • Arye Ophir
      Arye Ophir at 12.06.2016
      ...und ganz sicher sinnvoller und logischer, als Erziehungsexperte dahingehend zu "verschwenden" um aus einem Terrortaeter irgend welche Lippenbekenntnisse der Reue zu entloken.
      Mostrar la traducción
  • ulrich
    ulrich at 13.06.2016
    'The integration of minorities is better here than elsewhere in Europe': really??! In a land where you can still see the notice in adverts 'keine Auslaender'...? Where people use the word 'Yugos' to talk about migrants? Definitely still alot of room for improvement here...
    Mostrar la traducción
  • J Neustein
    J Neustein at 13.06.2016
    why is the article so nurturing and "understanding of the Jhadists and I assume that person would be dismissive of Zionists who do not make terror attacks
    Joshua
    Mostrar la traducción
  • Dominique Kibui
    Dominique Kibui at 13.06.2016
    Muslim children go daily to Madarasa, a religious class, after school and are taught that non muslims are kafirs, which isn't a nice name. Radicalisation is practiced where I live on a daily basis. Christians and others have to stop being nice and understanding and talk about trauma. The converts and muslims are mature enough to make their decision to join IS. IS is a criminal organisation like the Mafia just worse.We had many people being killed by bombs and other explosives. No one is save. The positive side is that we exist with understanding and are our brother's keeper. Many bombs have been detected and blown up in a safe place. We woke up and check plastic bags and other items which seem to have been forgotten.
    Mostrar la traducción
  • Juerg Demarmels
    Juerg Demarmels at 19.06.2016
    man soll die gerne alle nach Islamistan ausreisen lassen, aber NIE mehr zurück in die Schweiz!
    Mostrar la traducción
  • Philippe Moser
    Philippe Moser at 23.06.2016
    If a citizen leaves his country, undergoes Jihadist training and wishes to return, that country should have the right to revoke his / her right to citizenship as they may now be a threat. At the very least, that "citizen" should be carefully monitored for obvious reasons. Of course, this would require expertise and manpower, translating to costs which may then become high if many citizens need to be monitored. Which may then lead to a flat refusal to allow them to return to their country.
    Mostrar la traducción

Escribir un comentario nuevo

Los comentarios se aprueban en un plazo de 1 a 3 días. La redacción se reserva el derecho a no publicar comentarios discriminatorios, racistas, que atenten contra el honor o inciten al odio. Aquí explicamos detalladamente las reglas a seguir cuando quiera hacer comentarios.

Hace cinco años el Consejo Federal anunció su decisión de renunciar a la energía atómica. Sin embargo, el proceso avanza con gran lentitud. Hasta...

Leer más

Suiza es tradicionalmente un país activo en materia de cooperación al desarrollo; pero ahora se enfrenta a un crucial cambio de rumbo. El Parlamento...

Leer más

Ninguna otra corriente artística fue más juguetona ni, al mismo tiempo, más agresiva que el dadaísmo. En respuesta a la Europa fallida y a la Primera...

Leer más
Visto
23.05.2016

Tictac de antaño

Los primeros relojes suizos de bolsillo se fabricaron en Ginebra. Eran relojes artísticos, multicolores y elegantes. Algunos de estos tesoros...

Leer más
 

Auslandschweizer Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern, Schweiz

tel +41 31 356 61 10
fax +41 31 356 61 01
revue@aso.ch