La Plaza de los Suizos Residentes en el Extranjero depende de su donativo

En 1988 / 1989 se adquirió, gracias a una colecta realizada entre los suizos residentes en el extranjero y con la ayuda del Gobierno Federal y de instituciones locales, el terreno más hermoso a orillas del Lago de Cuatro Cantones. Este terreno de 5 400 m2 se encuentra frente a la Pradera del Rütli y es el único lugar desde el que se divisa la mayor parte del Lago de Cuatro Cantones. Fue uno de los principales sitios de la celebración de los 700 años de la Confederación. El 1o. de agosto de 1991, el Consejo Federal fue huésped de los suizos residentes en el extranjero, en la emblemática tienda de campaña diseñada por el arquitecto suizo Mario Botta, erigida allí con ocasión de dicho aniversario.

Es nuestra plaza, la Plaza de los Suizos Residentes en el Extranjero. No dejen de visitarla cuando se encuentren en Suiza, ya sea durante una excursión familiar o con una asociación. En nuestro nuevo sitio de Internet www.auslandschweizerplatz.ch se muestra la plaza y se proponen sugerencias de actividades en los alrededores. Nuestra plaza es también el punto de partida y llegada del “Camino de Suiza”, una caminata por “todos los cantones” de nuestro país. La Plaza de los Suizos Residentes en el Extranjero y el Camino de Suiza son prácticamente la última reminiscencia de la celebración de los 700 años de Suiza.

Todo necesita cuidados, también la Plaza de los Suizos Residentes en el Extranjero. Los ingresos provenientes de los alquileres no alcanzan para sufragar los gastos y la diferencia se ha cubierto hasta ahora sobre todo con la ayuda de las autoridades y de las empresas de la zona.

Después de 25 años, la plaza necesita un saneamiento a fondo para que el césped no se dañe cada vez que se use el lugar. Esto significa que se debe colocar césped sobre un soporte de piedras y mejorar las instalaciones eléctricas. De esa manera se aumentará el atractivo de la plaza y resultará más fácil alquilarla. Se prevé un coste total de CHF 220 000. Las autoridades y empresas locales realizarán nuevamente una importante aportación y también nos hemos puesto en contacto con diferentes instituciones patrocinadoras. Pero nosotros también, los suizos residentes en el extranjero, deberíamos hacer acto de presencia aportando una contribución para nuestra plaza. Con su donación apoyará la labor voluntaria de los miembros de la fundación y contribuirá a aumentar el atractivo y la utilidad de este símbolo de los suizos residentes en el extranjero.

Por eso, le rogamos una contribucion a nuestra cuenta bancaria, o lo cargue a su tarjeta de crédito utilizando para ello el formulario que encontrará abajo (edición impresa):

Fundación Auslandschweizerplatz, CH-6440 Brunnen, Schwyzer Kantonalbank, Schwyz, IBAN CH91 0077 7002 0398 2195 1

La lista de donadores se publicará en una de las próximas ediciones de “Panorama Suizo”.

Muchas gracias y cordiales saludos.

Alex Hauenstein, PrEsidentE DEL CONSEJO de la fundación plaza de los suizos en el extranjero

Comments (2)
  • Gerber François
    Gerber François at 13.02.2016
    C'est vrai qu'elle est belle cette place, d'autant plus que l'on a une vue magnifique sur les montagnes de la Suisse primitive.
    Contribuer financièrement en tant que Suisse de l'Etranger, OUI, tout de suite, si j'ai le droit d'y planter ma tente et de rester quelques jours dans mon pays d'origine.
    Car, quel pourcentage sur 700000 Suisses de l'étranger peuvent s'offrir des vacances dans leur propre pays?
    La France et bien d'autres pays du monde accueillent leurs concitoyens de l'étranger dans de beaux établissements à des tarifs en rapport à leurs finances.Nous on a une place à Brunnen, pas un toit, pas le droit d'y camper, un paradoxe, une contradiction avec la soi-disant richesse du pays.Les Anglais qui ont tant aidés la Suisse ont un proverbe:PLUS LA MONTAGNE EST HAUTE PLUS L'HERBE EST COURTE!! et pourquoi la générosité ne commencerait-elle pas par soi-même!! merci de réagir!!
    Mostrar la traducción
  • Michèle ETTLIN MOLLATTE
    Michèle ETTLIN MOLLATTE at 02.03.2016
    Tiens ! François, vous continuez la discussion commencée en mai 2013 sur https://www.swisscommunity.org/fr/reseau/discussions/974 ?
    Nous avions longuement parlé du Auslandschweizer-Home de Dürrenaesch (1956-1979)dont vous aviez gardé la nostalgie. Faute de grive, on mange du merle, d'où l'idée de camper sur la place de Brunnen... je vois que vous avez de la suite dans les idées (et de la persévérance)!
    Mostrar la traducción

Escribir un comentario nuevo

Los comentarios se aprueban en un plazo de 1 a 3 días. La redacción se reserva el derecho a no publicar comentarios discriminatorios, racistas, que atenten contra el honor o inciten al odio. Aquí explicamos detalladamente las reglas a seguir cuando quiera hacer comentarios.

El año pasado, más de 35 000 personas solicitaron asilo en Suiza. El continuo flujo de refugiados conduce inevitablemente a un conflicto de intereses...

Leer más

En 2015, los gastos de la Confederación destinados al asilo superaron los 1 270 millones de francos, de los que los cantones sufragaron 600. Pero a...

Leer más

Con Guy Parmelin, la UDC ha obtenido sin problemas el anhelado segundo escaño en el Consejo Federal. ¿Puede esto considerarse como un signo de...

Leer más

El proceso de transformación de empresario a político aún no ha concluido para Johann Schneider-Ammann, incluso cinco años después de incorporarse al...

Leer más

El 28 de febrero, el pueblo se pronunciará en las urnas sobre un nuevo túnel carretero. Unos meses más tarde se conectará a la red el túnel...

Leer más
 

Auslandschweizer Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern, Schweiz

tel +41 31 356 61 10
fax +41 31 356 61 01
revue@aso.ch