Ecos

Facilitar la naturalización

El Consejo Federal no quiere que los extranjeros que vivan con ciudadanos suizos en unión registrada sigan siendo discriminados en materia de naturalización, frente a los cónyuges extranjeros de ciudadanos(as) suizos(as). Esta noticia procede de una declaración adoptada el 18 de diciembre. El Consejo Federal se ha pronunciado al respecto, debido a que se han presentado cinco iniciativas parlamentarias sobre el mismo tema de la “igualdad de la unión registrada y el matrimonio ante el proceso de naturalización”.

Más personal para la lucha contra el terrorismo

El Consejo Federal decidió a mediados de diciembre crear 86 nuevas plazas en el sector de la lucha antiterrorista. El Servicio de Inteligencia de la Confederación, la Oficina Federal de Policía, la Secretaría de Estado de Migración, la Guardia Fronteriza y el Departamento Federal de Asuntos Exteriores (DFAE) contarán con personal adicional. En las oficinas federales que se ocupan de la lucha antiterrorista, los acontecimientos de los últimos meses han conducido a una ampliación de las tareas existentes y a nuevos cometidos, escribe el Consejo Federal para justificar esta decisión.

Trato preferente a los agricultores

Las subvenciones para los agricultores no se verán afectadas por las medidas de ahorro previstas por la Confederación para 2016: el lobby de los agricultores logró imponer de nuevo sus intereses en el Parlamento. En diciembre, con ocasión del debate sobre el presupuesto para 2016, el Consejo Nacional y el de los estados concedieron a los agricultores 92,8 millones de francos más de los presupuestados por el Consejo Federal. Los gastos para pagos directos ascienden a 2 800 millones, los destinados a subvenciones a la exportación de productos agrícolas procesados suman 94,6 millones de francos.

Fe de erratas

En la edición de noviembre de 2015 de “Panorama Suizo” citamos a Paul Bertololy (“Ein Volk ist für seine Machthaber durchaus verantwortlich”, o sea: “un pueblo es totalmente responsable de sus dirigentes”) y escribimos que era un médico y escritor alemán; pero resulta que Paul Bertololy era francés. Aunque nació en Alemania, pasó la mayor parte de su vida en Alsacia, como nos relató su sobrino que, al estar casado con una suiza, es desde hace años ciudadano suizo y lector de nuestra revista.

Comments (0)

Escribir un comentario nuevo

Los comentarios se aprueban en un plazo de 1 a 3 días. La redacción se reserva el derecho a no publicar comentarios discriminatorios, racistas, que atenten contra el honor o inciten al odio. Aquí explicamos detalladamente las reglas a seguir cuando quiera hacer comentarios.

El año pasado, más de 35 000 personas solicitaron asilo en Suiza. El continuo flujo de refugiados conduce inevitablemente a un conflicto de intereses...

Leer más

En 2015, los gastos de la Confederación destinados al asilo superaron los 1 270 millones de francos, de los que los cantones sufragaron 600. Pero a...

Leer más

Con Guy Parmelin, la UDC ha obtenido sin problemas el anhelado segundo escaño en el Consejo Federal. ¿Puede esto considerarse como un signo de...

Leer más

El proceso de transformación de empresario a político aún no ha concluido para Johann Schneider-Ammann, incluso cinco años después de incorporarse al...

Leer más

El 28 de febrero, el pueblo se pronunciará en las urnas sobre un nuevo túnel carretero. Unos meses más tarde se conectará a la red el túnel...

Leer más
 

Auslandschweizer Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern, Schweiz

tel +41 31 356 61 10
fax +41 31 356 61 01
revue@aso.ch