Cartas al director

Crear una nueva relación con el lobo

Es fundamental seguir el ejemplo de Italia y crear una nueva relación entre el hombre y el animal, especialmente con el lobo. Para acabar con los miedos ancestrales y la aniquilación de los depredadores, que resultan indispensables para el equilibrio de la biodiversidad, se requiere otra forma de pastoreo, con medidas de protección, refugios, organizaciones ganaderas. Fueron necesarios algunos años para lograrlo, pero el reto es de gran alcance. Suiza puede hacer lo mismo, y sobre todo nunca imitar a Francia en su locura destructiva de todo lo viviente.

Elena Lacroix Jaeggy, Francia

¡Ninguna restricción para los animales salvajes!

Suiza devuelve a los animales lo que se les ha arrebatado en los últimos siglos. Es comprensible que los agricultores no se alegren de esta situación, por las pérdidas que les llegan a ocasionar los depredadores. También es justo que la comunidad compense estas pérdidas. Lo que no es comprensible, es exigir una limitación inmediata de la población de depredadores, porque el simple tráfico automovilístico mata anualmente muchísimos más animales salvajes, sin que por ello se solicite una limitación de la circulación vehicular. Pero la entrevista con el biólogo especialista en animales salvajes, Schnidrig, ha dejado patente que la Oficina Federal tiene en su persona a un responsable muy sensato. Sería interesante que nos dijera cuánto ganado muere anualmente por los depredadores y cuántos animales salvajes son atropellados durante el mismo lapso.

Klaus Natterer, Alemania

La protección tiene absoluta prioridad

He leído con gran interés los comentarios sobre los animales salvajes, ya que aquí, en Australia, también tenemos acalorados debates sobre nuestros carnívoros que, por supuesto, han cambiado con el curso del tiempo como resultado de la evolución, la extinción y la introducción de especies. Los ecosistemas están aún en plena mutación, pues deben adaptarse a la relativamente reciente llegada de zorros y gatos, la eliminación de los dingos y muchas influencias antrópicas. Numerosos carnívoros australianos han sufrido una drástica reducción de su área de distribución y están en peligro de extinción. Sólo su valor intrínseco hace que su conservación sea una prioridad absoluta; pero la salvaguarda de otras especies y procesos ecológicos también puede depender de la conservación de los depredadores. Las actividades humanas y las especies introducidas todavía  se dejan sentir en el paisaje australiano, y muchos carnívoros están en peligro de extinción. La manera como evolucionen las cosas dependerá en gran medida de la gestión actual de los animales salvajes. Para mantener o recuperar la funcionalidad de los ecosistemas, los gestores de la fauna silvestre deben tomar en cuenta la importancia ecológica de los depredadores.

Jleeb303, Australia

¿Suprimir la doble nacionalidad?

Con gran preocupación leí en la última edición de “Panorama Suizo” que ciertos círculos de la UDC siguen pensando en eliminar la doble nacionalidad para los suizos residentes en el extranjero. Yo trabajé durante decenios en varios países extranjeros, para una gran empresa suiza muy orientada hacia la exportación y adquirí la ciudadanía de uno de estos países. Al  representar indirectamente los intereses de Suiza en el extranjero, permití que mi país de origen lograra importantes ventajas comerciales. Además, por poseer una segunda vivienda en Suiza pago impuestos, incluso impuestos federales directos. Me pregunto lo que los Sres. Reimann, Brunner y compañía encuentran tan repelente en la doble nacionalidad para los suizos residentes en el extranjero como para querer eliminarla. ¿Qué han hecho en concreto estos señores para fomentar la exportación de productos suizos al extranjero, o el turismo que llega a Suiza, que es cada vez más importante? Y me pregunto: ¿qué podemos haberles hecho, yo y mis colegas suizos, a estos políticos cerrados al mundo, para que quieran quitarnos nuestra doble ciudadanía? En mi opinión, esto constituiría un paso inadecuado e innecesario hacia un mayor ostracismo de Suiza frente al resto del mundo.

Marcel F. Kohler, EE.UU.

Bajo sospecha general

Sorprendidísimo leo en un artículo de la edición de noviembre que ciertos parlamentarios promueven seriamente la eliminación de la doble ciudadanía. Esta pretensión va acompañada de una sospecha general hacia los ciudadanos con doble nacionalidad, quienes tendrían problemas de lealtad frente a Suiza como país empleador. Tales declaraciones me escandalizan y me pregunto si se piensa eliminar también a la Guardia Suiza del Vaticano: ¿qué tanta lealtad pueden tener estos suizos hacia un empleador argentino? A todos esos parlamentarios que promueven la eliminación de la doble ciudadanía, les recomiendo que amplíen algo su visión del mundo antes de atreverse a lanzar proyectos de ley como éste en Suiza. Esta pretensión raya para mí en la indecencia y pone una vez más de manifiesto la doble moral de algunos líderes suizos. 

Thomas Ort, Alemania

Comments (5)
  • Herbert Stäheli
    Herbert Stäheli at 08.02.2016
    Die Politik treibt sehr oft seltsame Blüten. Beispielsweise, wie oben beschrieben, die Idee zur Abschaffung des Doppelbürgerrechts. Ein anderes, meines erachtens ein mindestens ebenso grosses Problem ist, dass Auslandschweizer keine für AHV Rentner bezahlbare Krankenkasse in der Schweiz (auf der Basis einer Grundversicherung) abschliessen können. Einfache AHV Rentner hätten mit Wohnsitz in der Schweiz Anrecht auf Ergänzungsleistung, was dem Staat Geld kosten würde. Was also spricht gegen eine angemessene und auch erschwingliche Grundversicherung?
    Mostrar la traducción
    • Streit Anita
      Streit Anita at 10.02.2016
      ja Herr Stäheli,ich bin absolut Ihrer Meinung betreff Krankenkasse;es ist eine Masslose Abzockerei,was hiermit betrieben wird!!!
      Mostrar la traducción
  • Wave Dancer
    Wave Dancer at 08.02.2016
    Doppelbürgerschaft: Sollte nach meiner Meinung für Schweizer weiterhin möglich bleiben. ABER für Ausländer in der Schweiz müsste anstelle des CH-Passes eine Art "green Card" eingeführt werden, die an knallharte Bedingungen geküpft ist (s. USA). Die Bürgerschaft dürfte nur für wirklich Assimilierte vergeben werden! Jeglicher Automatismus ist zu eliminieren!
    Mostrar la traducción
  • EVH Williams-Niedermann
    EVH Williams-Niedermann at 10.02.2016
    Regarding the printed version of the Swiss Review:

    Dear Sir/Madam,
    Although I'm perfectly able to read your magazine on-line, I must tell you how relieved I was to hear that I can still get the printed version six times a year. I really value this, as I very much prefer reading a paper copy of anything interesting, and so do the several British friends of mine who get to read and appreciate your excellent publication after my husband & I have finished with it.
    Best wishes from Wales,
    Mrs Evi Williams-Niedermann
    Mostrar la traducción
  • Maria Cristina Vanini
    Maria Cristina Vanini at 22.02.2016
    Estoy muy sorprendida con el pensamiento de algunos parlamentarios que piensan eliminar la doble nacionalidad. Como es posible que estas personas hayan pensado eso? Que autoridad moral los alienta a cambiar nuestra vida, la que nuestros padres y abuelos nos trasmitieron, el amor a nuestros ancestros, a nuestra cultura.Senores Parlamentarios,respeten nuestros derechos, como lo hicieron, seguramente sus ancestros. Tengan en cuenta la gran tristeza que nos han ocacionado. Vivo en Argentina y aqui somos muchos. Espero prontamente cambien de parecer,gracias
    Mostrar la traducción

Escribir un comentario nuevo

Los comentarios se aprueban en un plazo de 1 a 3 días. La redacción se reserva el derecho a no publicar comentarios discriminatorios, racistas, que atenten contra el honor o inciten al odio. Aquí explicamos detalladamente las reglas a seguir cuando quiera hacer comentarios.

El año pasado, más de 35 000 personas solicitaron asilo en Suiza. El continuo flujo de refugiados conduce inevitablemente a un conflicto de intereses...

Leer más

En 2015, los gastos de la Confederación destinados al asilo superaron los 1 270 millones de francos, de los que los cantones sufragaron 600. Pero a...

Leer más

Con Guy Parmelin, la UDC ha obtenido sin problemas el anhelado segundo escaño en el Consejo Federal. ¿Puede esto considerarse como un signo de...

Leer más

El proceso de transformación de empresario a político aún no ha concluido para Johann Schneider-Ammann, incluso cinco años después de incorporarse al...

Leer más

El 28 de febrero, el pueblo se pronunciará en las urnas sobre un nuevo túnel carretero. Unos meses más tarde se conectará a la red el túnel...

Leer más
 

Auslandschweizer Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern, Schweiz

tel +41 31 356 61 10
fax +41 31 356 61 01
revue@aso.ch