“Panorama Suizo” del futuro

Acceso rápido y en cualquier parte – por correo electrónico, Internet o en tablets

¡Cambie a la versión electrónica de “Panorama Suizo”!

Desde hace unos años se distribuye la versión online de “Panorama Suizo” como estándar. Esta forma de distribución apenas origina gastos y contribuye a ahorrar, además de ofrecer otras ventajas:

  • Su disponibilidad más rápida permite además tener información más actual
  • Se pueden enviar fácilmente los artículos, compartibles por medio de facebook o twitter
  • La interactividad ofrece posibilidades de intercambio inmediato entre los lectores
  • Se pueden ahorrar gastos de papel e impresión
  • Es una contribución a la protección medioambiental

La versión electrónica de “Panorama Suizo” ofrece a los lectores acceso a todas las páginas regionales y al archivo. Por eso le recomendamos leer de ahora en adelante la revista en Internet o en la correspondiente aplicación.

¿Hasta ahora ha recibido “Panorama Suizo” en su dirección postal?

¿Prefiere de ahora en adelante la versión electrónica y seguir recibiendo seis ediciones al año?

Comunique sus deseos en la página web del DFAE www.eda.admin.ch/swissabroad

o en la representación suiza que le corresponda.

Aquí encontrará la lista de direcciones de embajadas y consulados generales: www.eda.admin.ch > Vertretungen und Reisehinweise (representaciones y consejos para viajes).

Le rogamos que comunique también sin demora cualquier cambio de dirección postal o de correo electrónico, para poder seguir leyendo “Panorama Suizo” sin interrupción.

¿Es usted ya suscriptor(a) de la versión electrónica de “Panorama Suizo” o recibe la versión impresa como desea? En ese caso no tiene que hacer nada más.

La página web de la revista permite el acceso a todas las ediciones electrónicas y otras informaciones: www.revue.ch

„Panorama Suizo” existe asimismo como aplicación para iPads y tablets Android

En caso de problemas en la distribución de “Panorama Suizo”, le rogamos se ponga en contacto con su representación suiza o la Helpline del DFAE: +41 (0)800 24-7-365, helpline@eda.admin.ch pero no con la redacción de “Panorama Suizo”, donde no se dispone de acceso a su dirección ni a sus datos administrativos.

 

Comments (2)
  • Ruth Schmidt
    Ruth Schmidt at 10.11.2015
    Wir beziehen die Schweizer-Revue seit lamgem per E-Mail und ich finde es vernünftig auf diese Weise die Umwelt zu schonen. Nur wird leider immer wieder vergessen, dass es auch Personen gibt, die keinen PC haben.Genau so ist es doch auch mit all den englischen Ausdrücken; die überall verwendet werden. Gerade die ältere Generation kam noch nicht in den Genuss in der Schule in diesem Fach unterrichtet zu werden.
    Mostrar la traducción
  • Helen Meier
    Helen Meier at 11.11.2015
    Die «Revue» auf Papier ist für uns immer ein Ereignis. Sie liegt lange auch dem Stubentisch, wir lesen und kommentieren vieles gemeinsam, vergleichen das Gelesene mit unserem heutigen Wohnland. Nichts hält unseren Bezug zur urspünglichen Heimat besser aufrecht, als die «Revue». Sie nur noch elektronisch zu erhalten, würde heissen: Der Bezug zur alten Heimat wird noch abstrakter und die Auseinandersetzung mit der Schweiz wird etwas rein Virtuelles. Es ist gut zu merken, dass offenbar auch die Redaktion sich dafür einsetzen will, dass wir weiterhin zwischen gedruckter und Online-Version wählen können. Vermutlich wären viele sogar bereit, für die gedruckte Ausgabe eine Abonnementsgebühr zu bezahlen.
    Mostrar la traducción

Escribir un comentario nuevo

Los comentarios se aprueban en un plazo de 1 a 3 días. La redacción se reserva el derecho a no publicar comentarios discriminatorios, racistas, que atenten contra el honor o inciten al odio. Aquí explicamos detalladamente las reglas a seguir cuando quiera hacer comentarios.

Suiza se vuelve más salvaje: depredadores autóctonos antes extintos regresan, lo que entusiasma a los habitantes de las ciudades sin mucha relación...

Leer más

“Panorama Suizo”: Animales antes extintos regresan a Suiza. ¿Esto debería ser una buena noticia para usted?

Reinhard Schnidrig: Sí, pero las buenas...

Leer más

Georg Kohler, Catedrático honorario de Filosofía Política de la Universidad de Zúrich, observa y analiza para los suizos en el extranjero la campaña...

Leer más

La Unión Democrática de Centro (UDC), el partido más grande, crece notablemente, los pequeños partidos del centro menguan, y también la izquierda sale...

Leer más
Política
04.11.2015

Un Mister Europa alpinista

Él es quien se encarga de sacar las castañas del fuego en Bruselas: el Secretario de Estado Jacques de Watteville es, desde agosto, jefe de las...

Leer más

A primeros de noviembre entró en vigor la Ley de los Suizos en el Extranjero (LSE), importante para los ciudadanos suizos residentes en el extranjero,...

Leer más

“Panorama Suizo”: En su opinión, ¿cuáles son las principales novedades de la Ley de los Suizos en el Extranjero?

Hans Stöckli: Es muy importante el...

Leer más
 

Auslandschweizer Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern, Schweiz

tel +41 31 356 61 10
fax +41 31 356 61 01
revue@aso.ch