Cartas al director

Me avergüenzo

Vivo en Alemania desde hace 26 años y siempre me reciben bien como suiza. Hoy, 21 de septiembre de 2015, me avergüenzo profundamente de ser suiza. Un pueblo del cantón de Argovia que debía acoger a ocho (!) refugiados ha preferido pagar 20.000 francos con tal de no hacerlo! ¡Pobre Suiza rica!

R.G., Erkrath, Alemania

¿Acaso suena culto?

Por lo general no escribo comentarios ni censuro nada en los periódicos, pero esta vez estoy que trino: ¿acaso suenan cultas palabras como “AGUDO, DESENFADADO, DIFAMADO, CONCORDANCIA, DEMOCRACIA DE LA CONCORDANCIA, CONSENSO, etc.”? Mi madre se revolvería en su tumba si llegara a escuchar hasta qué punto se está degradando la lengua alemana utilizada en Suiza – incluso por la redactora-jefe de un periódico suizo leído con gusto en el mundo entero. ¡Saludos muy cordiales!

René Graf, Maple Bay BC, Canadá

Mal representados

En general los suizos en el extranjero estamos mal protegidos y representados. Todo lo que se oye en los círculos políticos y en la administración son sólo palabras huecas. Se siente su reticencia a tomar en serio a los suizos en el extranjero, a considerarlos legítimos ciudadanos suizos (incluso en muchos consulados y embajadas). No todos somos multimillonarios con domicilio en EE.UU. Desde hace mucho tiempo, los suizos en el extranjero carecemos de la debida atención por parte de ningún partido y es realmente asquerosa la manera como se nos representa. Además, la Comisión de los Suizos en el Extranjero es un hato de inútiles y haraganes sin metas, sin una misión concreta, sin eficiencia de ningún tipo.

Wave Dancer, argonaut51@hotmail.com

Somos suizos extranjeros

El texto del catedrático Kohler “Batalla de mandatarios e interpretación del presente” es un breve y perspicaz ensayo sobre el dilema de los suizos que viven en su país hoy en día; además, se abstiene de todo juicio de valor. No obstante, guarda muy poca relación con los suizos en el extranjero, incluido yo mismo, que formamos la llamada Quinta Suiza y realmente carecemos por completo de identidad. Somos suizos extranjeros y hemos sido tratados como tales, especialmente los suizos americanos o americanos suizos. Si un día nos convertimos en el 27.º cantón, estaremos asimismo divididos al menos en cinco partes: los suizos de la UE, los suizos americanos (los americanos suizos, que actualmente somos los peor tratados por nuestros bancos – todo ello gracias a los americanos, ¡por supuesto!), los suizos de la Common Wealth, los suizos sudamericanos y, para abreviar, los suizos del resto del mundo. En lo que se refiere a Suiza, las personas mayores solemos ser nostálgicas, quizá estemos en busca de una cuenta bancaria para poder comprarnos una taza de café suizo.

Robert Enggist, Hamilton, New Jersey, EE.UU.

Aportando nuestro granito de arena

Las reivindicaciones de muchos suizos en el extranjero relativas a la representación política y la creación de un distrito electoral propio me parecen sencillamente desvergonzadas. ¡¡¡Si hemos salido de nuestro país, fue por decisión propia!!! Me parece extraordinariamente generoso que sigamos con el derecho de votar y aportar nuestro granito de arena, aunque ya no vivamos en Suiza y a fin de cuentas nuestra vida cotidiana apenas si se verá afectada por los resultados de las votaciones (excepto cuando se trate de cuestiones directamente relacionadas con el extranjero). Yo estoy claramente contra la creación de un distrito electoral especial para los suizos en el extranjero. Tampoco votaría nunca a favor de un suizo en el extranjero. Quien quiera participar activamente en la política suiza, debería volver a residir en Suiza. En mi opinión, el que podamos votar en comicios de todo tipo, es un privilegio que no todos los países conceden a sus ciudadanos que residen en el extranjero.

Susanne Boss, s-boss@online.no

¡Por favor, un viraje a la derecha!

Ya es hora de que los suizos se pongan a reflexionar sobre sus 724 años de independencia. En vez de seguir acercándose a la EU con muletillas poco claras (a excepción de la UDC que no se anda con rodeos), el Parlamento debería usar su valioso tiempo para hacer cosas mejores en pro de Suiza y los suizos. ¡Como sólo lo hace la UDC! Así que, parlamentarios y consejeros federales del resto de la ensalada de partidos de Suiza, den un fuerte viraje a la derecha en dirección a la UDC. El pueblo suizo se los agradecerá. Esta Europa es una unión corrupta que no protege los impuestos, sino que los disipa. Véase a Grecia y también a España, cada vez más corrupta tras la irrupción del partido socialista-comunista “Podemos”. Andalucía es el peor ejemplo a seguir.

Daniel Oppliger, danieleufemia@gmail.com

Comments (10)
  • Rita
    Rita at 11.11.2015
    Gibt es eine Qualitätssicherung bei der Auswahl der Leserbriefe?
    Mostrar la traducción
  • Dr .Ute von der Heyde
    Dr .Ute von der Heyde at 12.11.2015
    Urdemokratie
    Für mich als Auslandsschweizerin, die in den USA, England, Niederland und Deutschland gelebt hat und lebt, ist die Schweiz das Land mit der aufrichtigsten Form der Demokratie. Der Bürger hat die Möglichkeit sachbezogen abzustimmen und das ist "das Mandat nicht abgeben" an Personen, die Parteien wechseln und die Stimmen demzufolge mitnehmen.
    Auch ich finde es anständig, dass ich wählen darf obwohl ich im Ausland zur Zeit lebe.
    Mostrar la traducción
  • Jean Thomas Weber
    Jean Thomas Weber at 12.11.2015
    Herr Oppliger, verunreinigen Sie unsere Revue nicht mit Ihrer SVP-Propaganda. Von wegen sich auf die korrupte EU zu bewegen: wer glaubt eigentlich noch immer dieses Märchen? Die SR ist das Medium für uns Auslandschweizer, bleiben Sie also getrost hinter ihrem vaterländischen Miststock sitzen und verschonen Sie uns mit Ihren Beiträgen. Danke!
    Mostrar la traducción
    • Francoise sofia nikolis
      Francoise sofia nikolis at 13.11.2015
      Ich kann herrn jean thomas weber nur von tiefstem herzen beistmmen. Aber leider "erleiden"diese menschen eine totale und sehr agressive gehirnwaesche.
      Mostrar la traducción
    • Franziska Ortega
      Franziska Ortega at 16.12.2015
      Von wegen Rechtsrutsch bitte!
      Offenbar kennen Sie die spanische Realität überhaupt nicht. Podemos ist keine kommunistische Partei, sondern die Antwort eines grossen Teils der Bevölkerung auf die korrupte rechte Regierungspartei Partido Popular, das Pendant der SVP in der Schweiz. Und von wegen Verschleuderung der Steuergelder: gerade Mitglieder dieser Partei haben Millionen veruntreut und unter anderem in die Schweiz geschafft, während die Regierung dieser Partei Lohnkürzungen und Steuererhöhungen auf dem Buckel der Arbeitnehmer durchgesetzt hat um die Banken zu retten. Aus diesen Gründen hoffen wir, dass es hier zu einem Linksrutsch kommt mit einer menschenfreundlicheren, nicht korrupten Regierung.
      Mostrar la traducción
  • Vuiman
    Vuiman at 14.11.2015
    Unseren Senf dazugeben
    (SUSANNE BOSS, S-BOSS@ONLINE.NO)
    ich bin absolut gleicher Meinung, der Kernsatz ist "Wer in der Schweizer Politik aktiv mitmischen will, soll gefälligst auch wieder dort Wohnsitz nehmen." (Y)
    Mostrar la traducción
    • A
      A at 26.11.2015
      Lieber Herr Weber! Frage an Sie: Linksmeinung ist etwa keine Propagande?
      Mostrar la traducción
  • Vuiman
    Vuiman at 14.11.2015
    Ich schäme mich
    (R.G., ERKRATH, DEUTSCHLAND)
    bestimmt sprechen Sie die "Reportage" im deutschen TV über Oberwil-Lieli an.
    <<SVP-Glarner schockiert die ARD - Aufnahme aus dem ARD Morgenmagazin vom 21.09.2015>>
    wenn man einen voreingenommenen, rotgrünlinken hochgradig "korrekten" ARD-Reporter auf hardcore SVP-Gemeindeammann Andreas Glarner loslässt, und alles noch in weinerlichem "Humanitätsverpflichtungs"-Geschwurbel einpackt, muss es niemanden wundern, wenn so eine "Reportage" draus wird.
    fragen Sie ihre deutschen Freunde HEUTE (nach den Anschlägen in Paris), was sie über die Politik von Oberwil-Lieli halten?
    ich bin mir sicher, Sie können sich dann auch für ihre Freunde schämen!
    Mostrar la traducción
  • Bernard J. Wohlwend
    Bernard J. Wohlwend at 16.01.2016
    Madame la Rédactrice en chef,Retraité résident au Portugal depuis 8ans, suisse de l'étranger pendant plus de 20 ans, j'apprécie énormément la Revue Suisse, en particulier depuis que vous en assummez la rédaction.Dans votre édition de novembre 2015, des lecteurs se prononcent, négativement pour la plupart, sur le statut de suisses de l'étranger. Pour ma part, il m'a toujours été expliqué que le but des représntations diplomatiques est d'oeuvrer pour les citoyens de leur pays d'affectation et non pour les suisses.Ceci dit, j'ai toujours trouvé un accueil chaleureux et une aide efficace auprès de nos diverses représentations diplomatiques dans le monde.
    Mostrar la traducción
  • Sylviane Darbellay
    Sylviane Darbellay at 24.11.2016
    I am a dual Swiss/Australian Citizen. In 2012, I tried to open a bank account at UBS in Martigny, Switzerland. Notwithstanding the facts that in the past I had worked with the person serving me, that I had a Swiss driver's license,and that I was known to several employees of the bank, I was unable to do so, because my Swiss passport had expired. (I travel with an Australian passport.)So now, when I will eventually get my pension,most of it will go in bank fees. Exactly what I wanted. Not! Sylviane Darbellay
    Mostrar la traducción

Escribir un comentario nuevo

Los comentarios se aprueban en un plazo de 1 a 3 días. La redacción se reserva el derecho a no publicar comentarios discriminatorios, racistas, que atenten contra el honor o inciten al odio. Aquí explicamos detalladamente las reglas a seguir cuando quiera hacer comentarios.

Suiza se vuelve más salvaje: depredadores autóctonos antes extintos regresan, lo que entusiasma a los habitantes de las ciudades sin mucha relación...

Leer más

“Panorama Suizo”: Animales antes extintos regresan a Suiza. ¿Esto debería ser una buena noticia para usted?

Reinhard Schnidrig: Sí, pero las buenas...

Leer más

Georg Kohler, Catedrático honorario de Filosofía Política de la Universidad de Zúrich, observa y analiza para los suizos en el extranjero la campaña...

Leer más

La Unión Democrática de Centro (UDC), el partido más grande, crece notablemente, los pequeños partidos del centro menguan, y también la izquierda sale...

Leer más
Política
04.11.2015

Un Mister Europa alpinista

Él es quien se encarga de sacar las castañas del fuego en Bruselas: el Secretario de Estado Jacques de Watteville es, desde agosto, jefe de las...

Leer más

A primeros de noviembre entró en vigor la Ley de los Suizos en el Extranjero (LSE), importante para los ciudadanos suizos residentes en el extranjero,...

Leer más

“Panorama Suizo”: En su opinión, ¿cuáles son las principales novedades de la Ley de los Suizos en el Extranjero?

Hans Stöckli: Es muy importante el...

Leer más
 

Auslandschweizer Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern, Schweiz

tel +41 31 356 61 10
fax +41 31 356 61 01
revue@aso.ch