Batalla de mandatarios e interpretación del presente

Georg Kohler, catedrático emérito de Filosofía Política de la Universidad de Zúrich, analiza para “Panorama Suizo” la campaña electoral de 2015

En la acalorada disputa actual sobre el significado de la Historia suiza, se trata en principio del futuro, del grado en que Suiza debe adaptarse al entorno europeo, tan cambiado. El pasado nos muestra lo que somos, y nos ha convertido en lo que nos hace especiales. Esta es la tesis de quienes ven a Suiza amenazada en su núcleo inmaterial. No obstante, este núcleo solo se definió claramente en épocas marcadas por las mayores crisis. Así pues, pierde su forma clara en nuestra era de reorientación pacífica. Y es un hecho objetivo que Suiza precisa un cambio ideológico ya desde las radicales transformaciones de 1989, pero nadie quería reconocerlo. Un tanto difusamente, ahora la mayoría es consciente de ello.

Está claro que será difícil reorientarnos. Un país como Suiza, situado en el centro de Europa pero que define su identidad política, como muy tarde desde 1914, básicamente por sus “diferencias”, entra en crisis cuando son esas “diferencias” las que parecen estar en juego.

Por varias razones, las posibilidades de que Suiza haga valer su estatus especial, siempre reclamado una y otra vez, son muy limitadas en la Europa actual. Su imperecedera neutralidad armada, el hecho de ser un pequeño Estado con instituciones orientadas a la participación directa de los ciudadanos son (o eran) los elementos básicos de la conciencia nacional, y marcaron profundamente su época de grandes éxitos, desde principios hasta casi finales del siglo pasado. Lamentablemente, hoy tenemos que reflexionar sobre su profunda revisión.

Estamos rodeados de amigos; por eso es muy difícil justificar la racionalidad de un estatus de neutralidad, que vea a “los otros” como belicosos Estados poderosos. E incluso en nuestro país todos saben que la “neutralidad armada” sólo fue posible gracias a la OTAN. También resulta equívoca la figura del “pequeño Estado” que domina todos los discursos pero no encaja con la realidad de albergar uno de los mayores centros financieros del mundo y ser una potencia media político-económica como exportadora de capitales. Por eso, Suiza tenía sus razones para ocupar un puesto de “copiloto” en el club de los G20. Al menos la élite funcional diplomática del país siempre ha sido muy consciente de que Suiza está insoslayablemente implicada en el “corsé” de la judicialización y regularización, sintomáticas de nuestros días. La ignominiosa derrota en la lucha por mantener el secreto bancario es el paradigma más notable, y también demuestra el impacto de las corrientes de la política mundial, que contrarrestan directamente la estrategia central de nuestra democracia, concretamente la idea de separar la política de la economía.

No obstante, la economía globalizada exige una organización política y jurídica que conduzca a agrupaciones de intereses transnacionales y regulaciones supraestatales. Pero este modelo es diametralmente opuesto al esquema operativo vigente en la orientación mundial de la Confederación – basada en una globalización de los mercados y un aislacionismo político para protegerse de influencias extranjeras. Víctima de esta tendencia, no se puede negar, es también la ilimitada autonomía del pueblo soberano a decidir por sí mismo gracias a la democracia directa.

Conclusión: desde la perspectiva de la teoría social, no de la mitología histórica, la neutralidad del poder político ha perdido relevancia, porque los factores específicos de nuestra época ya no residen en la posibilidad de guerras, sino en el funcionamiento organizado de los mercados.

Así pues, la democracia nacional ya no garantiza por sí sola, e ignorando los intereses transnacionales, una base sólida para un orden y un desarrollo militarmente asegurados y aceptados internacionalmente como legítimos. Por tanto, no hay que atribuir nuestros actuales problemas de identidad a la falta de comprensión de las antiguas enseñanzas históricas, sino a los nuevos problemas transfronterizos de diversas civilizaciones. Analizando realistamente dichos factores, vemos que éstos son los problemas a afrontar en el debate sobre la identidad suiza.

En lugar de eso, asistimos a una batalla entre mandatarios: los defensores de los mitos sobre la fundación de la Confederación contra la investigación historiográfica, que critica la aproximación a los hechos y la idoneidad práctica de la narrativa tradicional.

Es una batalla por las sombras de la Historia, en la que no se puede olvidar el presente.

Comments (2)
  • io
    io at 10.07.2015
    und bitte wie sieht dann die Schweiz aus?
    Jetzt schon dürfen die Kinder in der Schule und im Kindergarten nur noch Hochdeutsch sprechen...
    Es wäre doch besser, wir würden gleich auf english beginnen...
    Wenn unsere Schulqualitäten sich den internationalen Standarts angleichen würden... ?!?

    Und sich die Schweizer Demokratie dem Demokratieverständnis unserer Nachbarländern...?!?
    Die BundesrätInnem zum Minister and Milady mutieren...?!?
    und der Präsident alle 4 Jahre vom Volk gewählt... ?!?
    Besser wenn wir uns den grossen Nachbarn angleichen...
    Werden wir dann wirklich besser, liebenswürdiger, geachteter, reicher, nützlicher für den Weltfrieden oder was ??? Was ist Ihr Ziel?...
    Welche schweizer Eigenart (soll sie überhaupt eigen, individuell noch sein??!), dürfte sie behalten ausser Röschti und Co.)

    WIE SIEHT IHRE SCHWEIZ DENN AUS?
    Sie beschreiben nur, wie sie nicht mehr sein sollte...
    Ich lebe in Sri Lanka, das von div. Mächten "verbesset" und 'angeglichen' wurde. Nur die Grossen bestimmen und wären verantwortlich und auch die können es nicht, weil sie ja nie im kleinen Verantwortung tragen lernen konnten...
    Aber sie sind ganz gross im Kopieren, echt! Beginnt schon im Kindergarten. Und die Konkurenz: "Schei*** Mami, die Grossen sind immer besser als ich!"
    Mami, drohend: "Ich schick Dich in die Nachhilfstunden!"

    In welchem "Fach" soll die kleine Schweiz noch brillieren dürfen?
    oder hab ich das alles falsch verstanden?
    Mostrar la traducción
  • Marianne Boner, Fes Marokko
    Marianne Boner, Fes Marokko at 27.07.2015
    Es geht doch immer um die Zukunft. Die immer wieder notwendige Neuorientierung ist schwierig, denn die Welt ist nicht friedlicher geworden. Nur die Waffengattung hat sich zum Teil geändert, vor allem in Europa. Weltumspannend sind Hacker in den unterschiedlichsten Interessengebieten eine neue Waffengattung.
    In Europa sind es in der Regel Wortgefechte. Wenn diese ehrlich ausgefochten werden, kann niemand von fehlendem Frieden reden. Dabei muss aber auf korrektes Verhalten geachtet werden. Leider ist dies höchst selten der Fall.
    Härteste Intrige oder verschleiern oder unterschlagen von Fakten ist eher üblich.

    Es stimmt auf jeden Fall, die Schweiz ist eine starke Wirtschaftsmacht. Wir verstehen uns aber auch als neutrale Vermittler bei Konflikten. Als Wirtschaftsmacht müssten wir deshalb Vorbild sein. Sind wir das? Nutzen wir zum Beispiel die Globalisierung ohne die Menschenwürde zu verletzen?

    Die Analyse von Herrn Kohler ist trotz meiner Einwände sehr interessant.
    Mostrar la traducción

Escribir un comentario nuevo

Los comentarios se aprueban en un plazo de 1 a 3 días. La redacción se reserva el derecho a no publicar comentarios discriminatorios, racistas, que atenten contra el honor o inciten al odio. Aquí explicamos detalladamente las reglas a seguir cuando quiera hacer comentarios.

El super año electoral helvético 2015 vuelve a evidenciar que la historia reaviva muchas emociones y está estrechamente relacionada con la política.

Leer más
Tema Clave
09.07.2015

Desinterés por Marignano

El debate histórico sobre Marignano y las verdades y mitos al respecto apenas tienen resonancia en la Suiza francesa.

Leer más

Con “Maja” y “Rosmarin”, Ina Jens erigió un auténtico monumento literario al Domleschg, desde el lejano Chile.

Leer más

En 1915, líderes revolucionarios socialistas de toda Europa se reunieron en Zimmerwald, donde celebraron una conferencia secreta. Cuando los...

Leer más
 

Auslandschweizer Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern, Schweiz

tel +41 31 356 61 10
fax +41 31 356 61 01
revue@aso.ch