Guía de la OSE

Pensamos volver a Suiza en un futuro próximo y establecernos otra vez allí. ¿Qué aranceles tendremos que pagar por nuestros bienes?

Cuando se entra en Suiza se pueden importar sin aranceles todos los efectos personales (enseres domésticos, ropa, cuadros, objetos de valor, etc.), siempre y cuando se fije la residencia en Suiza. Para ello se requiere que los objetos importados hayan sido usados por la persona que los importa al menos durante seis meses y que, tras importarlos a Suiza, sigan siendo usados por la misma.

También se consideran efectos personales los automóviles, las embarcaciones de motor o los aviones. Para poder importar vehículos sin aranceles es necesario, no obstante, que éstos se sigan usando al menos durante un año. Si se vende un vehículo antes de vencer este plazo, hay que pagar posteriormente los aranceles.

La exención de aranceles de los efectos personales debe solicitarse en la oficina de aduanas, rellenando un formulario especial. Al mismo hay que adjuntar una lista detallada de los objetos importados. Usted no tiene que hacer personalmente los trámites aduaneros, una tercera persona puede encargarse de ello, por ejemplo un transportista.

Un caso aparte son los animales domésticos. Para ellos hay disposiciones especiales, por ejemplo en lo relativo a reconocimientos veterinarios, vacunas o prevención de epidemias. En el caso de las plantas y animales existen además disposiciones para la protección de las especies. En Internet encontrará todas las informaciones y los folletos informativos.

SERVICIO JURÍDICO DE LA OSE

Página web de la Administración Federal de Aduanas (AFA), disponible en alemán, francés, italiano e inglés: www.ezv.admin.ch > Informationen Private (Información para privados) 

El servicio jurídico de la OSE ofrece información jurídica de carácter general sobre la legislación suiza y especialmente en los sectores que interesan a los suizos en el extranjero, pero no facilita ninguna información sobre legislaciones extranjeras ni interviene en litigios entre partes privadas.

Comments (2)
  • M-L. Telfort
    M-L. Telfort at 25.12.2014
    Il est si difficile de trouver un appartement comment faire? Je souhaite aussi rentrer
    Mostrar la traducción
    • E. Lutz Donaldson
      E. Lutz Donaldson at 31.12.2014
      Exacte, nous essayons aussi de retourner. Mais les régis nous donnent même pas un bail pour un appartement comme nous n'avons pas d'adresse en Suisse. Par contre, étant frontaliers, nous payons les impôts en Suisse. Une situation très désagréable et injuste. Mais pour le contrôle d'habitant, le formule veut une adresse en Suisse. Comme on dit an anglais 'Catch 22' ou, le serpent qui se mort la queue.
      Mostrar la traducción

Escribir un comentario nuevo

Los comentarios se aprueban en un plazo de 1 a 3 días. La redacción se reserva el derecho a no publicar comentarios discriminatorios, racistas, que atenten contra el honor o inciten al odio. Aquí explicamos detalladamente las reglas a seguir cuando quiera hacer comentarios.
Visto
11.12.2014

Nieve, sol y estrellas

Al parecer, hace 150 años que los primeros turistas empezaron a viajar a Suiza para practicar deportes de invierno. Venían de Inglaterra y pasaban sus...

Leer más

Suiza libra actualmente una espinosa batalla lingüística: varios cantones de la Suiza alemana ya no quieren que se ­enseñe el francés en la escuela...

Leer más

La relación de Suiza con la UE, ahora compleja, y la migración son los temas principales de los próximos meses y marcarán asimismo la campaña...

Leer más

Hoy en día, Suiza ya es bastante liberal en lo relativo a la eutanasia. Ahora se discute la aprobación de una forma simplificada de suicidio para...

Leer más

Menos costoso que el esquí, divertido, fácil de practicar, el trineo forma parte de la oferta de las estaciones suizas de deportes de invierno y tiene...

Leer más

El 22 de octubre de 2014, suizos del extranjero participaron por primera vez en la fiesta de los jóvenes ciudadanos en Berna, por invitación del...

Leer más
 

Auslandschweizer Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern, Schweiz

tel +41 31 356 61 10
fax +41 31 356 61 01
revue@aso.ch