Mayor seguridad gracias a la verificabilidad del voto electrónico

“Más vale la seguridad que la rapidez” es el lema del Consejo Federal sobre el voto electrónico.

Y por consiguiente el Consejo Federal ha adaptado las bases jurídicas del voto electrónico y ha formulado exigencias de seguridad más precisas para los sistemas, rigiéndose por los nuevos requisitos de seguridad de los últimos avances técnicos. La base fue el tercer informe sobre el voto electrónico (vote électronique), en el que en 2013 se definió la estrategia para su ampliación gradual, formulando las condiciones de la misma.
Sólo cuando se apliquen las nuevas exigencias de seguridad, los cantones podrán aumentar progresivamente, a petición, el límite del número de electores aprobado para utilizar el voto electrónico (actualmente se limita a los suizos en el extranjero y un 30?% del electorado cantonal). La esencia de las nuevas exigencias de seguridad es la verificabilidad, es decir que debe poder verificarse si un voto ha sido correctamente transmitido, registrado y contado. Con ello se pueden detectar a tiempo – manteniendo el secreto del voto y con una probabilidad bastante elevada – manipulaciones sistemáticas, es decir antes de publicarse los resultados de unos comicios.
La verificabilidad se introducirá en dos etapas. La verificabilidad individual permite a los electores, mediante códigos de individuales de certificación o control comprobar por sí mismos si su voto fue transmitido según sus intenciones. Los electores recibirán las correspondientes listas de códigos junto con la documentación electoral. En el caso de elecciones es un código por designación de lista y por candidato, en el de votaciones un código por respuesta posible. Tras depositar el voto pero antes de introducir definitivamente la papeleta electoral en la urna electrónica se enviará al votante un código por cada candidato elegido, respectivamente por cada respuesta dada (sí, no, vacío) que puede comparar con el código de su lista de comprobación. Si los códigos coinciden, el elector tiene la prueba de que su voto ha sido transmitido tal y como lo desea, es decir sin manipulaciones, después puede introducir su voto definitivamente en la urna electrónica. La verificabilidad individual la aplicarán por primera vez todos los cantones que disponen del voto electrónico (E-Voting) en el referéndum federal del 8 de marzo de 2015 y permitirá a los cantones solicitar al Consejo Federal un aumento del límite del electorado cantonal que puede utilizar este sistema, del 30?% al 50?%.
Con la verificabilidad universal se comprueba si el voto ha sido registrado y contado correctamente en la urna electrónica. Esta comprobación ya no la harán los propios electores, sino los llamados revisores (terceros de confianza, como por ejemplo la comisión electoral, observadores electorales, voluntarios o interesados) en base a pruebas matemáticas fehacientes.
Si un sistema es verificable individual y universalmente se habla de verificabilidad total. Su aplicación está prevista en los tres sistema suizos de voto electrónico (vote-électronique) para 2016. Así, los cantones solicitarán al Consejo Federal un aumento del límite cantonal y podrán poner el voto electrónico a disposición de todos sus electores.
Además de la introducción de la verificabilidad, los cantones encargarán a un ente autorizado por el organismo suizo de acreditación (SAS) una auditoría de los sistemas.

Zúrich y Glarus (re-)introducen el voto electrónico

El cantón de Zúrich fue uno de los tres cantones participantes en el proyecto piloto vote électronique, pero en 2011 interumpió los ensayos. Desde el 1 de enero de 2014, el cantón de Zúrich forma parte del consorcio  Vote électronique. El 1 de julio de 2014 le siguió el cantón de Glarus. Ambos cantones quieren ofrecer por primera vez a sus electores suizos en el extranjero la posibilidad de ejercer el voto por vía electrónica en los comicios de marzo de 2015.

Voto electrónico en las elecciones al Consejo Nacional en 2015

En las elecciones al Consejo Nacional en 2011 ya se utilizó con éxito el voto electrónico en cuatro cantones: Basilea-Ciudad, San Gall, Los Grisones y Argovia. 22.000 electores suizos en el extranjero votaron entonces electrónicamente. En las próximas elecciones al Consejo Nacional más electores suizos en el extranjero podrán usar este canal electoral: Todos los cantones participantes en el proyecto vote électronique comunicaron a la Cancillería Federal que ofrecerán el voto electrónico en las elecciones al Consejo Nacional del 18 de octubre de 2015.

La gran mayoría de los electores suizos en el extranjero puede votar electrónicamente

Con la introducción en Zúrich y Glarus, desde marzo de 2015 habrá 14 cantones – Berna, Lucerna, Zúrich, Glarus, Friburgo, Soleura, Basilea-Ciudad, Schaffhausen, San Gall, Los Grisones, Argovia, Turgovia, Neuchatel y Ginebra – que permitirán a sus ciudadanos en el extranjero votar electrónicamente. Así, por primera vez una gran mayoría de los cerca de 135.000 suizos en el extranjero inscritos en un censo electoral suizo podrá usar este sistema. En Neuchatel y Ginebra, una parte de los electores residentes en el cantón podrá asimismo hacerlo.

 

Elecciones al Consejo de los Estados para suizos en el extranjero

Por primera vez, los electores suizos en el extranjero procedentes del cantón de Basilea-Ciudad podrán, a partir del 18 de octubre de 2015, participar asimismo en las elecciones al Consejo de los Estados. El Gran Consejo aprobó en noviembre de 2013 una enmienda constitucional y legislativa por la cual los suizos en el extranjero pueden votar en las elecciones al Consejo de los Estados en doce cantones: Basilea-Campo, Basilea-Ciudad, Berna, Friburgo, Ginebra, Los Grisones, Jura, Neuchatel, Schwyz, Soleura, Tesino (sólo para ciudadanos del Tesino) y Zúrich.

Cancillería Federal, Nadja Obreschkow, Directora del Proyecto Parcial
de los Cantones y las Operaciones de Vote électronique

El cantón de Zúrich dispondrá ahora de un censo electoral centralizado para suizos en el extranjero

Desde el otoño de 2014, el ayuntamiento de Zúrich dispondrá, a petición del cantón de Zúrich, de un censo electoral centralizado, con los datos de los suizos en el extranjero. Así, a partir de los comicios del 30 de noviembre de 2014, a todos los suizos residentes en el extranjero inscritos en el censo electoral del cantón de Zúrich, el ayuntamiento de Zúrich les remitirá la documentación electoral y hará el escrutinio de los votos. Los resultados de los comicios procedentes de los suizos residentes en el extranjero ya no se añadirán a los de los municipios zuriqueses sino que constituirán un círculo electoral separado. Los domingos en los que se celebren comicios encontrará, a partir de las 12 horas (hora suiza), los resultados del círculo electoral de los “suizos en el extranjero” en www.wahlen.zh.ch

Se mantienen los puntos de contacto para suizos en el extranjero

El punto de contacto para altas, bajas y cambios de dirección en el Registro Electoral sigue siendo la representación suiza donde estén inscritos los suizos en el extranjero. En  www.stadt-zuerich.ch/ausland-ch encontrará información general sobre la posibilidad de votar en comicios del cantón de Zúrich a nivel federal y en las elecciones para el Consejo de los Estados.

Base para los ensayos con el voto electrónico (E-Voting)

El nuevo censo electoral centralizado permite una eficaz ejecución de comicios electrónicos (E-Voting). El cantón de Zúrich planifica, a partir de los comicios del 8 de marzo de 2015, ofrecer a los suizos en el extranjero inscritos en el Censo Electoral el voto electrónico como alternativa al voto por escrito. Actualmente se está perfeccionando el antiguo sistema de voto electrónico (E-Voting), en colaboración con un consorcio formado por otros ocho cantones, para cumplir los últimos requisitos de seguridad de la Confederación y para simplificar su uso.

Oficina de Estadística del cantón de Zúrich,
Edith Wiederkehr, Directora de Elecciones y Votaciones

Cantón de Glarus: E-Voting para suizos en el extranjero

En el cantón de Glarus, el Consejo de Gobierno aprobó en el verano de 2014 la introducción del voto electrónico para electores suizos en el extranjero. Con ello, Glarus es el 14º cantón que se ha decidido por el mismo. Ya están en marcha los preparativos en la Cancillería Estatal. La meta es permitir que los cerca de 600 electores de Glarus residentes en el extranjero puedan votar por primera vez en Internet el 8 de marzo de 2015. Para ello recibirán una nueva documentación electoral con más datos. Sigue siendo posible depositar personalmente el voto en la urna y votar por correo.
El sistema que se aplicará es el desarrollado inicialmente por el cantón de Zúrich, entretanto utilizado en nueve cantones (consorcio Vote électronique formado por los cantones de ZH, AG, SG, GR, SO, TG, SH, GL y FR) y continuamente perfeccionado. El Registro Electoral de los Suizos en el Extranjero sigue siendo competencia de los municipios de Glarus, por eso no cambia nada en lo referente a la inscripción en el mismo de los suizos en el extranjero.
El cantón de Glarus quiere ofrecer a los suizos en el extranjero el voto electrónico también en las elecciones al Consejo Nacional en 2015. Tras cinco aplicaciones, el Consejo de Gobierno decidirá el proceso a seguir. La meta a largo plazo es hacer accesible el nuevo canal electoral a todos los electores de Glarus.

Cancillería Estatal del cantón de Glarus,
 Anina Weber y Michael Schüepp

Comments (0)

Escribir un comentario nuevo

Los comentarios se aprueban en un plazo de 1 a 3 días. La redacción se reserva el derecho a no publicar comentarios discriminatorios, racistas, que atenten contra el honor o inciten al odio. Aquí explicamos detalladamente las reglas a seguir cuando quiera hacer comentarios.
Visto
02.10.2014

A vista de pájaro

Desde que existe la aviación civil se dispone de una vasta documentación sobre Suiza, compuesta por fotografías aéreas. Las fotos a vista de pájaro no...

Leer más

La industria relojera ha vuelto a recuperar un nuevo esplendor tras haber sufrido graves crisis. Desde hace años es uno de los sectores industriales...

Leer más

Por segunda vez en 2014, el 30 de noviembre se votará sobre una iniciativa relativa a la inmigración. Esta no sólo es más radical que la Iniciativa...

Leer más

El valle de Muggio, en el sur del Tesino, ha sido declarado “Paisaje del año 2014”. Desde hace más de treinta años, el Museo Etnográfico de la región...

Leer más

Gracias a sus victorias en las regatas en mar abierto y en la Copa América, los suizos han grabado su nombre en el pináculo de la vela internacional....

Leer más
 

Auslandschweizer Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern, Schweiz

tel +41 31 356 61 10
fax +41 31 356 61 01
revue@aso.ch