Globi se hace agricultor ­biológico

Desde hace decenios, las historias de Globi acompañan la infancia de los niños suizos alemanes. Originalmente diseñado para hacer publicidad de la cadena de grandes almacenes «Globus», el papagayo Globi ha vivido entretanto muchas aventuras en los más de 80 libros para niños publicados. Y si bien las primeras traducciones en la Suiza francesa no tuvieron mucho éxito, ciertos tomos aún se traducen al francés hoy en día. Desde hace unos años también hay traducciones al inglés.

En el último tomo, «Globi, der schlaue Bauer» (Globi, el agricultor listo), el héroe de la serie moderniza una empresa familiar, y se pasa a los estándares biológicos y los plaguicidas suaves. Este libro se publica con ocasión del Año Internacional de la ONU de las empresas familiares agropecuarias, y las historias se desarrollaron en colaboración con la fundación suiza Biovision.

Como de costumbre se cuenta en rima –al igual que en francés e inglés, idiomas en los que también se ha publicado este libro ilustrado. Los relatos y las canciones del CD-audiolibro adjunto al tomo están en suizo alemán. MH

«Globi, der schlaue Bauer», en alemán, editorial Globi, Zúrich; libro (también en francés e inglés), CHF 21,50; audiolibro-CD en suizo alemán, CHF 16,90

Comments (0)

Escribir un comentario nuevo

Los comentarios se aprueban en un plazo de 1 a 3 días. La redacción se reserva el derecho a no publicar comentarios discriminatorios, racistas, que atenten contra el honor o inciten al odio. Aquí explicamos detalladamente las reglas a seguir cuando quiera hacer comentarios.

La iniciativa popular con las repercusiones más significativas de los dos últimos decenios mantiene en vilo a la política suiza actual: el sí a la...

Leer más
Política
27.08.2014

La pantera

El consejero federal Alain Berset, del PS, tiene grandes proyectos: quiere emprender una reforma del sistema de jubilación y opina que sólo así podrá...

Leer más
Cultura
27.08.2014

El mundo electrificado

¿Cómo fueron lo años comprendidos entre 1900 y 1914? ¿Y podemos imaginarnos esa época como una fase en que reinaba el entusiasmo por la técnica y el...

Leer más
Deporte
27.08.2014

El viejo y su valor

En el Mundial de Fútbol en Brasil, Ottmar Hitzfeld hará su última gran aparición. El entrenador de la selección nacional de fútbol de Suiza es uno de...

Leer más
news.admin.ch
27.08.2014

Suiza, una potencia protectora

A principios de 2014, el Presidente de la Confederación, Didier Burkhalter, se reunió con el Ministro de Asuntos Exteriores de EE.UU., John Kerry, en...

Leer más
 

Auslandschweizer Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern, Schweiz

tel +41 31 356 61 10
fax +41 31 356 61 01
revue@aso.ch