Letters to the editor

No e-voting option available for the 2019 elections

E-voting was a really good, convenient option for us Swiss Abroad – unlike postal voting. I didn’t even receive my voting papers at the last elections, which is a poor show. As a former politician at municipal level who now lives in Thailand as a Swiss expatriate, I still want to be able to exercise my right to vote. It is therefore imperative that my ballot papers arrive in time. But e-voting also needs to make a comeback. It is certainly more fraud-proof than postal voting, as I have experienced at first hand.

Armin Thürig, Maetang Chiangmai, Thailand

If the will had been there – and more pressure exerted – e-voting would already have been fully rolled out ages ago. Otherwise, you could make the same tired arguments about e-banking. If we can’t have e-voting for the Swiss Abroad, then at least they should make sure that the voting papers arrive in time instead of weeks later! We expats also have the right to vote at federal level.

Gigi Geiger, Thailand


Mass tourism in Switzerland

It is indeed essential not to give in to greed when it comes to mass tourism. The key thing is not the potential income but preserving the authenticity of tourist destinations.

Vincent Poder, France

We visit as often as we can now, and after retirement we plan to spend months each year in Switzerland. Luckily it is easy now to find Swiss food products in the USA, and the cheeses appear to be less expensive here than in Switzerland! That is always surprising to me.

Peter Vogel, Memphis, USA

Voting rights for Swiss Abroad under pressure

Why on earth should they question the right of the Swiss Abroad to vote? For me it would be like someone taking my Swiss passport away. It wasn’t until I was 70 that I was able to vote. That was when they introduced postal voting. Since then I have voted every time. I subscribe to the NZZ to keep up to date, and have come to realise that Switzerland and Germany share much the same problems. Hence, I use my own experiences to inform my voting decisions. I don’t need my “own” national councillor. The choice of parties is wide enough for everyone. And because I’m always trying to explain things about Switzerland, the printed version of “Swiss Review” is indispensable. Plenty of people here take an interest in what is happening. I also intend to continue voting by post – pushing the envelope into the letterbox is almost like going to the ballot box

Elinor Kirsch, Limburg, Germany

Albert Bächtold, the “Klettgau Russian”

I honestly had tears in my eyes when I read your account about the Schaffhausen author Albert Bächtold. Memories of a bygone era came to mind. I was 16 and studying at commercial college in Zurich at the time. As I grew up in Schaffhausen, I used to take the train every day to Zurich and back with a girl I knew. One day in the train, we started talking to a gentleman who must have been aged around 50. He said he wrote books. We found this incredibly interesting, so we asked our German teacher to invite Mr Bächtold – that was his name – to do a book reading at our school. Mr Bächtold was more than happy to oblige, and, from then on, the two of us paid him frequent visits. We always had plenty of time after college before our train to Schaffhausen left at 6 p.m. “Let’s call at Mr Bächtold’s!” we would say. And off we went. I have fond memories of those visits. We would sit and listen intently as he reeled off stories about his interesting life. He was always delighted when we rang at his door – not just because the three of us all spoke in Schaffhausen dialect, but also because he was very lonely, I suspect.

Mascha M. Fisch, Mayen, Germany

“Swiss Review” in general

When I was 8 years old my parents left Switzerland due to the Great Depression. Once I reached adulthood I often returned to my home country to visit relatives, and bask in the beauty of Switzerland. I loved to eat cheese fondue, beef tartare and a wonderful loaf of Swiss bread. Now that I am 89 years old I cannot travel freely so I look forward to my copy of the “Swiss Review”. Thank you for helping me keep in touch with my home country.

Michel P. Barbezat, Chicago, USA

Comments (2)
  • Rebeca Zimmer Núñez Roa, México
    Rebeca Zimmer Núñez Roa, México at 29.11.2019
    Soy viuda, recibí la nacionalidad suiza al casarme con un ciudadano suizo cuyos valores hacían honor a su patria. Vivo en Guadalajara Jalisco México y deseo felicitar a todo el personal que lleva a cabo la Revista Panorama Suizo por la información que proporcionan al lector ya que verdaderamente es un panorama en letras. He leído su última edición y cada artículo me ha parecido interesante; el ver que dan cabida a lo negativo y positivo de lo que acontece en Suiza ya que yo tengo cariño por ese país con las mismas dualidades.
    Show Translation
  • Christina Koechl, Kanada, jetzt wieder Berner Oberland, Schweiz
    Christina Koechl, Kanada, jetzt wieder Berner Oberland, Schweiz at 08.12.2019
    Nach 50 Jahren in Nordamerika lebend, bin ich kürzlich in die Schweiz zurückgekehrt und habe zum ersten Mal im Oktober an den Eigenössischen Wahlen teilgenommen. Was mich öfters überrascht, ist, wie viele Schweizer (vor allem junge Leute) nicht wählen gehen. Auf meine Frage warum, wurde mir gesagt: "Solange ich solch umfangreiche Wahl Dokumente bekommen für die ich mehrer Stunden verschwenden muss, um rauszufinden für wen ich überhaupt stimmen soll, geht dieses Couvert direkt in den Abfallkübel." - Wirklich sehr schade.
    Show Translation

Write new comment

Comments are approved within one to three days. The editorial team reserves the right not to publish discriminatory, racist, defamatory or inflammatory comments. Our detailed comment rules are available here.

Auslandschweizer Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern, Schweiz

tel +41 31 356 61 10
fax +41 31 356 61 01