Kosovo – our canton

In February, Kosovo celebrated the 10th anniversary of its independence. But what has that got to do with Switzerland? A great deal actually, as close relations exist between the two countries in a number of areas.

Ten years ago, Kosovans also celebrated their independence on the streets of Switzerland, such as here in front of the Federal Palace in Berne. Photos Keystone

Bernard Challandes from Switzerland, on the right, has been the national coach of the Kosovo football team for a few months.

The Swiss Cross can be spotted in many places in Kosovo, not just at the Swiss embassy in Pristina.

It is said that Kosovo is the 27th canton of Switzerland. No earthquake, flood or hurricane separated the tiny country from the Swiss Confederation and transported it to the backwaters of the Balkans. The course of history ran very differently. One spring day in 1964, the Swiss Farmers’ Union began recruiting agricultural workers from Yugoslavia - including lots of Kosovo Albanians. Their homeland, then a province of the multi-ethnic Yugoslavia, was poor and underdeveloped, and the Albanian majority of the population were suppressed by central government in Belgrade. That is why many Kosovans decided they would rather mow Swiss meadows and milk Swiss cows than face an uncertain future.

The future. More than half a century later, this is how things now look: Bernard Challandes from Neuchâtel was recently appointed head coach of the Kosovo national football team. Just two years ago, FIFA admitted the small Balkan country as its 210th member, and the Kosovans occupy 176th place in the world rankings. Challandes, a top coach previously in charge of FCZ, has a good knowledge of the Swiss football scene and he knows where, between Geneva and St. Gallen, the many talented footballers with Kosovan roots are plying their trade. Over 200,000 Albanians from the former Yugoslavia are living in Switzerland, and most come from Kosovo.

The close ties that now exist between Switzerland and Kosovo are also reflected in the fact that footballers such as Xherdan Shaqiri and Granit Xhaka are amongst the biggest idols of Swiss teenagers. Certain football officials in Kosovo hope that Challandes will manage to entice some talented players to Pristina. However, the stadium in the Kosovan capital does not meet the strict requirements of FIFA and UEFA, which means that the Kosovans have to play their home matches abroad. They once played in Frankfurt against the Faroe Islands, and on another occasion in Paris against Madagascar. The match against the African nation was the first under the new national coach Bernard Challandes. Kosovo won 1:0.

Record-breaking cake

Lots of things have to be improvised in Kosovo, and not just on the football pitch. On 17 February, the nation celebrated its first major anniversary - ten years of independence. It was a cold winter’s day when in 2008 the Kosovan MPs declared their own state – while outside on Mother Teresa Boulevard the crowds marvelled at and enjoyed possibly the biggest cake ever. And to top it all off there was free beer and fireworks. However, Kosovo is still not truly independent a decade on. Serbia, the former occupying force, refuses to recognise Kosovan independence. Belgrade regards Kosovo as a renegade province. Five EU states – Spain, Greece, Romania, Slovakia and Cyprus – have not recognised Kosovo either.

The fight for independence has to be continued every day. On the big stage of global politics, the Kosovans are supported by the USA and extremely influential Western European states, while Serbia is backed by Russia. So far, more than 110 countries – including Switzerland – have accepted Kosovo as an independent state, and the Balkan republic is now also a member of the International Monetary Fund, the World Bank and the Olympic Committee.

Above all, the nation has enjoyed success in the fields of sport and music. Judoka Majlinda Kelmendi, who is now 26, wrote history at the 2016 Olympic Games in Rio when she won a gold medal on only the second day of the event. Other Kosovan idols include Rita Ora and Dua Lipa. These young women – who are referred to as “our daughters” by young and old alike – come from Pristina, but grew up in London and are stars on the global music scene. Ora gave a concert in Pristina on the anniversary of independence, and Lipa has announced one for early August.

In summer, Kosovo is overrun with “Schatzis”. “Schatzis” have become a permanent fixture in the Albanian language. This is the name given to Kosovans who live abroad but flood into Kosovo in their hundreds of thousands during July and August. They visit their families, spend their hard-earned money from the West, buy apartments and build houses. The “Schatzis” are very conspicuous. The boys are cool guys with gel in their hair, ripped jeans and tight T-shirts. The girls wear plunging necklines, big sunglasses, mini-skirts and high heels, which are highly inappropriate on Kosovo’s potholed streets. When the “Schatzis” come to Kosovo, the courting season begins. Future mothers-in-law go in search of brides, future fathers-in-law visit restaurants that could host flamboyant wedding celebrations next year and future sons-in-law meet young women whom they have got to know on Facebook. For the females abroad, Kosovo in summer is like a dating agency.

Without money sent home by the Kosovans abroad, the tiny Balkan republic would soon collapse. Around a billion Swiss francs is sent to Kosovan households each year from compatriots abroad. “Unfortunately, most of the money is spent on consumer goods and is not invested,” reveals Agron Demi of the GAP research institute.

In Pristina and other cities, the street scene is dominated by yellow mail vans, red flags with a white cross and vehicles with the CH sticker. For a long time, many Swiss people saw Kosovo as a far-flung, unknown province somewhere in the backwaters of the Balkans. Much has since changed. More and more Swiss people are visiting Kosovo. You also see them in travel groups strolling around Pristina. “I’ve come to visit a friend. We’ve worked together for more than 20 years,” explains a mechanic from the Zurich Oberland. Local politicians from Wil are standing in front of the memorial to the Albanian national hero Skanderbeg and are showering the tour guide with questions. They want to learn more about the nation’s culture, history and politics. Such knowledge may prove useful in helping Kosovo Albanians in Switzerland to integrate more successfully.

In Pristina since 1999

Andreas Wormser has already integrated – into Kosovo. He came to Pristina in 1999 while working for the Federal Office for Refugees. The diplomat’s task was to establish whether the return of war refugees was feasible. Wormser decided to stay. He was primarily involved in securing the rights of the Roma minority. As an FDFA official, he nevertheless felt that he needed a greater challenge. In 2013, Wormser opened Hotel Gracanica, the first multi-ethnic accommodation in Kosovo. The building was designed by the Kosovan-Swiss architect Bujar Nrecaj. This is another example of the close ties between Kosovo and Switzerland.

Some Kosovan villages are completely dependent on the diaspora. One example is Smira on the border with Macedonia. To get to Smira requires patience. Firstly, you get snarled up in Pristina’s chaotic traffic, then the junction for the new motorway is impossible to find. The splendour of Balkan “turbo architecture” can be seen along the old road linking Kosovo and Macedonia. Boundless construction has resulted in unruly urban development. Like pearls on a string, there are rows of petrol stations, private hospitals, DIY stores, hotels letting rooms by the hour, furniture shops, garages, shopping malls and private schools. You are also sure to find a secured residential complex. The new rich and those who have profited during the post-war period live with their families in gated communities along American lines.

“Welcome to Smira,” says Tefik Salihu an hour later. He is something akin to the information officer in this village which lies in eastern Kosovo amidst gently rolling hills, open fields and luscious meadows. Smira has around 5,000 inhabitants and an estimated 2,000 more living abroad, most in Geneva and its surrounding area. “The economic prosperity of the canton of Geneva is important to us. We don’t expect much from central government in Pristina,” Salihu remarks sarcastically. He moved to the city on the Rhône in the 1990s, but soon returned home to his family when war threatened in Kosovo and then broke out.

The special month of March

In Kosovo, March is a month of historic anniversaries. In March 1981, students from the University of Pristina initially protested against the supposedly inedible canteen food but soon also tabled political demands - and received support from workers, some officials, professors and school pupils. “Kosovan Republic” – whole generations of Kosovo Albanians grew up with this slogan. Kosovo was to become a constituent republic with equal rights within the multi-ethnic state of Yugoslavia. People said this was the only way to shake off Serbian rule and prevent Belgrade from one day arbitrarily overturning the province’s autonomy. This actually happened in March 1989, just two years after an apparatchik – Slobodan Milosevic – had seized power in Serbia. He regarded nationalism as an instrument to exercise power for himself. After the abolition of Kosovan autonomy, Albanians, who made up the majority of the population, were marginalised in society. Western observers called it an apartheid system in Europe.

It resulted in the horizontal division of Kosovo: On the surface the Serbs had control, but beneath it the 1.8 million Kosovo Albanians funded their parallel state with voluntary contributions. The community abroad also played a vital role here. The peaceful resistance led by the literary critic Ibrahim Rugova lasted for just under ten years. The suppressed Albanians won a lot of sympathy in the West. At the end of the 1990s, Rugova let the reins slip. More and more young men were losing patience and took up arms. The UCK rebel army soon made a name for itself with attacks on representatives of the Serbian state and Albanian collaborators.

The UCK’s first press releases were written between Zurich and Geneva. The future rebel leaders Hashim Thaci, who is the country’s president today, Ramush Haradinaj, the prime minister, and Kadri Veseli, the head of Parliament, lived here during the 1990s. The Serbian state responded to the first armed attacks carried out by the UCK with brutal force. The extended family of UCK founder Adem Jashari was almost completely wiped out at the beginning of March 1998. A year later, the Serbian security forces had killed around 1400 Kosovo Albanian civilians and displaced around 300,000 people. NATO intervened to prevent an impending genocide. The aerial battle lasted 78 days and ended with the withdrawal of the Serbian state from Kosovo. The province was put under UN administration and given independence in 2008 based on a proposal by the Finnish UN envoy Martti Ahtisaari.

The former UCK rebels have since had free rein. Hashim Thaci and Ramush Haradinaj govern Kosovo poorly. Corruption scandals shake Europe’s poorest relation. But such conduct has few consequences. An EU mission, which sought to set up a constitutional state after independence, has been completely discredited in light of numerous scandals and suspected bribery. The Kosovan war heroes clearly believe they are entitled to dip into the state coffers. Over 100,000 Kosovans have therefore turned their backs on their homeland over the past four years. Anyone outside the system of patronage finds life hard. Unemployment stands at over 30 %, and young people, above all, see few prospects in the country. Huge challenges remain in the form of integrating the 100,000-strong Serbian minority and coming to terms with the wartime past. Several former UCK leaders carried out atrocities on Serbs and the Roma minority. A special tribunal, set up following a report by the Swiss politician Dick Marty, now aims to bring the suspected war criminals to justice.

Exports and glimpses of hope

There are nevertheless some glimpses of hope for Kosovo. For example, the company Frutomania farms 140 hectares of land with apple, pear, plum, apricot and quince trees. The Kosovan smoothies made of fruit juice with no added sugar, water or additives can be found in almost every shop in Kosovo and are increasingly being exported abroad. Swisscontact, the Swiss organisation for sustainable economic growth, is helping the Kosovans to promote their products. Frutomania recently also began producing spirits. Another example: Gjirafa is a successful IT company that runs an Albanian version of YouTube and Netflix and is trying to develop online retail in various forms.

All Kosovans received some welcome news at the end of March. The republic finally obtained its own dialling code – +383. These three numbers represent a symbol of statehood to Kosovans. States can make an application for an international dialling code to the International Telecommunication Union in Geneva as soon as they become a member of the United Nations. Kosovo is a long way off that. However, a solution was found under pressure from the EU. Austria made the application for a Kosovan dialling code. Previously, Kosovo was dependent upon Serbia in terms of telecommunications. Anyone wanting to speak to the president of Kosovo via the fixed network had to dial the international code for Serbia.

There remains much to do before Kosovo becomes a properly functioning state. It will be a hard slog to free the nation from the stranglehold of the greedy elite so that a young generation comes to power and leads the country into the EU in the distant future. That currently remains just a dream, but then Kosovans have made many dreams come true. Founding their own state, for one thing.

Enver Robelli is an editor at the “Tages-Anzeiger”

Comments (22)
  • Goran Vasovic, Prijepolje , Serbien
    Goran Vasovic, Prijepolje , Serbien at 23.05.2018
    Die finanzielle Hilfe der Schweiz während des Wiederaufbaus hat für die Bevölkerung im Balkan und insbesondere auch in Bosnien-Herzegowina, Serbien, Kosovo enorm viel gebracht, etwa beim
    Wiederaufbau von Spitälern oder im Bereich der Lehrberufe. Ich persönlich würde es schätzen, wenn in diesen Ländern Gesetzesstatute wie in der Schweiz eingeführt würden: Naturschutzgesetze, Tierschutzgesetze, Gesetze zum Schutz von Leib und Leben, Opferhilfe, Kinderschutz (insbesondere für Aussereheliche), gute Versicherungsrechte, klare Eigentumsrechte. Die Schweiz könnte in diesen Bereichen als Modell dienen.
    Leider muss ich als Auslandschweizer feststellen, dass vieles, was ich eben aufgezählt habe, hier nicht existiert und auch der Wille und die moralische Bereitschaft fehlt, solche Gesetze zu schaffen. Einer der
    Hauptprobleme ist aus meiner Sicht etwa die Entsorgung der Abfälle. Es existieren keine Abfallentsorgungsanlagen und die Umgebung der Städte wird zunehmend mit Abfällen verseucht. Man hat das Problem überhaupt nicht im Griff. In der Stadt Prijepolje, in der ich lebe, liegt trotz der schönen Natur viel Abfall herum. Es fehlt an Aufklärung in diesem Bereich.
    Deshalb bitte ich die Vertreter unserer Diaspora, egal ob sie in Kosovo, Bosnien-Herzegowina, Montenegro oder Serbien leben, sich einzusetzen, damit mit Hilfe der Schweiz geeignete
    Abfallentsorgungsanlagen gebaut werden. Damit würde ein Beitrag geleistet, dass wir der jungen Generation eine schöne Naturlandschaft hinterlassen könnten. – Goran Vasovic, Auslandschweizer in Prijepolje, Serbien
  • Sini
    Sini at 23.05.2018
    Kosovo ist und bleibt ein Teil von Serbien. Ich weiss nicht, warum die Schweiz den Kosovo so unterstützt.
  • Flow Bohl
    Flow Bohl at 23.05.2018
    Ein Artikel, der als Auslandschweizer gut nachvollziehbar ist. Allerdings, "das Land aus dem Würgegriff der raffgierigen Elite zu lösen" ist ein (fast) globales Problem, in dem kleinen Land Kosovo nur umso deutlicher zu sehen.
  • Markus Flury
    Markus Flury at 23.05.2018
    Es tönt jetzt sehr verklärt, als ob die Beziehung zwischen Schweizern und Kosovaren ein Musterbeispiel wäre. Fakt bleibt aber, dass die Kriminalstatistik ein etwas anderes Bild widerspiegelt und auch das Verhalten einiger junger Kosovaren im Verkehr oder im Ausgang zeugt oft von wenig Respekt ihrem Gastland gegenüber. Da bleibt noch viel Integrationsarbeit übrig.
  • Alexandre Medawar
    Alexandre Medawar at 23.05.2018
    En quoi cet article concerne les Suisses de l'étranger ?
    • Georges
      Georges at 24.05.2018
      Tres bon point!
  • Syed Siraje
    Syed Siraje at 23.05.2018
    C'est un peu dommage de faire passer la Serbie pour les grands méchants oppresseurs. Il ne faut pas oublier que le Kosovo a été le centre culturel et religieux de la Serbie et de son Eglise Orthodoxe pour plus de 1000 ans. Les albanais se retrouvant au Kosovo sont le résultat d’une immigration de masse organisée par l’empire Ottoman car il était difficile pour les Turcs de contenir la population Orthodoxe Serbe. Ils y ont alors envoyé les albanais voisins, fraichement converti à la cause Ottomane et à l’Islam.
    Le Kosovo est un enjeu politique pour les Etats-Unis et l’Europe et son histoire et conflit et purement politique. Anyway, Joyeux Anniversaire Kosovo.
  • Heidi Attwood
    Heidi Attwood at 24.05.2018
    On pourrait dire la même chose pour les Africains, étant donné le nombre qui se trouvent en Suisse. Ce que l'auteur de cet article oublie, c'est qu'avec toutes ces nationalités différentes qui y sont actuellement (grâce à la mondialisation), la Suisse telle qu'on a connue au passé cessera un jour d'exister. Et si on a un canton de plus pour les Kosovars, pourquoi pas n'en ajouter une pour chaque nationalité qui vient de l'extérieur?
  • tinu
    tinu at 24.05.2018
    Bei aller Zurückhaltung. Neben den bejubelten Toren haben jahrelange negative Schlagzeilen einen faden Nachgeschmack hinterlassen. Ich denke, es wäre der Schweiz besser ergangen ohne den kulturellen Zustrom.
    • Wave Dancer
      Wave Dancer at 29.05.2018
      Absolut richtig erkannt!
    • Alfred Steiner
      Alfred Steiner at 05.06.2018
      Der IV geht es seit dieser kulturellen Vereinigung auch viel besser, wie man den Zahlen des Statistischen Amtes entnehmen kann. Vor allem unser Schweizerdeutsch wurde enorm aufgewertet, speziell in Spreitenbach.
  • Ueli Keller
    Ueli Keller at 24.05.2018
    Danke, Herr Robelli. Ihr Artikel sollte Pflichtlektüre sein für all die Schweizer in der Schweiz, die glauben, sie seien etwas Besseres, bloss weil sie das Glück hatten, in einem Land geboren zu werden, wo Frieden und Wohlstand herrscht.
  • Simon Mizitrano
    Simon Mizitrano at 24.05.2018
    Article biaisé et scandaleusement partial, qui n'a rien à faire dans la Revue Suisse destinée aux Suisse expatriés... «La Serbie, ancienne force d’occupation, refuse de reconnaître...» Vous vous rendez-compte de l'énormité de l'ânerie de cette phrase? La Suisse est neutre et ne devrait pas en principe exprimer une position aussi partiale, tout spécialement sur un sujet aussi délicat que celui-ci, qu’apparemment elle n'en maîtrise pas tous les aspects. On aurait pas idée de dire: «Le canton de Berne, ancienne force d'occupation, refuse de reconnaître le Jura...» Alors pourquoi se permettons-nous de telles prises de positions et de telles rhétoriques... sous prétexte que notre équipe de foot est composé de joueurs d'origine «Kosovare». C'est non seulement ridicule et en plus c'est dangereux. Vous seriez bien inspirer à la revue suisse de filtrer un peu plus les articles que vous diffusez...
  • Nina
    Nina at 24.05.2018
    "Lorsque les Schatzis viennent au Kosovo, c’est la saison des amours": La saison des amours !?
    Est-ce que la connotation exprimée dans cette phrase ne serrait pas un tout petit peu... péjorative?
    "Les futures belles-mères partent à la recherche d’une future belle-fille...": Une façon tellement romantique de voir les mariages arrangés.
  • Jacques-Seyid Glatt
    Jacques-Seyid Glatt at 24.05.2018
    Dieser Artikel liest sich wie ein Märchen. Die Wirklichkeit der Kosovaren in der Schweiz (wie übrigens auch in Deutschland) sieht jedoch nicht so rosa aus. Ich vermisse in diesem Artikel etwas den Realitätssinn. Sicher, ein Grossteil der Kosovarinnen und Kosovaren hat sich in der Schweiz gut integriert. Aber es gibt gemessen an der Zahl der hier lebende Kosovaren zuviel Kriminalität aus diesem Teil der Bevölkerung....
  • Pius Ott
    Pius Ott at 26.05.2018
    Ich bin vor vier Jahren mit dem Velo durch den Kosovo gereist. Hatte vorher praktisch nichts über das Land gewusst, aber ich war extrem positiv überrascht. Ein sehr schönes Land das trotz all den Problemen, fehlender Infrastruktur, Arbeitslosigkeit, Korruption, etc. eigentlich recht optimistisch wirkt. Ich hatte auf jeden Fall den Eindruck, dass das ein aufstrebendes Land ist und dass die nächsten zehn Jahre definitiv besser werden als die letzten zehn Jahre. Pristina ist zudem eine wirklich tolle Stadt. Das mit der im Sommer zurückkehrenden Diaspora habe ich auch mitbekommen. Ich habe noch nie im Ausland so viele Schweizer Nummerschilder gesehen wie im Kosovo!
  • Sylvie Herz
    Sylvie Herz at 26.05.2018
    Evidemment, on ne parle pas de politique et surtout de la politique de répression contre les homosexuels!
  • sudu
    sudu at 31.05.2018
    Ist nicht irgendwann auch die Kasse der IV in Schieflage geraten?
  • André Sauge
    André Sauge at 31.05.2018
    En 1986, juin - juillet, avec mon épouse et mon fils qui avait alors 14 ans, j'ai traversé en R5, transportant le matériel de camping, la Yougoslavie, d'Ohrid à Rijeka. Je m'arrêtais surtout là où il y avait quelques fresques byzantines à voir. Ah! Srebrenica! A Pristina, nous nous sommes arrêtés : camping à l'hôtel où nous avons passé la soirée (à Ohrid, une après-midi passée à discuter avec des étudiants des beaux-arts rencontrés au bistrot m'a fait manquer les fresques des deux églises). Des campings pas très salubres, mais partout des compagnonnages faits de fair-play et de gentillesse. Vraiment, quand j'ai entendu que Kohl reconnaissait la Croatie comme Etat indépendant, c'est la Yougoslavie que l'on assassine, ai-je pensé. Il fallait obliger toutes les ethnies de la région à former une fédération. On a préféré laisser les mafias,d'abord albanaises, étendre leur empire. Il y a, à Genève, des Kosovars fort sympathiques, des garçons de café fort soucieux du sort de leur fille à l'école, mais il y a aussi, à Genève, des rustres qui exercent la terreur dans les écoles. Bah! On ne fait pas de mixages sans casser les hommelettes petits-bourgeois timorés, frileux, écrasés, c'est tout ce qu'ils méritent, sous le rouleau-compresseur de l'histoire nous conduisant vers le grand soir de la réconciliation entre tous les hommes ! A la prochaine génération, les chefs mafieux seront aux commandes de quelque institution lucrative et s'occuperont de politique. Les petits-bourgeois frileux continueront à voter UDC et à supporter leurs aigreurs quotidiennes.
  • Jean-Jacques Marchand
    Jean-Jacques Marchand at 13.06.2018
    Les articles de la "Revue" nous donnent sans doute de nouvelles informations très intéressantes.
    Le cas du Kosovo est un exemple. Il y a un "mais": la religion qui à nouveau intervient d'une façon négative. Au Kosovo les musulmans s'en prennent inlassablement aux chrétiens, les volant, brûlant leurs biens, etc. L'influence sur les Kosovars/Suisses demeure. On met tous ces larcins ou crimes sur le dos de la Serbie. Cela dit, en tant qu'enseignant bénévole aux étrangers, Genève, j'ai un excellent contact avec des Kosovars. En réalité l'Islam, comme en France, est actif. Les Turcs et autres pays du Golf investissent dans cette région balkanique. Voyez en RMN, la Macédoine: les nouveaux minarets dorés dans tous les villages de montagne, construits grâce à la corruption des élus. Ce ne sont pas des mirages. Soyons attentifs.
  • Walter Kuster
    Walter Kuster at 19.06.2018
    Der Artikel ist abgehoben und völlig realitätsfern. Der 27. Kanton? Der Legende nach? So ein Stumpfsinn habe ich noch nie gehört. Studieren Sie mal die Kriminalitätsstatistik, vielleicht gehen Ihnen dann die Augen auf. Wenn ich mich richtig erinnere, war Bundesrätin Calmy Rey die erste, die den Kosovo anerkannte und besuchte, obwohl das Land nicht einmal befriedet war.
    • Marc Lettau (Redaktion "Schweizer Revue")
      Marc Lettau (Redaktion "Schweizer Revue") at 25.06.2018
      Sehr geehrter Herr Kuster, Sie erinnern sich nicht ganz richtig. Die Schweiz ist das 19. UNO-Mitgliedsland, das den Kosovo als eigenständigen Staat anerkannte. Aber die Schweiz war das erste Land, das innerhalb der UNO sagte, man müsse über die Unabhängigkeit des Kosovo sprechen, um nach dem Kosovo-Krieg die Region zu stabilisieren. Soweit die Präzisierung. Zur Frage, ob unser Artikel stumpfsinnig ist, möchte wir uns nicht äussern.

Write new comment

The editorial team reserves the right to delete discriminatory, racist, defamatory or inflammatory comments or to block the comment function for this article.
Focus
05/22/2018

Kosovo – our canton

In February, Kosovo celebrated the 10th anniversary of its independence. But what has that got to do with Switzerland? A great deal actually, as close...

Read more

The electorate fended off a serious attack on Swiss radio and television on 4 March by an overwhelming majority. The Swiss Broadcasting Corporation...

Read more

All Swiss radio stations will broadcast their programmes over the air via digital signal by 2024, sounding the death knell for FM. Supported by the...

Read more

Vladimir Petkovic is leading the Swiss national football team to the World Cup – something hardly anyone would have imagined just a few years ago. But...

Read more
 

Auslandschweizer Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern, Schweiz

tel +41 31 356 61 10
fax +41 31 356 61 01
revue@aso.ch