Letters to the editor

An icon of Swiss wine – The wine-grower Marie Thérèse Chappaz

Well done and thank you! Fully is a legendary fruit-growing paradise for people living in the three valleys where I spent my childhood. I fondly remember the days when donkeys reigned supreme and the splendid great Troillet chalet in La Neuvaz, now gone up in smoke, back in the 60s. What Val Ferret has lost in authenticity, it has gained in regrettable developments! My next glass of Petite Arvine will be drunk to the health of the Troillet family.

Charles Rochat, Switzerland


Editorial – Accounts on the same terms

Why do Swiss banks always justify their high account fees by pointing to the huge cost of collaborating with other countries? I know people from England and Germany who live here in Spain and have accounts in their home countries – without such horrendous fees! If you’re living on a basic Swiss state pension and have to pay out 300 francs of it per year to have an account in Switzerland, that’s outrageous.

Renato Besomi, Spain

The behaviour of our banks hits many Swiss Abroad hard. Reasons such as security or risk almost label ordinary people like us criminals, while the bigwigs in the upper echelons of the banks remain unpunished for the adventures they have with their customers’ money. An account costs me 360 francs a year, compared with interest of less than 100 francs a year. Is that justifiable? Can our MPs really do nothing about these financial institutions, whose reputations have been so severely tarnished?

Pierre Stacher, Australia


Swiss cartography – In the land of razor-sharp contours

Wonderful to read, learnt a lot! I have just one thing to add. Marc Lettau wrote the following about an imaginary sun casting its shadow from a north-westerly direction: “The advantage of the misplaced sun is that it allows the cartographical reality to be presented extremely vividly and therefore realistically.” I think that’s simply because we’ve got used to it. To me, it makes more sense that the first creators of these artworks placed the imaginary sun in the top left, where their table lamp was, in order to get an idea of the relief. It’s quite possible that most of them were right-handed. The aerial and satellite pictures that we are accustomed to today tend to have the shadow coming from the sun in the east because the pictures are often taken in the morning. That’s why we sometimes see the relief the wrong way round, with the mountains as holes and the rivers flowing up on a ridge.

Hans Hurni, Switzerland

The little cartographic jokes hidden in the rocks and lakes are just wonderful! Who says the Swiss don’t have a sense of humour? And such cartographic jokes transcend national boundaries. The UK’s Ordnance Survey has a few as well.

Robert Campbell, England

Excellent! I’m reminded of just how good our maps are whenever I look for their equivalents abroad…

Frédéric Vogt, Chile

Comments (4)
  • R. Giger
    R. Giger at 16.09.2017
    Es gab mir schon zu denken, wie sich unsere Bundespräsidentin hinter die Banken stellte und ganz klar vermittelte, dass es jeder Bank (incl. Post Finance) freigestellt sei, eine Kundenbeziehung mit Auslandschweizern einzugehen. Ich denke, wir sind schon genug gestraft, wenn wir für die Kontoführung bei Post Finance, welche ja nur online stattfindet, monatlich Fr. 25.-- an Gebühren entrichten müssen. Werden da evtl. andere Produkte damit subventioniert. So möchte ich zum Beispiel meine AHV nicht auf ein Konto im Ausland überweisen lassen. Auch als Besitzer von Wohneigentum bin ich auf eine Kontoverbindung in der Schweiz angewiesen, um meine Zahlungen ausführen zu können. Die meisten Auslandschweizer haben dem Land über Jahrzehnte gedient und brav ihre Steuern bezahlt. Zum Schluss bekommen Sie den Tritt in den Arsch! Die Politiker würden sich besser einmal überlegen, warum so viele Schweizer im Alter der Schweiz den Rücken kehren? Reichen allenfalls AHV und Pension nicht für ein würdiges Leben im Alter aus?
    Show Translation
    • E. Kuich
      E. Kuich at 20.09.2017
      Herr Giger, vielleicht sitzt unsere Bundespräsidentin im Verwaltungsrat der Banken und kriegt gutes Geld für 5 Sitzungen im Jahr! Deshalb muss sie die Interessen der Banken vertreten...
      Show Translation
  • Sonja Pappalardo
    Sonja Pappalardo at 18.09.2017
    Auch ich bin der Ansicht, dass es ungerecht ist von Schweizer Bürgern im Ausland eine monatliche Gebühr von CHF. 25.00 für ein Postfinance Konto zu erheben. Vor dieser Neuerung mussten wir gar nicht bezahlen.
    mit freundlichen Grüssen
    Sonja Pappalardo
    Show Translation
  • Denise Hager
    Denise Hager at 23.11.2017
    Da ich die Bankgebühren von 360 Franken nicht mehr bezahlen wollte habe ich kurzerhand mein Konto in der Schweiz aufgelöst. Auch mein Anlagekonto ist nun bei meiner Bank im Ausland. Es ist eine Frechheit solche hohen Gebühren zu verlangen aber in der heutigen Zeit zählt der sogenannte "kleine Bürger" nichts mehr. Es werden nur noch die Industrien und Unternehmen mit ihren geld- und machtgierigen Managern gefördert. Eine gerechte Politik also auf deutsch Welt habe ich mir schon lange abgeschminkt. Man kann sich nur noch auf sich selbst verlassen.
    Show Translation

Write new comment

Comments are approved within one to three days. The editorial team reserves the right not to publish discriminatory, racist, defamatory or inflammatory comments. Our detailed comment rules are available here.

The small town of Moutier has switched from the canton of Bern to Jura, drawing a line under an age-old and intractable territorial dispute. That is...

Read more

The resignation of Foreign Minister Didier Burkhalter surprised even his own party, the FDP. It’s still not clear whether the Federal Councillor from...

Read more

The most westerly canton hopes the CEVA rail link will ease its congestion. Meanwhile, Basel also experiences gridlocks, but has a modern mobility...

Read more

Hans Stöckli is an enthusiastic campaigner for more modest and honest Olympic Games. But in bidding to host the Sion 2026 Winter Olympics, one thing...

Read more

Auslandschweizer Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern, Schweiz

tel +41 31 356 61 10
fax +41 31 356 61 01