How to become Polish?

Just like children and journalists, Fanny Vaucher, an illustrator from the French-speaking part of Switzerland has a tremendous sense of curiosity. This is the starting point of a blog, which has been turned into an illustrated book that she produced whilst settling in in Warsaw in 2012. “Why don’t the buildings have shutters? How is it that people eat ice cream in the middle of winter? Do people live behind the huge advertising hoardings that completely cover some façades in the city centre?” These are some of the questions pondered upon by the artist, who lives between Switzerland and Poland.

“Les Pilules polonaises” (Polish Pills) - which enable you to become Polish – reveals the cultural, sociological and architectural reflections of Fanny Vaucher through a mixture of illustrations accompanied by text and speech bubbles. The watercolours that document Fanny’s life are reminiscent of a travel journal. The text is handwritten in French, but the text of the Polish and English translations is in block letters. What is it makes this book so worth reading? It will certainly inspire readers to want to visit Warsaw to verify the tales of this Swiss artist with a keen sense of humour.


Fanny Vaucher: “Pilules Polonaises” (Polskie Pigulki / Polish Pills), Les Editions Noir sur Blanc, Lausanne, 2014; CHF 21.50, Euro 17.


Comments (0)

Write new comment

Comments are approved within one to three days. The editorial team reserves the right not to publish discriminatory, racist, defamatory or inflammatory comments. Our detailed comment rules are available here.

The election campaign in Switzerland is in full swing and obviously the candidates and parties are making lots of promises about the future. The...

Read more

With the elections on 18 October the 49th legislative period of the federal government will come to an end. What were the issues that impacted the...

Read more

Georg Kohler, professor emeritus of political philosophy at the University of Zurich, is conducting observation and analysis of the election campaign...

Read more

How to vote

The same questions are asked every four years. People have a good idea what the answers are but are often not entirely certain. We have therefore...

Read more

Auslandschweizer Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern, Schweiz

tel +41 31 356 61 10
fax +41 31 356 61 01