A tale of illiberality and double standards

Verena Stefan: “Die Befragung der Zeit”. Verlag Nagel und Kimche, Munich 2014. 224 pages. CHF 27.90, EUR 23.

The author has spared no effort trawling through an 800-page file on the abortion cases of a village doctor at the Bernese state archive. The doctor was her grandfather, and the author is Verena Stefan. She lives in Canada today. In 1975, she wrote the book “Häutungen” (Shedding), which gained cult status among the feminist movement. It would be wrong to now conclude that her latest documentary novel entitled “Die Befragung der Zeit” (The Test of Time) is some kind of heroic epic about a doctor committed to female sexual self-determination. Julius Brunner, the main character, is neither an idealist nor an ideologically motivated criminal. However, he is not a villain seeking to exploit the desperation of women for personal enrichment either. He becomes involved in the affair rather reluctantly during the 1940s because he “simply gave in too easily” when the women “begged and pleaded”.

The book combines documentation and fiction in riveting storylines. It looks at an aspect of Swiss legal history when the courts still dealt with abortion with inquisition-like severity. Abortion only became legal in Switzerland in 2002. Verena Stefan quotes extensively from the case records which illustrate how demeaning the questioning was. Documentary material is woven into a largely fictitious and far from idyllic family story. The relationship between Julius Brunner and his wife Lina especially remains fraught throughout their lives.

Brunner’s bond with his little granddaughter Rosa is stronger. The way in which the four-year-old attempts to deal with the events she cannot understand involving her dearly loved grandfather is especially touching. The situation becomes complicated when the elderly doctor is arrested by the police one day and admitted to a psychiatric unit to assess his soundness of mind. A young waitress has set the judicial machinery rolling. She used the doctor’s services in her desperation but was unable to keep her secret after the procedure.

Verena Stefan has written a multi-layered book where she is more of an empathetic chronicler than an advocate of feminism. This leaves the reader with an even stronger impression of a narrow-minded society which practises double moral standards. In the words of Doctor Brunner: “Abortion remains the most reliable means of contraception, as those in authority well know. After all, they use it often enough for their wives and mistresses.”

Comments (1)
  • R. Lütold
    R. Lütold at 04.02.2015
    Zu "Von Engherzigkeit und Doppelmoral"

    Herr Müller

    Es ist einfach nur zynisch, ein solches Buch bzw. einen solchen Artikel darüber zu verfassen.

    Besonder schockiert hat mich der Satz “. Umso eindrücklicher prägt sich das Bild einer engherzigen,
    von Doppelmoral triefenden Gesellschaft ein. Mit den Worten von Doktor Brunner? «Abtreibung ist nach
    wie vor die sicherste Verhütungsmethode, das wissen auch die Herren Obrigkeiten genau. Schliesslich
    nehmen sie sie häufig genug für ihre Gattinnen und Mätressen in Anspruch.»

    Wie kann man Abtreibung als “sicherste Verhütungsmethode” bezeichnen?!
    Abtreibung ist Mord – da helfen alle ach so akademisch hochstehenden Diskussionen nichts,
    denn bei der Zellteilung in der ersten Sekunde ist ein Menschenleben “aktiviert” worden.

    Bitte verschonen Sie und zukünftig mit solch einseitigem Feminismus-Dreck. Danke.

    Es grüsst Sie

    R. Luetold
    Dipl. Ing., Chiangmai und Bern
    Show Translation

Write new comment

Comments are approved within one to three days. The editorial team reserves the right not to publish discriminatory, racist, defamatory or inflammatory comments. Our detailed comment rules are available here.

Snow, sun and stars

The first winter sports tourists arrived in Switzerland 150 years ago. They came from Great Britain and spent their holidays in St. Moritz. To mark...

Read more

Switzerland is currently engaged in a row over the delicate issue of languages. Several German-speaking cantons no longer wish to teach French in...

Read more

Switzerland’s now awkward relationship with the European Union and immigration will be the major issues over the coming months. They will also shape...

Read more

Switzerland already has a very liberal policy towards assisted suicide. A debate is now being conducted about facilitated suicide for the elderly....

Read more

Less expensive than skiing, great fun and easy to do, tobogganing is an activity that is enjoying great success at Swiss resorts.


Read more

On 22 October 2014, Swiss Abroad also took part for the first time in the young citizens’ festivities in Berne at the invitation of Swiss President...

Read more

Auslandschweizer Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern, Schweiz

tel +41 31 356 61 10
fax +41 31 356 61 01