Deseo de ayudar y aventuras
Quien viaja a menudo, tiene mucho que contar. También es así para las 5 suizas y los 7 suizos que relatan experiencias de ayuda humanitaria en la colección «Die andere Seite der Welt» (El otro lado del mundo). Algunos de ellos trabajaron en la ayuda de emergencia, otros en la ayuda al desarrollo – o en ambas. Comparten una combinación de deseo de ayudar y espíritu aventurero; la tercera «competencia clave» es la capacidad negociadora en otras culturas. De largas entrevistas han resultado relatos y pensamientos en primera persona – a menudo sobre situaciones arriesgadas o amenazadoras, a veces desempeñando trabajos «únicamente» periodísticos (Al Imfeld antes de ser misionero de la ayuda al desarrollo, Andrea König tras sus años en el CICR). Un escaso 50% de los retratos son de ex delegados del CICR; este trabajo de la Cruz Roja suele encerrar, por su propia naturaleza, innumerables peligros. Todas forman parte de un “Proyecto de Historia Oral”, carecen de criticismos y contienen la mínima información adicional necesaria.
Además de los aspectos aventureros, este ameno libro, apto asimismo para jóvenes, permite observar varios aspectos de la motivación de los involucrados, su modo de trabajar, su relación con los nativos y con la central en Suiza. Tanto en el caso del CICR de Ginebra o la COSUDE (Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación) de Berna: da la impresión de que a veces parecen no comprender la situación local, otras resultan muy útiles en las crisis. «Hoy en día nos pasamos la mitad del día de espaldas al país y pendientes de los e-mails de Berna», dice el agrónomo Martin Menzi recordando sus «tiempos dorados» como director de proyectos con un gran margen de actuación en La India. Realmente impresionante es el informe de la ex delegada del CICR, Antonella Notari – no sólo, pero también, porque presenció cómo herían mortalmente a su pareja en Somalia. También los colegas de Notaris en el CICR Carlos Bauverd, Beat von Däniken y Jacques Moreillon cuentan cosas impresionantes y abrumadoras, especialmente sobre visitas a presos.
Sobre trabajos humanitarios de larga duración como directoras de hospitales en África hablan las dos veteranas del libro: Verena Fiechter trabajó para la Misión de Basilea, Anna Wicki como sor Maria-Paula, religiosa de la congregación de Baldegg. Ambas recibieron sobrenombres vernáculos, aunque una vez un enfermero le dijo a la monja ante el enfado de ésta por el desorden reinante: «Mama, no puedes ser como nosotros, tú tienes otros cromosomas.» Para ella fue un consuelo. Otras dos nuevas publicaciones esclarecen la política suiza de ayuda al desarrollo desde otros enfoques. «Gemeinsam unterwegs. Eine Zeitreise durch 60 Jahre Entwicklungszusammenarbeit Schweiz-Nepal» (De viaje juntos. Un viaje a través de los 60 años de la ayuda al desarrollo de Suiza y Nepal) es una especie de descripción y recopilación de material por orden cronológico y temático, publicada por la editorial Haupt, que editará otra obra semioficial de varios autores: «Im Dienst der Menschheit – Meilensteine der Schweizer Entwicklungszusammenarbeit» (Al servicio de la humanidad – Hitos de la Ayuda Suiza al Desarrollo.
DANIEL GOLDSTEIN
THOMAS GULL, DOMINIK SCHNETZER: «Die andere Seite der Welt. Was Schweizerinnen und Schweizer im humanitären Einsatz erlebt haben» (El otro lado del mundo. Experiencias de suizos en el sector de la ayuda humanitaria). Editorial hier+jetzt, Baden, 2011. 272
