El aumento de los precios de la energía y de las materias primas representa una enorme carga para “Panorama”, a lo que se agregará el año que viene un considerable incremento de los gastos de envío. Para una revista que se distribuye gratuitamente, esto supone un reto gigantesco.
Usted no solo desea leer “Panorama”, sino también tener la revista en sus manos, como un vínculo tangible con Suiza. Y esto es precisamente lo que deseamos hacer posible. Por ello, le estaríamos muy agradecidos si el año que viene siguiera apoyando la edición impresa de “Panorama Suizo” mediante el pago de una cuota voluntaria de suscripción, en función de sus posibilidades. Para nosotros, ¡sus donaciones representan un gran estímulo!
Por ello, las cuotas voluntarias de suscripción por parte de nuestros lectores representan una contribución importante y muy apreciada para poder asegurar a largo plazo la continuidad de la edición impresa. El equipo editorial también está muy comprometido con este formato en papel y esperamos que el ejemplar que ha hojeado hasta esta página se lo demuestre: creemos haber logrado una vez más una revista informativa, de agradable y estimulante lectura. El equipo editorial espera poder seguir haciéndolo para ustedes en el futuro.
MARC LETTAU, REDACTOR JEFE
Para contactar con “Panorama Suizo”: Correo electrónico: revue@swisscommunity.org ; Teléfono: +41 31 356 61 10
Los datos bancarios para realizar aportaciones voluntarias son los siguientes (no podemos aceptar cheques):
IBAN: CH97 0079 0016 1294 4609 8 Banco: Berner Kantonalbank, Bundesplatz 8, CH-3011 Bern, BIC/SWIFT: KBBECH22
Beneficiario: BEKB Bern, Cuenta 16.129.446.0.98, Auslandschweizer-Organisation, z/Hd. Herrn A. Kiskery, Alpenstrasse 26, CH-3006 Bern
Concepto: Support Swiss Review
Pagos por PayPal: revue.link/support
Comentarios