Impresión

«Panorama Suizo», revista para los suizos en el extranjero, aparece en su 42 año en los idiomas alemán, francés, italiano, inglés y castellano, en 14 ediciones regionales y con una tirada total de 400000 ejemplares (inclusive 165000 electrónicos). Las noticias regionales se publican cuatro veces al año.
La responsabilidad para el contenido de los anuncios y suplementos publicitarios asumen solo los anunciantes. Los contenidos no reflejan imperativamente la opinión de la redacción ni de la editora.

Editor

Organización de los Suizos en el Extranjero
Alpenstrasse 26
3006 Berna, SUIZA
+41 31 356 61 00
+41 31 356 61 01
Enviar email
www.aso.ch

Redacción

Marko Lehtinen (LEH), jefe de redacción; Stéphane Herzog (SH); Marc Lettau (MUL); Jürg Müller (JM); Peter Zimmerli (PZ), responsable de las páginas «news.admin.ch». Relaciones con los Suizos del extranjero/DFAE, 3003 Berna, Suiza.

Gráfico

Joseph Haas
Hardturmstrasse 66
8005 Zürich

Traducción

CLS Communication AG
Elisabethenanlage 11
4051 Basel
Enviar email
www.cls-communication.com

Impresión

Vogt-Schild Druck AG
Gutenbergstrasse 1
4552 Derendingen
Enviar email
www.vsdruck.ch

Sitio Web

Diseño

asg designs ltd
18 Downs Close
UK Headcorn TN27 9UG
Enviar email

Realización

Vogt-Schild Druck AG
Gutenbergstrasse 1
4552 Derendingen
Enviar email
www.vsdruck.ch

 

Auslandschweizer Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern, Schweiz

tel +41 31 356 61 10
fax +41 31 356 61 01
revue@aso.ch