FAQ

Soy suizo en el extranjero y quisiera recibir la versión impresa de "Panorama Suizo". A quién me puedo dirigir?

Si desea inscribirse para recibir la versión impresa de "Panorama Suizo", le rogamos comunique los cambios correspondientes dirigiéndose a www.swissabroad.ch o contacte a su representación consular (embajada o consulado general).

Me cambio de vivienda. ¿A quién debo comunicar mi nueva dirección?

Si es usted suizo en el extranjero, por favor, informe exclusivamente a la embajada o al consulado suizo correspondiente. Por motivos de protección de datos, las direcciones de los suizos en el extranjero son administradas exclusivamente por las representaciones oficiales.
Si tiene usted una suscripción pagada, por favor, envíe su nueva dirección a la redacción por e-mail o infórmenos por teléfono: +41 31 356 61 10

¿Puedo recibir el "Panorama Suizo" también, por ejemplo, en rumano?

"Panorama Suizo" se publica en los idiomas nacionales, alemán, francés e italiano y adicionalmente en inglés y español.

¿Puedo recibir en Francia la edición en español?

Por CHF 50.- le ofrecemos gustosamente un abono anual por una edición del "Panorama Suizo" en otro idioma.

¿Por que los suizos de España no reciben automáticamente la edición en español?

Porque la mayoría de los suizos radicados en España no hablan español, sino alemán o francés. Se decide sobre la base del idioma que habla la mayoría de los suizos radicados en el país respectivo.

¿Por qué tengo que pagar algo por el "Panorama Suizo" si lo deseo en un idioma diferente al que se distribuye habitualmente en mi país de residencia, si en este idioma es gratis?

Los deseos especiales de nuestros lectores significan mucha tarea administrativa (etiquetado y envío a mano) y causan gastos adicionales de correo. Necesitamos los ingresos de los abonos para cubrir en parte estos gastos.

¿Puedo recibir el "Panorama Suizo" no siendo suizo?

Con mucho gusto le enviaremos un abono en el idioma deseado. Encontrará más información al respecto en la seccion "Suscripción & Distribución".

¿Puedo abonar "Panorama Suizo" también en Suiza?

Sí, puede. Aunque el contenido de la revista se orienta a las necesidades de los suizos residentes en el extranjero. Este abono cuesta CHF 30. Encontrará más información al respecto en la seccion "Suscripción & Distribución".

 

 

Aplicación para tabletas y smartphones

 

Auslandschweizer Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern, Schweiz

tel +41 31 356 61 10
fax +41 31 356 61 01
revue@aso.ch