Buzón

Es necesario que haya un debate

La quintaesencia del artículo de Georg Kohler en la edición de agosto es la afirmación de que la democracia nacional-estatal ya no es capaz por sí misma, y haciendo caso omiso de los intereses transnacionales, de garantizar bases sólidas para un ordenamiento y un desarrollo aceptados a nivel internacional. Antes de hacer semejante afirmación hay que preguntarse cómo surgen el orden y el desarrollo aceptados a nivel internacional. En Europa es la UE quien se encarga de ello y ahora mismo está demostrando cómo las decisiones se toman en pequeños círculos. Basta citar a modo de ejemplo a los que toman decisiones en el caso de Grecia, a saber, el TTIP y el CETA. En este problemático caso, el proceso es determinado por el socio comunitario económicamente más poderoso: Alemania y su canciller. Cuando hay problemas, el TTIP y el CETA se reúnen en secreto, impidiendo así un acuerdo, en principio posible, de toda la UE. No puedo proponer una mejor solución, pero el sistema suizo de encontrar una solución mediante un referéndum toma en consideración más intereses y también es aplicable a nivel internacional.

Günter Bergerhoff, Bonn, alemania

Una lentitud exasperante

La lentitud del desarrollo del voto electrónico me parece exasperante. Desde que vivo en una región del centro de Brasil, ya no puedo votar. Recibo el material sólo unos días antes de las votaciones, a veces después, así que es inútil pensar en devolverlo. No comprendo que los responsables sean tan “quisquillosos” y lleven tanto tiempo trabajando en ello sin lograr un sistema que funcione. Y de nuevo se constata que cada cantón trabaja por separado en lugar de tener un proyecto nacional. Los únicos perjudicados son los suizos en el extranjero, que no pueden ejercer uno de sus derechos constitucionales.

Alain Leuba, Brasil

Sólo unos cuantos cazadores de ratas

En ninguna página web de los partidos principales de Suiza se encuentra un apartado en el que se tome en serio a los suizos en el extranjero, o que podría interesarnos a los suizos en el extranjero. ¡Sencillamente no existimos! Como mucho unos cuantos solitarios cazadores de ratas (políticos) se hacen publicidad para las elecciones de octubre de 2015, pero ninguno demuestra lo que hace de verdad en favor de los suizos en el extranjero. Esa es la realidad.

Dave Dancer, por correo electrónico

Zimmerwald y Suiza

Ya había descubierto la anécdota de Zimmerwald en una obra de Jean Ziegler titulada „Le bonheur d’être suisse” (La felicidad de ser suizo). Recomiendo la lectura de este libro que puede nutrir el debate sobre la Historia de Suiza. En mi opinión, sería interesante que “Panorama Suizo” entrevistara al autor.

Robert Gall, Francia

Comments (18)
  1. Dr. Guenter Adolf Guth Dr. Guenter Adolf Guth at 21.08.2015
    Seit 2002 lebe ich als Pensionaer in Chiang Mai Thailand.
    Nun wir sind weit im Jahre 2015.
    Das heisst seit 13 Jahren basteln die Schweizer Politiker an der ONLINE WAHL fuer Auslandsschweizer herum. Sie schmuecken sich mit Doktoren - und Professoren Titeln und bringen sonst nicht viel auf die Reihe als sich zu bereichern. Wir wuerden solche Leute Fachidioten nennen. Also Juristen fuer die Juristerei, Historiker fuer die Vergangenheit aber keine Ahnung von Politik. Wie sollen wir mit solchen Leuten vorwaerts kommen. Seit Jahren bleibt die AHV auf der Strecke. Worte wie Auslandsschweizer und Pensionaere werden nur beim Wahlkampf in den Mund genommen und nachher schnell wieder vergessen (was interessieren mich meine Worte von Gestern oder was fichts mich an um mit der Historikersprache zu sprechen).
    Bravo mal weiter so heuchlerischer Gesangsverein !
    1. Felix Peter Felix Peter at 21.08.2015
      Die wissen eben wie Auslandschweizer, die die Politik im Ausland mit Bestimmtheit besser kennen und durchschauen, stimmen werden,
    2. Roman Schlegel Roman Schlegel at 25.08.2015
      Bravo,treffend gesagt, bin auch Auslandschweizer, lebe seit 20 Jahren in den USA,seit einigen Jahren koennen wir e-voting benuetzen aber nun ist es bereits aus fuer die naechsten Wahlen im Herbst, ich ueberlege mir ob ich ganz aufhoeren will mit der Abstimmerei,

      Roman Schlegel
  2. Ernest Lüthi Ernest Lüthi at 22.08.2015
    Ziemlich klar weshalb das e-voting für Ausländer keine Priorität hat. Die Bundesverwaltung ist mehrheitlich von links orientierten Mitarbeitern verwaltet und der Bundesrat ist ebenfalls mitte links. Mit über 600'000 Auslandschweizern besteht eben die Gefahr, dass die Abstimmungen und Wahlen eher gegen rechts tendieren könnten. Also je schneller das e-voting kommt, desto gefährdeter sind denen ihre Eigeninteressen.
    Was ware sonst schon so kompliziert an einem e-voting? Wo liegt der Unterschied zu e-banking, social media, google etc., man registriert sich mit Passwort und das wär's dann schon.
    1. Hugo Zimmermann Hugo Zimmermann at 23.08.2015
      genau so ist es! Wenn manN/frau aus der Ferne in die Schweizer Polit-Landschaft und - Vertretungen schaut, wird einem erst recht bewusst, warum ein Exil 'gewählt' wurde.
    2. Hansruedi Gut Hansruedi Gut at 24.08.2015
      Den Verdacht habe ich mittlerweile auch. Konfrontiert mit den Umstaenden des Gastlandes versteht man die schweizerische sozial Politik und taeterfreundliche Rechtsprechung nicht mehr und tendiert rechts. Die per Post versandten Unterlagen erreichen mich in den Philippines regelmaessig zu spaet, da die Ruecksendung bis 3 Wochen dauert. De facto kann ich weder abstimmen noch waehlen.
  3. Ernest Lüthi Ernest Lüthi at 22.08.2015
    Ziemlich klar weshalb das e-voting für Ausländer keine Priorität hat. Die Bundesverwaltung ist mehrheitlich von links orientierten Mitarbeitern verwaltet und der Bundesrat ist ebenfalls mitte links. Mit über 600'000 Auslandschweizern besteht eben die Gefahr, dass die Abstimmungen und Wahlen eher gegen rechts tendieren könnten. Also je schneller das e-voting kommt, desto gefährdeter sind denen ihre Eigeninteressen.
    Was ware sonst schon so kompliziert an einem e-voting? Wo liegt der Unterschied zu e-banking, social media, google etc., man registriert sich mit Passwort und das wär's dann schon.
  4. Arye Ophir Arye Ophir at 26.08.2015
    Richtig erkannt: die e-voting ist kein technisches sondern ein buerokratisch-linkes Problem. Es wird noch viel zeit in Anspruch nehmen bis die "Linke" auch Andersdenkende in den ihr Demokratieverstaendnis aufnehmen wird - wenn ueberhauept. De Weiblick ueber den Horizont der Auslandschweizer war den "Linken" schon immer ein Dorn im Auge.
  5. Felix Roshardt, Gmunden Felix Roshardt, Gmunden at 26.08.2015
    Ich bin doch sehr erstaunt darüber, dass "wir" Auslandschweizer immer noch gross mitreden wollen in der Schweiz. Wenn es uns nicht passt, was die Schweizer zu hause für sich entscheiden, so können wir ja zurückkehren. Was nehmen wir uns das Recht heraus denen zu Hause zu sagen, wie sie ihr / unser Land zu regieren haben... Schon ziemlich anmassend, finde ich...
    1. Monika Helbling, Pie Town, NM Monika Helbling, Pie Town, NM at 27.08.2015
      Ich sehe die Lage genau so wie Felix Roshardt, Gmunden. Bevor ich via Internet stimme frage ich meine Familie und Freunde in der Schweiz wie sie zu einer Vorlage stehen, denn schliesslich betrifft das Resultat der Abstimmung SIE und nicht MICH. Nach 44 Jahren USA habe ich den Faden zum Heimatland total verloren, und bereue das nicht. Ich werde bis ans Lebensende Auslandschweizerin sein und deshalb denke ich, dass nur "temporaere" Auslandschweizer brennend an der Schweizer Politik interessiert sind.
    2. Arye Ophir Arye Ophir at 31.08.2015
      Lieber Herr Roshardt!
      Da die CH-Revue sich ausschliesslich mit dem Geschehen in der Schweiz fuer Auslandschweizer befasst,ist es nur natuerlich, dass auch wir Auslandschweizer unseren "Senf" beisteuern.
      Zudem, ist Ihnen noch nicht aufgefallen,dass die Schweizer (Wirtschaft,Finanz,Politik u.s.w.) weltweit mitmischen, einmischen und einwirken? Also, was wunderlich,wenn auch die Auslandschweizer im Geschehen in der Schweiz mitreden wollen. Das hat sicherlich nichts mit Heimatsehnsucht zu tun, sondern damit was die Schweiz innenpolitisch tut was politisch auch assenpolitischen Einfluss hat fuer das Leben anderswo.
    3. Ernst  Ruetimann , Trang Ernst Ruetimann , Trang at 04.09.2015
      Von den ueber 700'000 Auslandschweizer sind nur etwa 100'000 welche sich regelmaessig an Abstimmungen & Wahlen beteiligen ; wahrscheindlich zum guten Teil im europaeischen Raum ; mit funktionierendem Post - Service !Das ist zwar eine rechte Anzahl , aber wenn die sich verzetteln , unbedeutend . Zugegeben jede Stimme zaehlt ,aber es muessten vor Allem die Schweizer in der Heimat an die Urne gebracht werden .- Wenn ich Stimmbeteiligungen von 20% oder weniger lese , wird mir fast Schlecht ! Aufgewachsen im Schaffhausischen war eine Beteiligung von 80% nicht ungewohnlich ( Stimmzwang , 1967 ) . Auch die zwoelf Jahre , welche ich in Kloten verbrachte , verpasste ich keine Abstimmung . Anfangs interessierte ich mich noch fuer das e-voting , aber habe es dann bleiben lassen .- Da ich den groessten Teil meines erwachsenen Lebens im Ausland verbrachte , und politisch wenig interessiert bin , kann ich gut auf dieses Recht verzichten !
  6. David Guillet David Guillet at 02.09.2015
    About 10 years ago I found a book that was featured on the Swiss Review, it was a story about a Swiss guy that saved thousands of Jews during the war.

    I think it was called diplomatic Diplomacy or something like that.

    My copy got lost and now I want to read it again but can not find it.

    Can anyone help me?
    1. Felix Roshardt, Gmunden Felix Roshardt, Gmunden at 15.09.2015
      Lieber Herr Rütimann, Trang

      Ich bin mit ihnen einverstanden, dass die Stimmbeteiligung miserabel ist - bei uns Auslandschweizern wie bei den "Eingeborenen" :-) Leider !!! Vorallem finde ich es schade, dass die Heimat-Schweizer ihr Privileg der direkten Demokratie nicht genug zu schätzen wissen. DAS ist eine so tolle Einrichtung, die ich hier sehr vermisse. Ich war ein fleissiger Stimmer in der Schweiz und bleibe es natürlich hier auch mit dieser Möglichkeit, die mir mein Heimatland bietet.
      Trotzdem finde ich es vermessen, die CH Politiker, Verwaltungsbeamte usw. so zu diffamieren und sie als "heuchlerischer Gesangsverein" zu betiteln. (der erste Kommentar von Dr. Guenter Adolf Guth) Ich nehme ja an, dass er nicht gezwungen wurde, in Thailand seinen Lebensunterhalt zu verbringen. Zumal die AHV und Pension ihm sicher ein angnehmes Leben beschert. So finde ich diesen Frontalangriff auf die CH Bürokratie sehr unfair und grob. Auch vermute ich, dass die Bürokratie und die Technik in Thailand auch nicht viel besser sind als hier. Trotzdem, wünsche ich allen Auslandschweizern ein enges Band zum Heimatland. (ohne SVP wählen zu müssen :-) )
    2. Felix Roshardt, Gmunden Felix Roshardt, Gmunden at 15.09.2015
      Lieber Herr Rütimann, Trang

      Ich bin mit ihnen einverstanden, dass die Stimmbeteiligung miserabel ist - bei uns Auslandschweizern wie bei den "Eingeborenen" :-) Leider !!! Vorallem finde ich es schade, dass die Heimat-Schweizer ihr Privileg der direkten Demokratie nicht genug zu schätzen wissen. DAS ist eine so tolle Einrichtung, die ich hier sehr vermisse. Ich war ein fleissiger Stimmer in der Schweiz und bleibe es natürlich hier auch mit dieser Möglichkeit, die mir mein Heimatland bietet.
      Trotzdem finde ich es vermessen, die CH Politiker, Verwaltungsbeamte usw. so zu diffamieren und sie als "heuchlerischer Gesangsverein" zu betiteln. (der erste Kommentar von Dr. Guenter Adolf Guth) Ich nehme ja an, dass er nicht gezwungen wurde, in Thailand seinen Lebensunterhalt zu verbringen. Zumal die AHV und Pension ihm sicher ein angnehmes Leben beschert. So finde ich diesen Frontalangriff auf die CH Bürokratie sehr unfair und grob. Auch vermute ich, dass die Bürokratie und die Technik in Thailand auch nicht viel besser sind als hier. Trotzdem, wünsche ich allen Auslandschweizern ein enges Band zum Heimatland. (ohne SVP wählen zu müssen :-) )
    3. Felix Roshardt, Gmunden Felix Roshardt, Gmunden at 15.09.2015
      Lieber Herr Rütimann, Trang

      Ich bin mit ihnen einverstanden, dass die Stimmbeteiligung miserabel ist - bei uns Auslandschweizern wie bei den "Eingeborenen" :-) Leider !!! Vorallem finde ich es schade, dass die Heimat-Schweizer ihr Privileg der direkten Demokratie nicht genug zu schätzen wissen. DAS ist eine so tolle Einrichtung, die ich hier sehr vermisse. Ich war ein fleissiger Stimmer in der Schweiz und bleibe es natürlich hier auch mit dieser Möglichkeit, die mir mein Heimatland bietet.
      Trotzdem finde ich es vermessen, die CH Politiker, Verwaltungsbeamte usw. so zu diffamieren und sie als "heuchlerischer Gesangsverein" zu betiteln. (der erste Kommentar von Dr. Guenter Adolf Guth) Ich nehme ja an, dass er nicht gezwungen wurde, in Thailand seinen Lebensunterhalt zu verbringen. Zumal die AHV und Pension ihm sicher ein angnehmes Leben beschert. So finde ich diesen Frontalangriff auf die CH Bürokratie sehr unfair und grob. Auch vermute ich, dass die Bürokratie und die Technik in Thailand auch nicht viel besser sind als hier. Trotzdem, wünsche ich allen Auslandschweizern ein enges Band zum Heimatland. (ohne SVP wählen zu müssen :-) )
  7. Fritz Burri Fritz Burri at 28.09.2015
    Der Kanton Luzern erlaubt keine e-Wahlen fuer National- und Staenderat. Wie soll ich waehlen koennen? Abstimmungsunterlagen per Post treffen in Mexico meist erst nach den Abstimmungsdaten ein.
  8. wolf zissler wolf zissler at 03.10.2015
    ich gestatte mir heute ihnen mein buch vorzustellen, es trifft die auswanderer, meine erlebnisse und schwierigkeiten.
    meine frau ist auslandschweizerin.
    https://pagewizz.com/neuerscheinung-in-andalusien-hangen-geblieben-34134/
    ich hoffe, ich bin an der richtigen adresse
    der titel: einmal hin und nie zurück- in andalusien hängen geblieben.
    mehr infoas auf www.rancholoslobos.de

    vielen dank und grüsse aus andalusien
    wolf zissler

Write new comment

La Redacción se reserva el derecho de borrar los comentarios discriminatorios, racistas, difamatorios o incendiarios y desactivar la función de comentario para este artículo.
Tema Clave
17.08.2015

Suiza vista desde fuera

La campaña electoral en Suiza está en su apogeo y, obviamente, tanto los candidatos como los partidos hacen grandes promesas para el futuro. No...

Leer más

Con las elecciones del 18 de octubre finaliza el 49° período legislativo de la Confederación. ¿Cuáles fueron los asuntos que más ocuparon a la Suiza...

Leer más

Georg Kohler, Catedrático emérito de Filosofía Política de la Universidad de Zúrich, observa y analiza para los suizos en el extranjero la campaña...

Leer más
Política
17.08.2015

Cómo se vota

Todos los años surgen las mismas preguntas. Instintivamente se saben también las respuestas, pero a menudo uno no está totalmente seguro. Por eso,...

Leer más
 

Auslandschweizer Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern, Schweiz

tel +41 31 356 61 10
fax +41 31 356 61 01
revue@aso.ch