Mailbag

A debate is needed

The quintessence of Georg Kohler’s article in the August issue is the assertion that national state democracy is no longer capable of guaranteeing the solid foundation for an internationally acceptable system and development alone and without taking account of transnational interests. However, the following question needs to be raised before addressing this claim: How are an internationally acceptable system and development achieved? The EU is responsible for this task in Europe and illustrates how decisions are made by small groups. It is sufficient to mention Greece, TTIP and CETA. Policy on the issue of Greece is determined by the most economically powerful EU partner – Germany and its Chancellor. Secret meetings are held over TTIP and CETA, and an EU-wide vote, which is possible in principle, is being prevented. I am not in the position to propose the best solution but the Swiss method of finding solutions through referenda meets more interests and is also feasible internationally.

Günter Bergerhoff, Bonn

Exasperatingly sluggish

I find the sluggish pace of progress with electronic voting exasperating. I’ve been unable to vote since I moved to live in central Brazil. I receive the voting material only a few days before the ballot or even after it. It is pointless to even consider sending it back. I don’t understand why those responsible have been unable to agree on a workable system despite quibbling for so long. And once again, instead of there being a national project, each canton is working separately. The only people being discriminated against are the Swiss Abroad who are unable to exercise their constitutional rights.

Alain Leuba, Brazil

Just a few pied pipers

There is not a section on one single website of Switzerland’s major parties where the Swiss Abroad are taken seriously or which might be of interest to us as Swiss citizens abroad. We simply don’t exist. At most a few isolated pied pipers (politicians) are carrying out self-promotion for the election in October 2015 but not one of them is providing any evidence of what he or she really intends to do for the Swiss Abroad. That is the reality of the situation.

Dave Dancer, by email

Zimmerwald and Switzerland

I discovered the anecdote about Zimmerwald in a book by Jean Ziegler with the French title “Le bonheur d’être Suisse”. This book can contribute to the debate on the history of Switzerland, and I recommend reading it. I believe it would be of interest if “Swiss Review” were to interview the author.

Robert Gall, France

Comments (18)
  1. Dr. Guenter Adolf Guth Dr. Guenter Adolf Guth at 21.08.2015
    Seit 2002 lebe ich als Pensionaer in Chiang Mai Thailand.
    Nun wir sind weit im Jahre 2015.
    Das heisst seit 13 Jahren basteln die Schweizer Politiker an der ONLINE WAHL fuer Auslandsschweizer herum. Sie schmuecken sich mit Doktoren - und Professoren Titeln und bringen sonst nicht viel auf die Reihe als sich zu bereichern. Wir wuerden solche Leute Fachidioten nennen. Also Juristen fuer die Juristerei, Historiker fuer die Vergangenheit aber keine Ahnung von Politik. Wie sollen wir mit solchen Leuten vorwaerts kommen. Seit Jahren bleibt die AHV auf der Strecke. Worte wie Auslandsschweizer und Pensionaere werden nur beim Wahlkampf in den Mund genommen und nachher schnell wieder vergessen (was interessieren mich meine Worte von Gestern oder was fichts mich an um mit der Historikersprache zu sprechen).
    Bravo mal weiter so heuchlerischer Gesangsverein !
    1. Felix Peter Felix Peter at 21.08.2015
      Die wissen eben wie Auslandschweizer, die die Politik im Ausland mit Bestimmtheit besser kennen und durchschauen, stimmen werden,
    2. Roman Schlegel Roman Schlegel at 25.08.2015
      Bravo,treffend gesagt, bin auch Auslandschweizer, lebe seit 20 Jahren in den USA,seit einigen Jahren koennen wir e-voting benuetzen aber nun ist es bereits aus fuer die naechsten Wahlen im Herbst, ich ueberlege mir ob ich ganz aufhoeren will mit der Abstimmerei,

      Roman Schlegel
  2. Ernest Lüthi Ernest Lüthi at 22.08.2015
    Ziemlich klar weshalb das e-voting für Ausländer keine Priorität hat. Die Bundesverwaltung ist mehrheitlich von links orientierten Mitarbeitern verwaltet und der Bundesrat ist ebenfalls mitte links. Mit über 600'000 Auslandschweizern besteht eben die Gefahr, dass die Abstimmungen und Wahlen eher gegen rechts tendieren könnten. Also je schneller das e-voting kommt, desto gefährdeter sind denen ihre Eigeninteressen.
    Was ware sonst schon so kompliziert an einem e-voting? Wo liegt der Unterschied zu e-banking, social media, google etc., man registriert sich mit Passwort und das wär's dann schon.
    1. Hugo Zimmermann Hugo Zimmermann at 23.08.2015
      genau so ist es! Wenn manN/frau aus der Ferne in die Schweizer Polit-Landschaft und - Vertretungen schaut, wird einem erst recht bewusst, warum ein Exil 'gewählt' wurde.
    2. Hansruedi Gut Hansruedi Gut at 24.08.2015
      Den Verdacht habe ich mittlerweile auch. Konfrontiert mit den Umstaenden des Gastlandes versteht man die schweizerische sozial Politik und taeterfreundliche Rechtsprechung nicht mehr und tendiert rechts. Die per Post versandten Unterlagen erreichen mich in den Philippines regelmaessig zu spaet, da die Ruecksendung bis 3 Wochen dauert. De facto kann ich weder abstimmen noch waehlen.
  3. Ernest Lüthi Ernest Lüthi at 22.08.2015
    Ziemlich klar weshalb das e-voting für Ausländer keine Priorität hat. Die Bundesverwaltung ist mehrheitlich von links orientierten Mitarbeitern verwaltet und der Bundesrat ist ebenfalls mitte links. Mit über 600'000 Auslandschweizern besteht eben die Gefahr, dass die Abstimmungen und Wahlen eher gegen rechts tendieren könnten. Also je schneller das e-voting kommt, desto gefährdeter sind denen ihre Eigeninteressen.
    Was ware sonst schon so kompliziert an einem e-voting? Wo liegt der Unterschied zu e-banking, social media, google etc., man registriert sich mit Passwort und das wär's dann schon.
  4. Arye Ophir Arye Ophir at 26.08.2015
    Richtig erkannt: die e-voting ist kein technisches sondern ein buerokratisch-linkes Problem. Es wird noch viel zeit in Anspruch nehmen bis die "Linke" auch Andersdenkende in den ihr Demokratieverstaendnis aufnehmen wird - wenn ueberhauept. De Weiblick ueber den Horizont der Auslandschweizer war den "Linken" schon immer ein Dorn im Auge.
  5. Felix Roshardt, Gmunden Felix Roshardt, Gmunden at 26.08.2015
    Ich bin doch sehr erstaunt darüber, dass "wir" Auslandschweizer immer noch gross mitreden wollen in der Schweiz. Wenn es uns nicht passt, was die Schweizer zu hause für sich entscheiden, so können wir ja zurückkehren. Was nehmen wir uns das Recht heraus denen zu Hause zu sagen, wie sie ihr / unser Land zu regieren haben... Schon ziemlich anmassend, finde ich...
    1. Monika Helbling, Pie Town, NM Monika Helbling, Pie Town, NM at 27.08.2015
      Ich sehe die Lage genau so wie Felix Roshardt, Gmunden. Bevor ich via Internet stimme frage ich meine Familie und Freunde in der Schweiz wie sie zu einer Vorlage stehen, denn schliesslich betrifft das Resultat der Abstimmung SIE und nicht MICH. Nach 44 Jahren USA habe ich den Faden zum Heimatland total verloren, und bereue das nicht. Ich werde bis ans Lebensende Auslandschweizerin sein und deshalb denke ich, dass nur "temporaere" Auslandschweizer brennend an der Schweizer Politik interessiert sind.
    2. Arye Ophir Arye Ophir at 31.08.2015
      Lieber Herr Roshardt!
      Da die CH-Revue sich ausschliesslich mit dem Geschehen in der Schweiz fuer Auslandschweizer befasst,ist es nur natuerlich, dass auch wir Auslandschweizer unseren "Senf" beisteuern.
      Zudem, ist Ihnen noch nicht aufgefallen,dass die Schweizer (Wirtschaft,Finanz,Politik u.s.w.) weltweit mitmischen, einmischen und einwirken? Also, was wunderlich,wenn auch die Auslandschweizer im Geschehen in der Schweiz mitreden wollen. Das hat sicherlich nichts mit Heimatsehnsucht zu tun, sondern damit was die Schweiz innenpolitisch tut was politisch auch assenpolitischen Einfluss hat fuer das Leben anderswo.
    3. Ernst  Ruetimann , Trang Ernst Ruetimann , Trang at 04.09.2015
      Von den ueber 700'000 Auslandschweizer sind nur etwa 100'000 welche sich regelmaessig an Abstimmungen & Wahlen beteiligen ; wahrscheindlich zum guten Teil im europaeischen Raum ; mit funktionierendem Post - Service !Das ist zwar eine rechte Anzahl , aber wenn die sich verzetteln , unbedeutend . Zugegeben jede Stimme zaehlt ,aber es muessten vor Allem die Schweizer in der Heimat an die Urne gebracht werden .- Wenn ich Stimmbeteiligungen von 20% oder weniger lese , wird mir fast Schlecht ! Aufgewachsen im Schaffhausischen war eine Beteiligung von 80% nicht ungewohnlich ( Stimmzwang , 1967 ) . Auch die zwoelf Jahre , welche ich in Kloten verbrachte , verpasste ich keine Abstimmung . Anfangs interessierte ich mich noch fuer das e-voting , aber habe es dann bleiben lassen .- Da ich den groessten Teil meines erwachsenen Lebens im Ausland verbrachte , und politisch wenig interessiert bin , kann ich gut auf dieses Recht verzichten !
  6. David Guillet David Guillet at 02.09.2015
    About 10 years ago I found a book that was featured on the Swiss Review, it was a story about a Swiss guy that saved thousands of Jews during the war.

    I think it was called diplomatic Diplomacy or something like that.

    My copy got lost and now I want to read it again but can not find it.

    Can anyone help me?
    1. Felix Roshardt, Gmunden Felix Roshardt, Gmunden at 15.09.2015
      Lieber Herr Rütimann, Trang

      Ich bin mit ihnen einverstanden, dass die Stimmbeteiligung miserabel ist - bei uns Auslandschweizern wie bei den "Eingeborenen" :-) Leider !!! Vorallem finde ich es schade, dass die Heimat-Schweizer ihr Privileg der direkten Demokratie nicht genug zu schätzen wissen. DAS ist eine so tolle Einrichtung, die ich hier sehr vermisse. Ich war ein fleissiger Stimmer in der Schweiz und bleibe es natürlich hier auch mit dieser Möglichkeit, die mir mein Heimatland bietet.
      Trotzdem finde ich es vermessen, die CH Politiker, Verwaltungsbeamte usw. so zu diffamieren und sie als "heuchlerischer Gesangsverein" zu betiteln. (der erste Kommentar von Dr. Guenter Adolf Guth) Ich nehme ja an, dass er nicht gezwungen wurde, in Thailand seinen Lebensunterhalt zu verbringen. Zumal die AHV und Pension ihm sicher ein angnehmes Leben beschert. So finde ich diesen Frontalangriff auf die CH Bürokratie sehr unfair und grob. Auch vermute ich, dass die Bürokratie und die Technik in Thailand auch nicht viel besser sind als hier. Trotzdem, wünsche ich allen Auslandschweizern ein enges Band zum Heimatland. (ohne SVP wählen zu müssen :-) )
    2. Felix Roshardt, Gmunden Felix Roshardt, Gmunden at 15.09.2015
      Lieber Herr Rütimann, Trang

      Ich bin mit ihnen einverstanden, dass die Stimmbeteiligung miserabel ist - bei uns Auslandschweizern wie bei den "Eingeborenen" :-) Leider !!! Vorallem finde ich es schade, dass die Heimat-Schweizer ihr Privileg der direkten Demokratie nicht genug zu schätzen wissen. DAS ist eine so tolle Einrichtung, die ich hier sehr vermisse. Ich war ein fleissiger Stimmer in der Schweiz und bleibe es natürlich hier auch mit dieser Möglichkeit, die mir mein Heimatland bietet.
      Trotzdem finde ich es vermessen, die CH Politiker, Verwaltungsbeamte usw. so zu diffamieren und sie als "heuchlerischer Gesangsverein" zu betiteln. (der erste Kommentar von Dr. Guenter Adolf Guth) Ich nehme ja an, dass er nicht gezwungen wurde, in Thailand seinen Lebensunterhalt zu verbringen. Zumal die AHV und Pension ihm sicher ein angnehmes Leben beschert. So finde ich diesen Frontalangriff auf die CH Bürokratie sehr unfair und grob. Auch vermute ich, dass die Bürokratie und die Technik in Thailand auch nicht viel besser sind als hier. Trotzdem, wünsche ich allen Auslandschweizern ein enges Band zum Heimatland. (ohne SVP wählen zu müssen :-) )
    3. Felix Roshardt, Gmunden Felix Roshardt, Gmunden at 15.09.2015
      Lieber Herr Rütimann, Trang

      Ich bin mit ihnen einverstanden, dass die Stimmbeteiligung miserabel ist - bei uns Auslandschweizern wie bei den "Eingeborenen" :-) Leider !!! Vorallem finde ich es schade, dass die Heimat-Schweizer ihr Privileg der direkten Demokratie nicht genug zu schätzen wissen. DAS ist eine so tolle Einrichtung, die ich hier sehr vermisse. Ich war ein fleissiger Stimmer in der Schweiz und bleibe es natürlich hier auch mit dieser Möglichkeit, die mir mein Heimatland bietet.
      Trotzdem finde ich es vermessen, die CH Politiker, Verwaltungsbeamte usw. so zu diffamieren und sie als "heuchlerischer Gesangsverein" zu betiteln. (der erste Kommentar von Dr. Guenter Adolf Guth) Ich nehme ja an, dass er nicht gezwungen wurde, in Thailand seinen Lebensunterhalt zu verbringen. Zumal die AHV und Pension ihm sicher ein angnehmes Leben beschert. So finde ich diesen Frontalangriff auf die CH Bürokratie sehr unfair und grob. Auch vermute ich, dass die Bürokratie und die Technik in Thailand auch nicht viel besser sind als hier. Trotzdem, wünsche ich allen Auslandschweizern ein enges Band zum Heimatland. (ohne SVP wählen zu müssen :-) )
  7. Fritz Burri Fritz Burri at 28.09.2015
    Der Kanton Luzern erlaubt keine e-Wahlen fuer National- und Staenderat. Wie soll ich waehlen koennen? Abstimmungsunterlagen per Post treffen in Mexico meist erst nach den Abstimmungsdaten ein.
  8. wolf zissler wolf zissler at 03.10.2015
    ich gestatte mir heute ihnen mein buch vorzustellen, es trifft die auswanderer, meine erlebnisse und schwierigkeiten.
    meine frau ist auslandschweizerin.
    https://pagewizz.com/neuerscheinung-in-andalusien-hangen-geblieben-34134/
    ich hoffe, ich bin an der richtigen adresse
    der titel: einmal hin und nie zurück- in andalusien hängen geblieben.
    mehr infoas auf www.rancholoslobos.de

    vielen dank und grüsse aus andalusien
    wolf zissler

Write new comment

The editorial team reserves the right to delete discriminatory, racist, defamatory or inflammatory comments or to block the comment function for this article.

The election campaign in Switzerland is in full swing and obviously the candidates and parties are making lots of promises about the future. The...

Read more

With the elections on 18 October the 49th legislative period of the federal government will come to an end. What were the issues that impacted the...

Read more

Georg Kohler, professor emeritus of political philosophy at the University of Zurich, is conducting observation and analysis of the election campaign...

Read more
Politics
08/17/2015

How to vote

The same questions are asked every four years. People have a good idea what the answers are but are often not entirely certain. We have therefore...

Read more
 

Auslandschweizer Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern, Schweiz

tel +41 31 356 61 10
fax +41 31 356 61 01
revue@aso.ch